メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何度も言うようだが . . .

閲覧数 : 4,045
JA 255 adslgd 137,512 / 2,811,753




何度も言うようだが . . .




　  KJの翻訳機はあまりよくない。



　　他の翻訳機で見ると、正しく翻訳されて



　　意味がよく分かることがある。




　　少し乱暴な文かと思ったら、他の翻訳機で見ると



　　丁寧で、まじめな文章だったことが何度もある。。。



　　


　　　　

　

翻訳を見る

몇번이나 말하는 것 같지만 . . .




몇번이나 말하는 것 같지만 . . .




　 KJ의 번역기는 별로 좋지 않다.



　　다른 번역기로 보면, 올바르게 번역되어



　　의미를 잘 아는 것이 있다.




　　조금 난폭한 문장일까하고 생각하면, 다른 번역기로 보면



　　정중하고, 성실한 문장이었던 일이 몇번이나 있다...



　　


　　　　

　

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

137,512 / 2,811,753

  1. 137501 リ・ジェミョン大統領日本と友好したい
    閲覧数 : 4,413
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 137502 ログアウトするとJankが居たｗ
    閲覧数 : 4,088
    JA 255 inunabeya18
  3. 137503 北朝鮮科学者北朝鮮脱出して韓国ラーメン食べたら
    閲覧数 : 3,851
    KO 255 cris1717
  4. 137504 福岡の親日国台湾人の喫茶
    閲覧数 : 4,394
    JA 255 JAPAV57
  5. 137505 リ・ジェミョンは日本人が尊敬する秀吉係の人物
    閲覧数 : 4,387
    KO 255 booq
  6. 137506 日本人評価 4
    閲覧数 : 4,034
    KO 255 Computertop6
  7. 137507 アジア経済 中期 予測 1
    閲覧数 : 3,902
    KO 255 Ksy1
  8. 137508 今 3
    閲覧数 : 4,032
    JA 255 猫長屋
  9. 137509 高麗最後の王. (王瑶) 9
    閲覧数 : 4,272
    KO 255 Prometheus
  10. 137510 高麗の国交は仏教 16
    閲覧数 : 4,095
    KO 255 Prometheus
  11. 137511 ウクライナ母女韓国熱狂 1
    閲覧数 : 4,085
    KO 255 cris1717
  12. 137512 閲覧中 何度も言うようだが . . . 2
    閲覧数 : 4,045
    JA 255 adslgd
  13. 137513 韓国史で朝鮮だけ中国属国 7
    1 閲覧数 : 4,241
    KO 255 Prometheus
  14. 137514 秒余り社会の特徴.. 1
    閲覧数 : 3,786
    KO 255 Member_63963
  15. 137515 日本人が死に物狂いでそっぽを向く反論することができない日本の惨めな現実 3
    閲覧数 : 4,240
    KO 34 Member_63387
  16. 137516 高麗が独立国である理由 4
    閲覧数 : 4,275
    KO 255 Prometheus
  17. 137517 乞食みたいなことすな 4
    閲覧数 : 4,316
    JA 255 tikubizumou1
  18. 137518 韓国以外の国が親日な理由 1
    閲覧数 : 4,558
    JA 255 JAPAV57
  19. 137519 日本旅行行っておいしかった食べ物 5
    閲覧数 : 4,283
    KO 255 ilbon123
  20. 137520 内乱支持 or 擁護しながら反日する子たちはギムユンアを嫌やがる
    閲覧数 : 4,320
    JA 255 copysaru07