“가장 일본을 사랑한 대만인” 「타카사고 의용병」전몰자의 기념비 재건에 진력, 간씨의 장의 조용하게

【동아 춘추】타이뻬이 지국장·야마모토 이사오 가장 일본을 사랑한 대만인

대만 「타카사고 의용병」전몰자의 기념비 재건에 진력해, 지난 달 28일에 죽은 간복원(민족명 타리·
와탄)씨의 장의가 어제, 타이뻬이현 까마귀 와(우라이) 시골에서 조용하게 행해졌다.생전의 간씨의 말버릇
(은)는 「자신이 오늘 있는 것은 일본의 덕분」이었다.친일파가 많은 대만에서도 누구보다 일본을 사랑한 간
씨에게 감사와 애도의 뜻을 바치는 한편, 내일 날대 관계축 물려 깨져 전후 세대의 책임의 무게
(을)를 통감하지 않을 수 없는 하루였다.

간씨는 1931년 6월 30일, 일본 식민지 시대의 까마귀 와 시골의 선주민(일본 시대는 고사족(대만의 원주민)과 총칭)
타이얄족의 부족장가로 태어났다.일본명은 「야마다 쇼우타로우」, 6세부터 일본 교육을 받아 태평양
전쟁에서는 소년 지원병으로서 비래 하는 미군기를 감시했다.

일본군이 조직 한 선주민 부대, 타카사고 의용병(6천~8천명)으로서 뉴기니에서 전사한 숙부의
복수를 할 생각이었다.학교와 군대에서 일본 정신을 주입해졌다.「일본 정신은 성의 정신.
당시의 일본 군인은 곧바로로 올발랐다」(간씨)

그러나 패전에서 일본병이 일제히 일본에 돌아가, 「왜 우리들도 돌아가지 않는 것과 할아버지에게 (들)물으면, 「내지의
사람과는 다르다」라고 말해졌다」 「아 나는 일본인이 아니었던 것일까」라고 처음으로 실감했다.간씨는 이 사
있어 출을 말할 때 눈물지었다.그만큼 일본인 의식이 강했다.

전후, 대만을 통치한 장개석·국민당 정권은 철저한 일본 부정을 실시했다.그러나 간씨는 일본
교육을 디딤판에 대만 최연소의 현의회 의원으로 당선, 까마귀 와 향장을 2기 맡는 등 현지의 유력자로 해
(이)라고 활약을 계속했다.일본의 벚꽃 3천개를 까마귀 와에 이식하거나 큐슈의 자매 도시와의 교류등에서 일본을
20회 이상 방문하거나 해, 일대의 민간 교류에 노력했다.

하지만 간씨의 최대의 고난은 만년에 돌연 왔다.타이얄족의 장으로 아줌마 주려매씨를 중심
에, 92년에 까마귀 와에 건립한 타카사고 의용병 기념비가 철거의 위기를 맞이한 것이 발단이었다.

기념비의 부지를 제공하고 있던 관광 회사가 2003년의 신형 폐렴(SARS) 유행으로 도산, 다음 해에는
기념비를 이전 하지 않을 수 없는 사태에 몰렸기 때문이다.

「슈씨는 벌써 망구, 장남의 구극평(마카이·림이) 산야 조카의 간씨가 대응에 고심하고 있다」
(와)과의 산케이신문 보도를 기회로, 일본으로부터 3천만엔을 넘는 의연금이 전해졌다.

06년 2월, 이 자금을 기초로 타이뻬이현으로부터 제공된 현유지에 겨우 이전을 끝내면, 이번은 친중
나라계지, 「중국 시보」가 현유지는 「일본에 점거되었다」라고 보도.

연동하도록(듯이) 신임의 주 주석●현장(국민당적)이, 일본의 유족 단체등이 기증한 비석(8기)을
「천황 칭찬이 잘못된 역사 인식이 포함되어 있다」라고 해 철거, 기념비의 비문까지 대나무로 둘러싸 봉인해
.

「일본의 여러분에게 무려 사과하면 좋은 것인가」.간씨는 사건 후, 현지를 방문한 일본인 관계자
에 이렇게 사과하는 한편, 원상 복귀를 요구하는 법정 투쟁에 전력을 다했다.그 서로 사 이 3월 24일,
대만고등 행정법원이 타이뻬이현의 철거 처분에 대한 철회 명령을 내려, 사건은 간신히 본격 해결에
움직이기 시작했다.(=관련 기사)

그리고 3개월, 간씨는 어깨의 짐을 내리도록(듯이) 죽었다.「3년간의 심로가 간씨의 건강을
크게 해쳤다」라고 말하는 것은 법정 투쟁을 전면 지원한 노랑 지혜·중앙 연구원 소원.누구보다 일본을
사랑해 날대 교류에 힘쓴 간씨의 후계자가 쌍방에서 팽배(편은 있어)와 등장하도록 바라 산
없다.

●=왕에게 에 위

소스：산케이신문 [2009.7.15 03:43]
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090715/chn0907150343000-n1.htm(, ˚∋˚) 일대 우호