メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 161
JA 255 NEO99 2,811,753

北朝鮮制裁、ヒト・モノ・カネ対北包囲網に一歩 5人の渡航を禁止、5社/団体の資産を凍結 国連制裁委


 国連安保理の制裁委員会が資産凍結や渡航禁止の対象指定作業を完了したことで、核・ミサイルに
関する北朝鮮の挑発行為への国際社会の対応が一通り出そろった。北朝鮮に核を放棄させるという
究極の目標に向け、「ヒト・モノ・カネ」の流れを封じる国際包囲網の基本デザインが描かれた形だ。

 高須幸雄国連大使は「国連による制裁リストがまとまったことは、単に周辺国だけでなく、世界中の国が
制裁措置を実施する義務を負うということであり、日本政府として非常に評価し歓迎している」と述べた。

 安保理制裁ではこれまで、北朝鮮を出入りする貨物の検査によって、「モノ」の流れにくさびを打ち込むと
ともに、企業に対する金融制裁で「カネ」の流れを封じてきた。

 今回、核開発の技術開発面のトップを渡航禁止とすることで「ヒト」の動きも制限されることになり、
北朝鮮の重要な外貨獲得手段である核・ミサイル技術の国外移転に歯止めがかかることが期待される。

 もっとも、こうした制裁措置は、履行しなくても罰則はなく、実効性はひとえに各国の協力にかかっている。
また、個人の制裁指定では15人をリストアップした当初案から、交渉の過程で人数が大きく後退した。

 軍関係者や政治指導者といった、北朝鮮の社会構¥造上もっとも権力の中枢近くに位置する層も今回
のリストには含まれていない。しかし、安保理は今後の北朝鮮の反応を慎重に見極めつつ、そうした層を
ターゲットにした実効性の高い追加指定も視野に入れており、その意味では今回は順当に1歩を踏み出
した形だ。

 また、団体指定された「香港エレクトロニクス」や「南川江貿易」については、米政府が今年6月に金融
制裁措置を発動しているが、国連の全加盟国の間で制裁対象になったことは、国際的な包囲網を印象
づける上で大きな意味を持つ。

 これまで、北朝鮮は国連安保理決議や制裁のたびに反発し、挑発行為をエスカレートさせてきた。しかし、
最近になって、北朝鮮船舶「カンナム号」が米国艦船の追跡を受けて引き返すなど、挑発一辺倒だった
北朝鮮にも微妙な変化がみられる。国連外交筋は「国際社会による包囲網が形成されつつあることは、
確実に北朝鮮に伝わっているだろう」と、制裁がすでに一定の効果を上げ始めているとの見方を示している。

制裁指定を受けた個人・団体リスト

【個人】
ユン・ホジン(南川江貿易社長、ウラン濃縮計画に必要な物資の調達役)
李済善(原子力総局総局長、核計画を総括)
黄錫夏(原子力総局局長、核計画を担当)
リ・ホンソ¥プ(寧辺原子力研究センター元所長)
韓裕魯(朝鮮竜岳山貿易総会社総社長、弾道ミサイル計画に関与)

【団体】
南川江貿易会社(原子力総局傘下で核関連物資の調達を担当)
香港エレクトロニクス(弾道ミサイル取引などの資金移転を担当、イランに拠点)
朝鮮革新貿易会社(大量破壊兵器開発に関与)
原子力総局(核開発計画を統括)
朝鮮タングン貿易会社(大量破壊兵器の研究・開発を行う北朝鮮第2自然科学アカデミー傘下の
貿易会社)

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/090717/erp0907171856004-n1.htm
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 사람·물건·돈 대북 포위망에 한 걸음

북한 제재, 사람·물건·돈 대북 포위망에 한 걸음 5명의 도항을 금지, 5사/단체의 자산을 동결 유엔 제재위


 유엔 안보리의 제재 위원회가 자산 동결이나 도항 금지의 대상 지정 작업을 완료한 것으로, 핵·미사일에
관한 북한의 도발 행위에의 국제사회의 대응이 대충 다 모였다.북한에 핵을 방폐시킨다고 한다
궁극의 목표를 향해서 「사람·물건·돈」의 흐름을 봉하는 국제 포위망의 기본 디자인이 그려진 형태다.

 타카스 유키오 유엔 대사는 「유엔에 의한 제재 리스트가 결정된 것은, 단지 주변국 뿐만이 아니라, 온 세상의 나라가
제재 조치를 실시할 의무를 지는 것이어, 일본 정부로서 매우 평가해 환영하고 있다」라고 말했다.

 안보리 제재에서는 지금까지, 북한을 출입하는 화물의 검사에 의해서, 「물건」의 흐름 고기 녹을 박으면
함께, 기업에 대한 금융 제재로 「돈」의 흐름을 봉해 왔다.

 이번, 핵개발의 기술개발면의 톱을 도항 금지로 하는 것으로 「사람」의 움직임도 제한되게 되어,
북한의 중요한 외화 획득 수단인 핵·미사일 기술의 국외 이전에 브레이크가 걸리는 것이 기대된다.

 무엇보다, 이러한 제재 조치는, 이행하지 않아도 벌칙은 없고, 실효성은 전적으로 각국의 협력에 걸려 있다.
또, 개인의 제재 지정에서는 15명을 리스트업 한 당초안으로부터, 교섭의 과정에서 인원수가 크게 후퇴했다.

 군관계자나 정치 지도자라고 한, 북한사회구조상 가장 권력의 중추 근처에 위치하는 층도 이번
의 리스트에는 포함되지 않았다.그러나, 안보리는 향후의 북한의 반응을 신중하게 판별하면서, 그러한 층을
타겟으로 한 실효성이 높은 추가 지정도 시야에 넣고 있어 그 의미에서는 이번은 당연하게 1보를 밟아 출
한 형태다.

 또, 단체 지정된 「홍콩 엘렉트로닉스」나 「니마미가와강무역」에 대해서는, 미 정부가 금년 6월에 금융
제재 조치를 발동하고 있지만, 유엔의 전가맹국의 사이에 제재 대상이 된 것은, 국제적인 포위망을 인상
짓는데 있어서 큰 의미를 가진다.

 지금까지, 북한은 유엔 안보리 결의나 제재마다 반발해, 도발 행위를 에스컬레이트 시켜 왔다.그러나,
최근이 되고, 북한 선박 「강남호」가 미국 함선의 추적을 받아 되돌리는 등, 도발 일변도였다
북한에도 미묘한 변화가 보인다.유엔 외교 당국은 「국제사회에 의한 포위망이 형성되고 있는 것은,
확실히 북한에 전해지고 있을 것이다」라고, 제재가 벌써 일정한 효과를 올리기 시작하고 있다라는 견해를 나타내고 있다.

제재 지정을 받은 개인·단체 리스트

【개인】
윤·호 진(니마미가와강무역 사장, 우라늄 농축 계획에 필요한 물자의 조달역 )
리제선(원자력총국 총국장, 핵계획을 총괄)
노랑주석여름(원자력총국 국장, 핵계획을 담당)
리·혼소프(연변 원자력 연구 센터 전 소장)
한유노(조선룡악산무역 총회사 소샤장, 탄도 미사일 계획에 관여)

【단체】
니마미가와강무역회사(원자력총국 산하에서 핵관련 물자의 조달을 담당)
홍콩 엘렉트로닉스(탄도 미사일 거래등의 자금 이전을 담당, 이란에 거점)
조선 혁신 무역회사(대량 파괴 무기 개발에 관여)
원자력총국(핵개발 계획을 통괄)
조선 탕 무역회사(대량 파괴 무기의 연구·개발을 실시하는 북한 제 2 자연과학 아카데미 산하의
무역회사)

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/090717/erp0907171856004-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ