意外に日本政府は漢字に弱いようだ.

니혼게이자이(日本經濟) 신문 등 일본 언론은  KSLV-1이 일본 규슈(九州) 남서부에서 오키나와(沖繩) 섬에 걸친 영해를 통과할 것으로 예상되며 일본 정부가 이를 받아들이기로 했다고 보도했다.

하지만 7월말 발사 예정인 한국의 소형위성발사체(KSLV-1)의 영해 통과를 허가했다는 일본 언론 보도와 관련해 21일 교육과학기술부는 “KSLV-1 비행궤도는 일본의 허가나 동의를 받을 필요가 없는 사항”이라고 일축했다.

이에 대해 교과부 우주개발 관계자는 “KSLV-1은 일본 영해 상공을 일부 지나지만 이때 고도가 영공에 포함되지 않은 100km이기 때문에 국제관례상 영공에 포함되지 않는 우주공간”이라며 “일본 정부의 허가나 합의가 필요하지 않은 사항”이라고 설명했다.

이들 매체들은 또 “일본 정부가 한국의 위성 발사는 우주의 평화이용의 일환으로 판단하고 있다”며 “한국의 발사체가 일본 영토에 피해를 줄 것으로 예상되지 않는 만큼 지대공 유도탄 패트리어트(PAC3) 등의 미사일 방어(MD) 시스템은 배치하지 않을 계획”이라고 전했다.

일본 언론들은 또 KSLV-1의 1단계 추진체는 규슈 근해의 동중국해에, 2단계 추진체는 필리핀 남동쪽 바다에 낙하할 것으로 예상된다고 보도했다.

하지만 한국항공우주연구원 조광래 우주발사체연구본부장은 “1단 추진체는 일본측 주장과 달리 필리핀 남동쪽 공해상에 떨어지고 2단은 위성이 분리된 뒤 우주에서 궤도를 돌다가 몇 년 뒤 대기권으로 진입하며 불타 없어진다”며 일본 언론의 보도의 신빙성에 의문을 제기했다

=======================================>

領空과 上空을 구별할수 없는 일본정부....

이것은 구별하기 어려운 한자인가?

上空을 통과하는 물체에 대해 일본이 허락한다는 코멘트는 완전히 코메디야..

上空은 특정국가가 제멋대로 무엇을 허락하는 공간이 아니야..

웃었다.