メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の大学教授って・・・・・

閲覧数 : 716
JA 255 Member_50274 2,811,753

「過激ドラマはNO!」 市民団体立ち上がる(上)

放送改革市民連帯がシンポジウム

  不倫や汚い言葉は序の口、拉致・強姦(ごうかん)・殺人請負など、あらゆる犯罪行為が飛び交う「過激ドラマ」が増えていることについて、社会の懸念がふく らんでいる中、専門家らが対策作りに乗り出した。放送改革市民連帯(キム・ガンウォン、イム・ホンジョ共同代表¥)と、自由企業院(キム・ジョンホ院長)は 20日午後2時、ソ¥ウル・プレスセンター19階の国際会議場で、「テレビドラマの危機と発展方向」と題したシンポジウムを開催した。このシンポジウムは、 韓国全土に影響を及ぼしているこうしたドラマに対し、市民・社会団体が初めて公に問題提起したもので、意義が大きい。この日の提議者やパネリストたちの見 解を紹介する。

◆「過激ドラマ」拡大で消えた地上波テレビ局の危機意識 

 竜仁松潭大学のオ・ミョンファン放送映像学部教授は、提議文で「売上高の減少や競争力低下により、最近危機に直面している地上波テレビ局各社は、 生き残りをかけ過激ドラマに奔走している。多メディア多チャンネル時代が定着したことで、これまで築いてきた“トップ”としての地位が揺らぎ、それを守ろ うとすることによる一種の末期的現象」と述べた。また、「放送委員会が解散し、放送通信委員会や放送通信審議委員会が設立された2−3年間の過渡期に、“ 過激ドラマ”が成長した。現在は番組の審議が事後に行われているため、過激なドラマは今後も横行するだろう」との懸念を示した。東亜放送芸術大学のナムグ ン・ヨン教授は討論文で、「公営放送のKBSとMBCが“過激ドラマ”制作をリードしている状況は理解しがたい。“放送の主は視聴者”というのは言葉だけ で、実際には放送の奴隷と同じ」と指摘。放送改革市民連帯のキム・ガンウォン代表¥は、「公営放送が公共性・公益性の基準にそぐわないドラマを制作・放送で きないようにする厳しい基準を設けることが必要。そうすれば英BBC放送のように、国民から信頼されるテレビ局に生まれ変われるだろう」と語った。


「過激ドラマはNO!」 市民団体立ち上がる(下)

放送改革市民連帯がシンポジウム

◆「過激ドラマ」輸出は韓国の対外的イメージ損なう

 オ教授は「過激ドラマが韓流ブームに乗り、海外に輸出されるようになれ ば、外国の人々が韓国に対し過激なイメージを持つようになるのではないか、心配だ。SBSドラマ『妻の誘惑』の海外輸出が好調なようだが、こうした現象を ただ経済的な観点から肯定的に評価することはできない」と話す。ナムグン教授は「過激ドラマの登場を根本から絶つのは困難だが、全国民が無防備のまま接す る地上波放送ではなく、ケーブルテレビなど専門チャネルを通じ放映されるようにすれば、問題は減るだろう。そうなれば、全国規模の“過激ドラマ”ブームが 起きないのはもちろん、“過激ドラマ”が放送されていた地上波テレビ局の時間枠に良質な番組が放送されることになり、一石二鳥」としている。

◆「過激ドラマ」でCMすべき?

 オ教授は「CMスポンサーは、ドラマ制作を可能¥にする“供給者”ともいえるため、“ドラマの内容は過激でもCMは別”という弁解はできないだろ う。CMが“過激ドラマ”ブームを生んでいる、という意見にはおおむね賛成だ。社会的な論争を巻き起こしている“過激ドラマ”に多数のCMが群がる現在の 状況について、スポンサーは考えるべき時期」と語った。これに関連し、韓国広告主協会のキム・イファン副会長は本紙の電話インタビューで、「CM放送には 宣伝効果が最優先されるが、公序良俗に反したり、非教育的なドラマでCMを流すことは慎重に考慮すべき問題だと思う。海外の有名企業は自社のイメージを保 つため、番組を選別してCMを流す傾向が顕著だ」と語った。

崔乗

翻訳を見る

한국의 대학교수는·····

「과격 드라마는 NO!」시민 단체 일어선다(위)

방송 개혁 시민 연대가 심포지엄

  불륜이나 더러운 말은 시초, 납치·강간(강간)·살인 청부 등, 모든 범죄 행위가 난무하는 「과격 드라마」가 증가하고 있는 것에 대하여, 사회의 염려가 닦는다 들 그리고 있는 중, 전문가등이 대책마련에 나섰다.방송 개혁 시민 연대(김·간워, 임·혼죠 공동 대표)와 자유 기업원(김·존 호 원장)은 20일 오후 2시, 소울·프레스 센터 19층의 국제회의장에서, 「텔레비전 드라마의 위기와 발전 방향」이라고 제목을 붙인 심포지엄을 개최했다.이 심포지엄은, 한국 전 국토에 영향을 미치고 있는 이러한 드라마에 대해, 시민·사회 단체가 처음으로 공에 문제 제기한 것으로, 의의가 크다.이 날의 제의자나 패널리스트들이 봐 해를 소개한다.

◆「과격 드라마」확대로 사라진 지상파 텔레비전국의 위기 의식 

 류지송담대학의 오·몰판 방송 영상 학부 교수는, 제의문으로 「매상고의 감소나 경쟁력저하에 의해, 최근 위기에 직면하고 있는 지상파 텔레비전국 각사는, 생존을 걸어 과격 드라마에 분주 하고 있다.다미디어 다채널 시대가 정착한 것으로, 지금까지 쌓아 올려 온“톱”으로서의 지위가 요동해, 그것을 수 로 하는 것에 의한 일종의 말기적 현상」이라고 말했다.또, 「방송 위원회가 해산해, 방송 통신 위원회나 방송 통신 심의 위원회가 설립된 2-3년간의 과도기에, “ 과격 드라마”가 성장했다.현재는 프로그램의 심의가 사후에 행해지고 있기 때문에, 과격한 드라마는 향후도 횡행할 것이다」라는 염려를 나타냈다.동아 방송 예술 대학의 남그 ·욘 교수는 토론문으로, 「공영 방송의 KBS와 MBC가“과격 드라마”제작을 리드하고 있는 상황은 이해하기 어렵다.“방송의 주는 시청자”라고 하는 것은 말만 그리고, 실제로는 방송의 노예와 같다」라고 지적.방송 개혁 시민 연대의 김·간워 대표는, 「공영 방송이 공공성·공익성의 기준에 맞지 않은 드라마를 제작·방송으로 기내나름으로 하는 어려운 기준을 마련하는 것이 필요.그러면 영BBC 방송과 같이, 국민으로부터 신뢰 받는 텔레비전국으로 다시 태어날 수 있을 것이다」라고 말했다.


「과격 드라마는 NO!」시민 단체 일어선다(아래)

방송 개혁 시민 연대가 심포지엄

◆「과격 드라마」수출은 한국의 대외적 이미지 해친다

 오 교수는 「과격 드라마가 한류붐을 타, 해외에 수출되게 되어라 , 외국의 사람들이 한국에 대해 과격한 이미지를 가지게 되는 것은 아닌지, 걱정이다.SBS 드라마 「아내의 유혹」의 해외 수출이 호조인 같지만, 이러한 현상을 단지 경제적인 관점으로부터 긍정적으로 평가할 수는 없다」라고 이야기한다.남군 교수는 「과격 드라마의 등장을 근본으로부터 끊는 것은 곤란하지만, 전국민이 무방비인 채 접 지상파 방송이 아니고, 케이블 테레비 등 전문 채널을 통해 방영되도록 하면, 문제는 줄어 들 것이다.그렇게 되면, 전국 규모의“과격 드라마”붐이 일어나지 않는 것은 물론, “과격 드라마”가 방송되고 있던 지상파 텔레비전국의 시간범위에 양질인 프로그램이 방송되게 되어, 일석이조」라고 하고 있다.

◆「과격 드라마」로 CM해야 할?

 오 교수는 「CM스폰서는, 드라마 제작을 가능으로 하는“공급자”라고도 할 수 있기 위해, “드라마의 내용은 과격해도 CM는 구별”이라고 하는 변명은 할 수 없지 .CM가“과격 드라마”붐을 낳고 있다, 라고 하는 의견에는 대개 찬성이다.사회적인 논쟁을 야기하고 있는“과격 드라마”에 다수의 CM가 모이는 현재의 상황에 대해서, 스폰서는 생각해야 할 시기」라고 말했다.이것에 관련해, 한국 광고주 협회의 김·이판 부회장은 본지의 전화 인터뷰로, 「CM방송에는 선전 효과가 최우선 되지만, 공서양속에 반하거나 비교육적인 드라마로 CM를 흘리는 것은 신중하게 고려해야 할 문제라고 생각한다.해외의 유명 기업은 자사의 이미지를 보 개 모아 두어 프로그램을 선별하고 CM를 흘리는 경향이 현저하다」라고 말했다.

최승

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ponpon555
  2. JA 255 sunchan
  3. JA 255 taiwanbanana
  4. KO 255 rottenjaps
  5. KO 0 Member_65776
  6. KO 255 copy_saru_
  7. 2658027 重い鯖 3
    閲覧数 : 184
    JA 0 coffee2
  8. JA 0 RedSun
  9. JA 0 paly
  10. JA 0 天皇屁以下
  11. KO 0 Member_65682
  12. 2658032 まぐろ 7
    閲覧数 : 310
    JA 0 chon_shineyo
  13. JA 255 Member_50274
  14. KO 0 big9cm
  15. JA 0 ginryoso
  16. 閲覧数 : 147
    KO 255 northsouthO
  17. 閲覧数 : 140
    KO 255 computertop2
  18. 2658038 倭女よ... 2
    閲覧数 : 140
    KO 255 arerere
  19. 2658039 (, 4
    閲覧数 : 172
    JA 255 NEO99
  20. JA 0 wanwan2020