メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 あれ?民主党が在日の参政権を止めた????

閲覧数 : 733
JA 0 のりぴー 2,811,753

選挙目当ての公約か?

選挙が終われば^^;

・・・・・・・

在日韓国人参政権、マニフェストからはずれる

来月30日に行われる日本の衆議院選挙で政権交代の可能¥性の高い民主党が、選挙公約(マニフェスト)に日本の永住資格をもつ外国人に地方参政権を付与する内容を含めないことにした。岡田克也民主党幹事長は18日、三重県四日市市で開かれた講演会で「私を含み、小沢一郎前代表¥、鳩山由紀夫代表¥らは永住外国人に地方参政権を与えなければならないという立場だが、党の意見がまとまらなかった」と述べた。これは今月末に発表¥される総選公約にこの問題を含めないという方針を確かにしたものと解釈されている。

  民主党はこれまでこの問題を外国人参政権に反対している自民党と差別化するための政治論点としてきた。1998年党結成時、永住外国人の地方参政権問題を党の基本政策に明記している。

  鳩山代表¥は「日本列島は日本人だけの所有物ではない。永住外国人たちは税金も支払い、地域に根付いて暮らしている」という破格的な発言も躊躇せず、外国人参政権に積極的な立場を表¥明していた。小沢前代表¥も昨年1月、李明博(イ・ミョンバク)大統領当選者の特使資格で訪日した李相得(イ・サンドゥク)議員に「(外国人参政権に)個人的に賛成だ。早く論議を通じて処理できるようにする」と約束していた。

  そうした民主党執行部がこの問題を公約から除くことにしたのは、来月の総選挙を意識したためとみられる。勝利が有力視されている中で、論難になる政策と法案に対しては慎重に対処するというものだ。「参政権はあくまでも帰化して日本国籍を取得しなければならない」という党内保守派たちとの意見調整が成り立たなかったからだ。

  日本永住権をもつ外国人83万人のうち半分以上の47万人が在日韓国人だ。在日本大韓民国民団は15年以上、日本政府に在日永住外国人の地方参政権を許容せよと要求している。

  民団は昨年年末、東京で行われた民団中央本部会議に小沢前代表¥を招待するなど、民主党との連帯を強化している。総選挙でも民主党を支持する立場だ。
翻訳を見る

 어?민주당이 재일의 참정권을 멈추었어?

선거 목적의 공약인가?

선거가 끝나면^^;

·······

재일 한국인 참정권, 마니페스트에서는 어긋난다

다음 달 30일에 행해지는 일본의 중의원 선거로 정권 교대의 가능성의 높은 민주당이, 선거 공약(마니페스트)에 일본의 영주 자격을 가지는 외국인에게 지방 참정권을 부여하는 내용을 포함하지 않기로 했다.오카다 카츠야 민주당 간사장은 18일, 미에현 요카이치시에서 열린 강연회에서 「 나를 포함해, 오자와 이치로 전대표, 하토야마 유키오 대표외는 영주 외국인에게 지방 참정권을 주지 않으면 안 된다고 하는 입장이지만, 당의 의견이 결정되지 않았다」라고 말했다.이것은 이달 말에 발표되는 총선 공약에 이 문제를 포함하지 않는다고 할 방침을 확실히 한 것이라고 해석되고 있다.

  민주당은 지금까지 이 문제를 외국인 참정권에 반대하고 있는 자민당과 차별화하기 위한 정치 논점으로서 왔다.1998년당결성시, 영주 외국인의 지방 참정권 문제를 당의 기본정책에 명기해 있다.

  하토야마 대표는 「일본 열도는 일본인만의 소유물은 아니다.영주 외국인들은 세금도 지불해, 지역에 뿌리 내리며 살고 있다」라고 하는 파격적인 발언도 주저 하지 않고, 외국인 참정권에 적극적인 입장을 표명 하고 있었다.오자와 전대표도 작년 1월, 이명박(이·몰바크) 대통령 당선자의 특사 자격으로 방일한 리상득(이·산두크) 의원에 「(외국인 참정권에) 개인적으로 찬성이다.빨리 논의를 통해서 처리할 수 있도록 한다」라고 약속하고 있었다.

  그러한 민주당 집행부가 이 문제를 공약으로부터 제외하기로 한 것은, 다음 달의 총선거를 의식했기 때문에로 보여진다.승리가 유력시 되고 있는 가운데, 논란이 되는 정책과 법안에 대해서는 신중하게 대처한다고 하는 것이다.「참정권은 어디까지나 귀화해 일본국적을 취득해야 한다」라고 하는 당우치호 마모루파들이라는 의견 조정이 성립되지 않았기 때문이다.

  일본 영주권을 가지는 외국인 83만명 중 반이상의 47만명이 재일 한국인이다.재일본대한민국 민단은 15년 이상, 일본 정부에 재일 영주 외국인의 지방 참정권을 허용해라고 요구하고 있다.

  민단은 작년 연말, 도쿄에서 행해진 민단 중앙 본부 회의에 오자와 전대표를 초대하는 등, 민주당과의 연대를 강화하고 있다.총선거에서도 민주당을 지지하는 입장이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 151
    JA 255 竹島先住民