メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人は差別が酷いですね!

閲覧数 : 157
JA 255 Member_50274 2,811,753

「環境良くない」と集団で転校、小学校が廃校に /大田

普徳小、開校から1年
  数十¥億ウォンを掛けて建てられた大田市のある小学校が、開校してからわずか11年で廃校の危機に立たされた。田舎の学校ではなく、付近に大規模なマンショ ンが密集する市内中心部の学校だ。世論に振り回された大田市教育庁の近視眼的な学区編成と、住民らの集団利己主義が産んだ結果だ。


 大田市教育庁は、最近在学生数が急激に減った同市儒城区鳳山洞の普徳小学校を来年2月末に廃校するという内容をまとめた『大田市立学校設置条例一部改正条例案』を立法予¥告(法施行・改正前に内容を発表¥し、国民に検討の機会を与える措置)した。


 普徳小は1998年9月に開校した。講堂や視聴覚室など、各施設は普通の学校に引けを取らない。規模も2005年3月現在、在校生1501人(39学級)とかなり大きい学校だった。


 しかし、同年9月付近に新たに開校したドゥリ小学校に児童が大挙転校したことで、ほぼ3分の1の572人(20学級)へと規模が縮小した。当時、 普徳小の学区に含まれていた某マンションの住民800世帯余りが、「新設されたドゥリ小に通わせてくれないのなら登校拒否も辞さない」として提起した集団 住民請願を教育庁が受け入れたためだ。マンションの住民が、普徳小の周辺には所得水準が低い家庭が多く、「学習環境が悪い」として普徳小を嫌がったのが原 因だった。


 市教育庁の学区編成に従い、それ以降普徳小の児童数は減り続け、現在202人(10学級)の小規模校に転落した。一方、隣のドゥリ小は1730人(50学級)と、過密現象を示している。


 地域住民のキムさん(53)は、「多額の資金を投じて建てられた市内中心部の学校が閉校するというのは道理に合わない。教育当局が無責任にも世論に押された上に、学区の管理ができないせいだ」と皮肉った。


 教育庁は遅ればせながら近隣の学校から普徳小への転校を認めたが、すでに傾き始めた学校に転校を希望する生徒はおらず、成果は出ていない。普徳小 のキム・ギス校長は「昨年1億ウォン(約722万円)を掛けて視聴覚室をリフォームするなど工夫したが、児童は減り続け、悔しさだけが残る」と話した。


 大田市教育庁は、「普徳小は来年全校で6学級しかなくなり、通常の運営が困難な状況だ。普徳小に通う児童の父兄の78%が“廃校賛成”の意見を示しているため、廃校手続きを踏んでいる」と説明した。

開校から11年で廃校を迎えることになった大田市儒城区鳳山洞の普徳小学校。「学習環境が良くない」との認識から生徒数が急減した。/写真=シン・ヒョンジョン記者

ウ・ジョンシク記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版









馬鹿じゃないの?うん?



翻訳を見る

한국인은 차별이 심하네요!

「환경 좋지 않다」라고 집단에서 전학, 초등학교가 폐교에 /대전

보덕소, 개교로부터 1년
  수십억원을 걸어 지어진 오오다시가 있는 초등학교가, 개교하고 나서 불과 11년에 폐교의 위기에 처했다.시골의 학교가 아니고, 부근에 대규모 만쇼 가 밀집하는 시내 중심부의 학교다.여론에 좌지우지된 오오다시 교육청의 근시안적인 학구 편성과 주민등의 집단 이기주의가 낳은 결과다.


 오오다시 교육청은, 최근 재학생수가 급격하게 줄어 든 동시 유성구 펭산동의 보덕 초등학교를 내년 2월말에 폐교한다고 하는 내용을 정리한 「오오다시립 학교 설치 조례 일부 개정 조례안」을 입법예고(법시행·개정전에 내용을 발표해, 국민에게 검토의 기회를 주는 조치) 했다.


 보덕소는 1998년 9월에 개교했다.강당이나 시청각실 등, 각 시설은 보통 학교에 승부에 지지 않는다.규모도 2005년 3월 현재, 재학생 1501명(39 학급) 풀어 되어 큰 학교였다.


 그러나, 동년 9월 부근에 새롭게 개교한 두리 초등학교에 아동이 대거 전학간 것으로, 거의 3분의 1의 572명(20 학급)으로 규모가 축소했다.당시 , 보덕소의 학구에 포함되어 있던모맨션의 주민 800세대남짓이, 「신설된 두리소에 다니게 하며 주지 않다면 등교 거부도 불사한다」로서 제기한 집단 주민 청원을 교육청이 받아 들였기 때문이다.맨션의 주민이,보덕소의 주변에는 소득수준이 낮은 가정이 많아, 「학습 환경이 나쁘다」로서 보덕소를 싫어한 것이 원 인이었다.


 시 교육청의 학구 편성에 따라, 그 이후 보덕소의 아동수는 계속 줄어 들어 현재 202명(10 학급)의 소규모교에 전락했다.한편, 근처의 두리소는 1730명(50 학급)으로 과밀 현상을 나타내고 있다.


 지역 주민의 김씨(53)는, 「고액의 자금을 투자해 지어진 시내 중심부의 학교가 폐교한다는 것은 도리에 맞지 않는다.교육 당국이 무책임하게도 여론에 밀린 후에, 학구의 관리를 할 수 없는 탓이다」라고 풍자했다.


 교육청은 뒤늦게나마 근린의 학교로부터 보덕소에의 전학을 인정했지만, 벌써 기울기 시작한 학교에 전학을 희망하는 학생은 있지 않고, 성과는 나와 있지 않다.보덕소 의 김·기스 교장은 「작년 1억원( 약 722만엔)을 걸어 시청각실을 리폼 하는 등 궁리했지만, 아동은 계속 줄어 들어 분함만이 남는다」라고 이야기했다.


 오오다시 교육청은, 「보덕소는 내년 전교에서 6 학급 밖에 없어져, 통상의 운영이 곤란한 상황이다.보덕소에 다니는 아동의 부형의78%가“폐교 찬성”의 의견을 나타내고 있기 때문에, 폐교 수속을 밟고 있다」라고 설명했다.

개교로부터 11년에 폐교를 맞이하게 된 오오다시 유성구 펭산동의 보덕 초등학교.「학습 환경이 좋지 않다」라는 인식으로부터 학생수가 급감했다./사진=신·현정 기자

우·젼시크 기자

조선일보/조선일보 일본어판









바보같지 않아?응?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 151
    JA 255 竹島先住民