メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「きぼう」は完成するけれど

閲覧数 : 476
JA 0 ezily 2,659,199 / 2,811,753

http://blogs.yahoo.co.jp/mos_ic_make/41386652.html

　計画から２２年、ついに日本の宇宙実験棟「きぼう」が完成した。国際宇宙ステーションは２０１５年に運用を終了し、２０１６年には大気圏に落下させる予¥定だという。

　「きぼう」の完成までに既に、７，０００億円の巨費が投じられているが、今後も「きぼう」の運用に３００億円程度かかる。

　にもかかわらず、有効な運用はあまり期待できないらしい。

翻訳を見る

「희망」은 완성하지만

http://blogs.yahoo.co.jp/mos_ic_make/41386652.html

　계획으로부터 22년, 마침내 일본의 우주 실험동 「희망」이 완성되었다.국제 우주 스테이션은 2015년에 운용을 종료해, 2016년에는 대기권에 낙하시키는 예정이라고 한다.

　「희망」의 완성까지 이미, 7, 000억엔의 거액의 비용이 투자되고 있지만, 향후도 「희망」의 운용에 300억엔 정도 걸린다.

　그럼에도 불구하고, 유효한 운용은 별로 기대할 수 없는 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,659,199 / 2,811,753

  1. 2659181 先進国では、日韓の比較はしません 2
    閲覧数 : 337
    JA 0 hamehame
  2. 2659182 本当に素敵だ ! 6
    閲覧数 : 672
    KO 255 computertop2
  3. 2659183 朝鮮女の貧乳原因 4
    閲覧数 : 905
    JA 10 west2009
  4. 2659184 ここの馬鹿たちが歴史を 11
    閲覧数 : 317
    KO 255 torabora47
  5. 2659185 深夜の80‘ＧＳサウンド＾＾ 3
    閲覧数 : 276
    JA 90 kottsamu
  6. 2659186 日本人
    閲覧数 : 150
    KO 0 big9cm
  7. 2659187 最近、韓国語を勉強していますが、難しいですね。 7
    閲覧数 : 293
    JA 255 ☆588
  8. 2659188 田代のブログ 1
    閲覧数 : 269
    JA 100 mxpbh
  9. 2659189 百済は 2個の首都を持った 4
    閲覧数 : 154
    KO 255 torabora47
  10. 2659190 差別は良くないｗ＾◇＾ 6
    閲覧数 : 341
    JA 10 Member_50698
  11. 2659191 朝鮮伝統の治療をcopyにほどこす。 2
    閲覧数 : 342
    JA 10 west2009
  12. 2659192 日本はもう在日に参政権を与えます. 7
    閲覧数 : 210
    KO 0 Member_92489
  13. 2659193 ぼーうぼんぼんぼーうぼんぼんぼーう 4
    閲覧数 : 173
    JA 0 Member_52245
  14. 2659194 韓国人には絶対教えない冷や汁 5
    閲覧数 : 299
    JA 10 west2009
  15. 2659195 高句麗九州上陸 1
    閲覧数 : 107
    KO 255 torabora47
  16. 2659196 西洋人からみれば日本も韓国も同じ様なもん 3
    閲覧数 : 308
    JA 0 hamehame
  17. 2659197 独島を侵入する倭寇は F15Kで撃沈させる 22
    閲覧数 : 374
    KO 255 dufjqns
  18. 2659198 在日の選挙権ｗ＾◇＾ 7
    閲覧数 : 387
    JA 10 Member_50698
  19. 2659199 閲覧中 「きぼう」は完成するけれど 9
    閲覧数 : 476
    JA 0 ezily
  20. 2659200 amateur09 10
    閲覧数 : 304
    KO 255 computertop2