メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山が火の海なら対馬からよく見える

閲覧数 : 3,456
JA 255 ben2 146,491 / 2,811,753

韓国・釜山市の花火、国境の長崎県対馬市でも「今年はよく見えた」…海を挟んで50キロ


釜山で打ち上げられた花火(柳田政則さん撮影)



 韓国・釜山市で9日夜、大輪の花火が次々に打ち上げられ、海を挟んで約50キロ離れた国境の対馬からも見られた。 【写真】「朝鮮通信使」復元船が長崎県対馬市に今年も入港…昨年に続き2度目「日韓平和の架け橋に」

 長崎県対馬市最北端・上対馬町鰐浦の「韓国展望所」で写真撮影した同市厳原町の柳田政則さん(76)によると、花火は午後7時頃から見られ、1時間ほど続いたという。

 柳田さんは「今年はよく見え、夜景もきれいだった。花火が打ち上げられるたびに見物した地元の人や観光客たちも歓声を上げていた」と話していた。

翻訳を見る

부산이 불의 바다라면 대마도로부터 잘 보이는

한국·부산시의 불꽃, 국경의 나가사키현 대마도시에서도 「금년은 잘 보였다」…바다를 사이에 두어 50킬로


부산에서 발사 된 불꽃(야나기다 마사노리씨촬영)



 한국·부산시에서 9일밤, 오와의 불꽃이 차례차례로 발사 되고 바다를 사이에 두어 약 50킬로 떨어진 국경의 대마도로부터도 볼 수 있었다. 【사진】「조선 통신사」복원선이 나가사키현 대마도시에 금년도 입항…작년에 이어 2번째 「일한 평화의 다리 역할에」

 나가사키현 대마도시최북단·카미츠시마쵸 와니우라의 「한국 전망소」에서 사진 촬영한 동시 이즈하라마치의 야나기다 마사노리씨(76)에 의하면, 불꽃은 오후 7 시경부터 볼 수 있어 1시간 정도 계속 되었다고 한다.

 야나기다씨는 「금년은 잘 보여 야경도 예뻤다.불꽃이 발사 될 때마다 구경한 현지의 사람이나 관광객들도 환성을 지르고 있었다」라고 이야기하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

146,491 / 2,811,753

  1. JA 255 竹島日本領
  2. JA 255 rom1558
  3. 閲覧数 : 3,122
    KO 255 Prometheus
  4. 閲覧数 : 3,327
    JA 255 竹島日本領
  5. 閲覧数 : 3,215
    KO 155 seoul352
  6. 閲覧数 : 3,194
    JA 255 竹島日本領
  7. KO 255 Computertop6
  8. KO 255 Prometheus
  9. KO 255 theStray
  10. 閲覧数 : 2,917
    KO 255 Computertop6
  11. 閲覧数 : 3,456
    JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 3,315
    JA 255 uenomuxo
  13. KO 255 theStray
  14. 閲覧数 : 3,335
    KO 255 Prometheus
  15. 閲覧数 : 3,295
    KO 255 Computertop6
  16. 閲覧数 : 3,057
    KO 148 seoul352
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 ben2
  19. 閲覧数 : 3,180
    KO 255 Computertop6
  20. JA 255 ben2