メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

調子に乘って世界に迷惑かける韓国

閲覧数 : 3,557
JA 255 ben2 145,387 / 2,811,753

韓国、迷惑なのに我が物顔でロンドンにキムチ学校を作る


school_koumon


ロンドンでもキムチブーム・・・キムチ学校も設立

001

[アンカー]

世界中の人々のキムチ愛、今や聞き慣れない言葉ではなくなりました。

ヨーロッパで初めてキムチの日を制定したイギリスのある自治区が、今度はキムチ学校の設立まで推進するほどキムチの人気が日増しに高まっています。

チュ・ヒョンジョン記者が取材しました。
002

[レポート]

程よく漬かった黄色い白菜の葉の間に、赤い具を手で詰めていきます。

彼らはずっとイギリスで育ってきましたが、すっかりキムチが一番好きな食べ物になりました。

若い学生はキムチ広報大使の役割も自らすすんで担当します。
003

[キム・イェイル/イギリス]
「心配しないであなたも食べてみて。挑戦してみて」

[子供]
「どんな味がするの?」

[キム・イェイル/イギリス]
「キムチだからキムチの味だよ。他にどう表現できる?」
004

唐辛子粉や塩辛など、様々な薬味で和えた韓国式キムチの説明に集中するイギリス現地の人々。
005

漬けたばかりのキムチを手でつまんで味わうのにも躊躇がありません。
006

[ダイアン・イエット/イギリス]
「シャキシャキとした食感で、ニンニクの香りと調和したキムチは程よい辛さなので気に入っています。」

韓国のキムチは健康的な発酵食品だという認識が広がると、キムチを材料にした料理を作るレストランも増えています。
008

[イ・チュング/マネージャー]
「私たちは元々、ご覧のように(日本料理の)寿司やチキンカツを売っていたのですが、通り掛かるお客さんから『どうしてキムチを売らないの?』『どうしてチャプチェを売らないの?』とよく尋ねられるんです」

政府は4年前にキムチの価値と優秀性を知らせるために、食品初の法が定めた記念日の「世界キムチの日」を制定しました。

イギリス・ロンドンのキングストン区は、1年前にヨーロッパで初めてキムチの日を制定しました。

今度は来年9月を目途にキムチ学校も設立する計画です。
009

[アンドレアス・カッシュ/イギリスロンドンキングストン王立区議長]
「ヨーロッパ初のキムチ学校の予定地にキングストン区が選ばれたことをとても嬉しく思います。私たちにとって大変な光栄であるだけでなく、より大きな機会に対する完璧なタイミングだと思います。」
010

アルゼンチンが国の記念日として「世界キムチの日」を制定したのをはじめ、アメリカの12の州や市、ブラジルの都市さえも世界キムチの日を作って記念しています。


翻訳を見る

調子に乘って世界に迷惑かける韓国

韓国、迷惑なのに我が物顔でロンドンにキムチ学校を作る


school_koumon


ロンドンでもキムチブーム・・・キムチ学校も設立

001

[アンカー]

世界中の人々のキムチ愛、今や聞き慣れない言葉ではなくなりました。

ヨーロッパで初めてキムチの日を制定したイギリスのある自治区が、今度はキムチ学校の設立まで推進するほどキムチの人気が日増しに高まっています。

チュ・ヒョンジョン記者が取材しました。
002

[レポート]

程よく漬かった黄色い白菜の葉の間に、赤い具を手で詰めていきます。

彼らはずっとイギリスで育ってきましたが、すっかりキムチが一番好きな食べ物になりました。

若い学生はキムチ広報大使の役割も自らすすんで担当します。
003

[キム・イェイル/イギリス]
「心配しないであなたも食べてみて。挑戦してみて」

[子供]
「どんな味がするの?」

[キム・イェイル/イギリス]
「キムチだからキムチの味だよ。他にどう表現できる?」
004

唐辛子粉や塩辛など、様々な薬味で和えた韓国式キムチの説明に集中するイギリス現地の人々。
005

漬けたばかりのキムチを手でつまんで味わうのにも躊躇がありません。
006

[ダイアン・イエット/イギリス]
「シャキシャキとした食感で、ニンニクの香りと調和したキムチは程よい辛さなので気に入っています。」

韓国のキムチは健康的な発酵食品だという認識が広がると、キムチを材料にした料理を作るレストランも増えています。
008

[イ・チュング/マネージャー]
「私たちは元々、ご覧のように(日本料理の)寿司やチキンカツを売っていたのですが、通り掛かるお客さんから『どうしてキムチを売らないの?』『どうしてチャプチェを売らないの?』とよく尋ねられるんです」

政府は4年前にキムチの価値と優秀性を知らせるために、食品初の法が定めた記念日の「世界キムチの日」を制定しました。

イギリス・ロンドンのキングストン区は、1年前にヨーロッパで初めてキムチの日を制定しました。

今度は来年9月を目途にキムチ学校も設立する計画です。
009

[アンドレアス・カッシュ/イギリスロンドンキングストン王立区議長]
「ヨーロッパ初のキムチ学校の予定地にキングストン区が選ばれたことをとても嬉しく思います。私たちにとって大変な光栄であるだけでなく、より大きな機会に対する完璧なタイミングだと思います。」
010

アルゼンチンが国の記念日として「世界キムチの日」を制定したのをはじめ、アメリカの12の州や市、ブラジルの都市さえも世界キムチの日を作って記念しています。


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

145,387 / 2,811,753

  1. 145381 0 7
    閲覧数 : 2,680
    KO 255 ca21Kimochi
  2. 145382 0?
    閲覧数 : 2,714
    JA 255 tikubizumou1
  3. JA 255 ben2
  4. 145384 0 3
    閲覧数 : 2,650
    KO 255 cris1717
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 3,557
    JA 255 ben2
  8. 145388 0
    閲覧数 : 2,604
    KO 255 Ksy1
  9. JA 255 rom1558
  10. 145390 0
    閲覧数 : 2,498
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 145391 0 4
    閲覧数 : 2,664
    KO 255 ca21Kimochi
  12. 145392 0 2
    閲覧数 : 2,603
    KO 255 domain
  13. JA 255 ben2
  14. 145394 0
    閲覧数 : 2,563
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 3 閲覧数 : 2,614
    JA 255 imal4
  16. 145396 0 2
    閲覧数 : 2,655
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 閲覧数 : 2,641
    JA 255 doyagao1
  18. 145398 0
    1 閲覧数 : 2,650
    KO 255 ca21Kimochi
  19. 145399 0 1
    閲覧数 : 2,606
    KO 255 domain
  20. 145400 0 1
    閲覧数 : 2,668
    KO 255 cris1717