メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

立憲も国民も比例は「民主党」

閲覧数 : 6,976
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

立民・国民、略称は「民主党」　

衆院選比例、３回目の競合【２４衆院選】


時事通信 政治部
2024年10月18日18時43分配信 国民民主党の玉木雄一郎代表（左）と立憲民主党の野田佳彦代表

国民民主党の玉木雄一郎代表（左）と立憲民主党の野田佳彦代表


　衆院選（２７日投開票）の比例代表で、立憲民主党と国民民主党がいずれも略称を「民主党」として総務省に届け出た。両党が同じ略称を使うのは２０２１年衆院選、２２年参院選に続いて３回目。「有権者が混同する」として略称問題の解消を協議してきたが間に合わなかった。


　有権者は比例で、政党・政治団体名を記入して投票する。「民主党」と書かれ、どの党への投票なのか区別できない票はそれぞれの党に振り分ける「案分」となる可能性が高い。


　両党はいずれも旧民主党が源流。国民の玉木雄一郎代表は１７日夜のユーチューブ番組で「比例は略さず国民民主党。５文字書くことが大事だ」と話し、正式名称での投票を呼び掛けた。


https://www.jiji.com/jc/article?k=2024101800988&g=pol



翻訳を見る

입헌도 국민도 비례는 「민주당」

립민·국민, 약칭은 「민주당」　

중의원 선거 비례, 3번째의 경합【24 중의원 선거】


시사 통신 정치부
2024년 10월 18일 18시 43분전달 국민 민주당의 타마키 유우이치로 대표(왼쪽)와 입헌 민주당의 노다 요시히코 대표

국민 민주당의 타마키 유우이치로 대표(왼쪽)와 입헌 민주당의 노다 요시히코 대표


　중의원 선거(27일투개표)의 비례 대표로, 입헌 민주당과 국민 민주당이 모두 약칭을 「민주당」으로서 총무성에 신고했다.양당이 같은 약칭을 사용하는 것은 2021년 중의원 선거, 22년 참의원선거에 이어 3번째.「유권자가 혼동 한다」라고 해 약칭 문제의 해소를 협의해 왔지만 늦었다.


　유권자는 비례로, 정당·정치단체명을 기입해 투표한다.「민주당」이라고 쓰여져 어느 당에의 투표인가 구별할 수 없는 표는 각각의 당에 배분하는 「안분」이 될 가능성이 높다.


　양당은 모두 구민주당이 원류.국민 타마키 유우이치로 대표는 17일밤의 유츄브 프로그램에서 「비례는 생략하지 않고 국민 민주당.5 문자 쓰는 것이 소중하다」라고 이야기해, 정식명칭으로의 투표를 불렀다.


https://www.jiji.com/jc/article?k=2024101800988&g=pol



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 152141 ネット右翼ブルノマス不売しない? 1
    閲覧数 : 1,811
    KO 255 sarubozi
  2. 152142 ネットの自由度が無い韓国は共産後進国クラス 2
    閲覧数 : 2,313
    JA 255 ben2
  3. 152143 Real Life in Japan! 3
    閲覧数 : 1,724
    JA 255 sonhee123
  4. 152144 日本人の平均的考え 5
    閲覧数 : 1,805
    JA 255 sonhee123
  5. 152145 模型屋はタミヤの4駆はお嫌いなようだｗ 1
    閲覧数 : 1,723
    JA 255 ben2
  6. 152146 トランプが大統領になる可能性が高い. 3
    閲覧数 : 1,714
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 152147 Curryparkuparku に 2
    閲覧数 : 1,725
    KO 255 Member_62728
  8. 152148 敗戦の原因は大谷の走塁ミスからと監督が指摘 3
    閲覧数 : 2,307
    JA 255 ben2
  9. 152149 ウクライナ NATO 加入だめならば核武装すること.
    閲覧数 : 2,006
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 152150 韓国陸軍と空軍が "北朝鮮を打てば起る事" l 第2次朝鮮戦争シナリオ "先制打撃の方 1
    閲覧数 : 1,975
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 152151 日本人はいつから性格が悪かったんですか? 7
    閲覧数 : 2,204
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. 152152 ウクライ教科書に載せられた韓国..."教育熱・誠実さが漢江の奇蹟作って"
    閲覧数 : 1,822
    KO 255 propertyOfJapan
  13. 152153 Uxbridge 御兄さん 4
    閲覧数 : 1,713
    KO 255 Member_62728
  14. 152154 日本の輸出規制で三星に続き露戦闘機も潰した 2
    閲覧数 : 2,097
    JA 255 ben2
  15. 152155 Uxbridge 御兄さん 6
    閲覧数 : 1,576
    KO 255 Member_62728
  16. 152156 ウクライナが戦争する理由 4
    閲覧数 : 2,075
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 152157 RE: 日本は後進国だ 3
    1 閲覧数 : 2,019
    JA 255 sonhee123
  18. 152158 日本人は金好きなのか? 6
    閲覧数 : 1,846
    KO 255 Member_62728
  19. 152159 日本は後進国だ 5
    閲覧数 : 2,026
    KO 255 Ksy1
  20. 152160 そういや、日本がウクライナに送った100両の車両。 2
    閲覧数 : 1,842
    JA 255 uenomuxo