メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型インフルエンザ、どうして韓国では死亡者「0」なのか

閲覧数 : 247
JA 10 west2009 2,657,015 / 2,811,753
保健当局が新型インフルエンザ(インフルエンザA/H1N1)対応体系転換を検討している。 保健福祉家族部の全在姫(チョン・ジェヒ)長官は19日、4日間の訪米日程を終え 「今までは検疫と隔離治療に力を注いで来たが、状況によって対処しなければならない」と 新型インフルエンザ対策を切り替えることを示唆した。 対応体系転換を検討する理由は、感染者が急速に拡散することによるものだ。 釜山の小学校で10人が一度に新型インフルエンザと確認されるなど19日にも 14人の新型インフルエンザ感染者が新たに出た。この学校ではこの日まで11人の患者が 集団発生した。このように1日に10〜60人ずつ大量で患者が発生し、国内の全患者数は 827人に増えた。173人が隔離入院治療を受けている。それに感染経路を知らない 「地域社会感染」が最近1週間続いており、確定患者との接触を遮断する封鎖政策には 限界があるという指摘が提起されてきた。 一方では、外国と違い、国内には死者が出ておらず、新型インフルエンザを季節インフルエンザ 水準の対応体系に切り替えても無理はないという保健当局の自信も一部作用したものとみられる。 新型インフルエンザは暑くなれば減るだろうといった当初の予¥想と違い、地球村のあちこちで 猛威をふるっている。感染者が10万人に迫り、死亡者が続出して429人に達した。 世界保健機関(WHO)は伝染速度があまりに速く、6日以後、発病件数集計を断念した。 最近、タイで死者が急増し、24人が死亡、17日と18日、香港とシンガポールでそれぞれ 初の死者が出た。冬に入った南半球の南米やオーストラリアなどでも死亡者が増えている。 しかし韓国には死亡者がいない。新型インフルエンザの致死率は0.4%。 これを適用すれば1、2人の犠牲者が出そうだが出ていない。重症患者もいない。 専門家たちは国内感染者が免疫力の高い留学生や海外旅行客など10、20代の若い層が 多いからだと分析する。827人の患者のうち50代以上は38人だけだ。外国で死亡した人々の 大多数はここに属する。シンガポールでの初の死亡者も新型インフルエンザ感染前から 糖尿病と高血圧に苦しんできた49歳の男性だった。この患者は肺炎による心臓まひで死亡した。 新種インフルエンザ対策委パク・スンチョル委員長(成均館大医学部教授)は 「感染者大部分が10代と30代間の若い年齢層に集まっている」と述べた。 国内に死亡者がいない理由は、体調がおかしければいつでも簡単に医師に会える医療体系が 整っているからだ。米国など死者の多い国は医療体系に深刻な問題を抱えている。 新型肺炎(急性重度呼吸器症侯群、SARS)を経験し、よく整った韓国の防疫体系も一役買った。 一部の専門家たちはキムチなど発酵食が寄与したと分析する。韓国食品研究院 キム・ヨンジン博士は「キムチがインフルエンザH1N1タイプに効能¥があることがわかった」とし 「新型インフルエンザもH1N1タイプだから効果がある」と言った。しかしチョン・ビョンユル センター長は「キムチが効果あるという事実が科学的に立証されたことはない」と一蹴した。 中央日報 Joins.com 
翻訳を見る

신형 인플루엔자, 어째서 한국에서는 사망자 「0」인가

보건 당국이 신형 인플루엔자(인플루엔자 A/H1N1) 대응 체계 전환을 검토하고 있다. 보건복지 가족부의 전 재공주(정·제히) 장관은 19일, 4일간의 방미 일정을 끝내 「지금까지는 검역과 격리 치료에 힘을 쏟아 왔지만, 상황에 의해서 대처해야 한다」라고 신형 인플루엔자 대책을 바꾸는 것을 시사했다. 대응 체계 전환을 검토하는 이유는, 감염자가 급속히 확산하는 것에 의하는 것이다. 부산의 초등학교에서 10명이 한 번에 신형 인플루엔자라고 확인되는 등 19일에 14명의 신형 인플루엔자 감염자가 새롭게 나왔다.이 학교에서는 이 날까지 11명의 환자가 집단발생 했다.이와 같이 1일에 10~60명씩 대량으로 환자가 발생해, 국내의 전환자수는 827명에 증가했다.173명이 격리 입원 치료를 받고 있다.거기에 감염 경로를 모른다 「지역사회 감염」이 최근 1주간 계속 되고 있어 확정 환자와의 접촉을 차단하는 봉쇄 정책에는 한계가 있다고 하는 지적이 제기되어 왔다. 한편에서는, 외국과 달라, 국내에는 사망자가 나오지 않고, 신형 인플루엔자를 계절 인플루엔자 수준의 대응 체계로 전환해도 무리는 없다고 하는 보건 당국의 자신도 일부 작용한 것으로 보여진다. 신형 인플루엔자는 더워지면 줄어 들 것이라고 한 당초의예상과 달라, 지구촌의 여기저기에서 맹위를 적극적으로 있다.감염자가 10만명에 임박해, 사망자가 속출해 429명에 이르렀다. 세계 보건기구(WHO)는 전염 속도가 너무나 빠르고, 6일 이후, 발병 건수 집계를 단념했다. 최근, 타이에서 사망자가 급증해, 24명이 사망, 17일과 18일, 홍콩과 싱가폴에서 각각 첫 사망자가 나왔다.겨울에 들어간 남반구의 남미나 오스트레일리아등에서도 사망자가 증가하고 있다. 그러나 한국에는 사망자가 없다.신형 인플루엔자의 치사율은 0.4%. 이것을 적용하면 1, 2명의 희생자가 내자이지만 나와 있지 않다.중증 환자도 없다. 전문가들은 국내 감염자가 면역력의 높은 유학생이나 해외 여행객 등 10, 20대의 젊은 층이 많기 때문이라고 분석한다.827명의 환자중 50대 이상은 38명 뿐이다.외국에서 사망한 사람들의 대다수는 여기에 속한다.싱가폴에서의 첫 사망자도 신형 인플루엔자 감염 전부터 당뇨병과 고혈압에 괴로워해 온 49세의 남성이었다.이 환자는 폐렴에 의한 심장마비로 사망했다. 신종 인플루엔자 대책위박·슨쵸르 위원장(성균관대 의학부 교수)은 「감염자 대부분이 10대와 30대간의 젊은 연령층에 모여 있다」라고 말했다. 국내에 사망자가 없는 이유는, 컨디션이 이상하면 언제라도 간단하게 의사를 만날 수 있는 의료 체계가 갖추어지고 있기 때문이다.미국 등 사망자가 많은 나라는 의료 체계에 심각한 문제를 떠안고 있다. 신형 폐렴(급성 중증 호흡기 증후군, SARS)을 경험해, 잘 갖추어진 한국의 방역 체계도 한 역할 샀다. 일부의 전문가들은 김치 등 발효식이 기여했다고 분석한다.한국 식품 연구원 김·욘 진 박사는 「김치가 인플루엔자 H1N1 타입에 효능이 있는 것을 알 수 있었다」라고 해 「신형 인플루엔자도 H1N1 타입이니까 효과가 있다」라고 했다.그러나 정·볼율 센터장은 「김치가 효과 있다고 하는 사실이 과학적으로 입증되었던 적은 없다」라고 일축 했다. 중앙 일보 Joins.com 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,657,015 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 134
    KO 0 Member_92492
  2. KO 255 japjapjapjapjap
  3. 閲覧数 : 162
    KO 255 Member_41306
  4. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  5. 閲覧数 : 254
    KO 255 lotteria_
  6. 2657006 (, 1
    閲覧数 : 334
    JA 255 NEO99
  7. 閲覧数 : 146
    JA 0 poepoepoe3
  8. JA 0 ginryoso
  9. 閲覧数 : 188
    JA 0 linxcat
  10. JA 0 linxcat
  11. KO 255 Member_41306
  12. JA 10 west2009
  13. JA 0 天皇屁以下
  14. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  15. JA 10 west2009
  16. JA 0 コリグ=koreag8
  17. 閲覧数 : 93
    JA 0 コリグ=koreag8
  18. JA 0 greatjp22
  19. JA 0 linxcat
  20. KO 255 Member_41306