インドがPakuriしている日本文化

JA 255 jap_av 2,811,753

2009-07-22 02:18

リクシャー（rickshaw）、オート・リクシャー（auto-rickshaw）は、インド文化圏、経済圏で普及している軽便な三輪タクシーである。インドではオートリクシャー、パキスタンでは単にリクシャー（rickshaw）、バングラデシュではベイビータクシー（baby taxi）、ネパールではテンプー（tempo）、インドネシアではバジャイ（bajaj）と呼ばれている。
タイ王国やラオスにはサムロー（トゥクトゥク）がある。なお、リクシャーの語源は力車・人力車である。
現在、人間の力で動くのは、カルカッタにしか残っていません。
戦前に日本から輸入した人力車が語源になっているそうです。
人が棒を引いて動く、本当の人力車のことでした。
鎌倉や京都などの観光地に行くと走っているものを、もっと旧式にしたものです。
これがいつの間にか、小型オート三輪の呼び方になってしまいました。
推測になってしまいますが、恐らく、動力が人力からエンジンに変わっても、乗り物の名前は変わらなかったということでしょう。

オート・リクシャー（auto-rickshaw）

リクシャー（rickshaw）

翻訳を見る

인도가 Pakuri 하고 있는 일본 문화

리크샤(rickshaw), 오토·리크샤(auto-rickshaw)는, 인도 문화권, 경제권에서 보급되어 있는 간편한 미와 택시이다.인도에서는 오트리크샤, 파키스탄에서는 단지 리크샤(rickshaw), 방글라데시에서는 베이비 택시(baby taxi), 네팔에서는 템프-(tempo), 인도네시아에서는 바쟈이(bajaj)로 불리고 있다.
타이 왕국이나 라오스에는 샘로(트크트크)가 있다.덧붙여 리크샤의 어원은인력거·인력거이다.
현재, 인간 힘으로 움직이는 것은, 캘커타 밖에 남아 있지 않습니다.
전쟁 전에 일본으로부터 수입한 인력거가 어원이 되어 있다고 합니다.
사람이 봉을 당겨 움직이는, 진짜 인력거로 했다.
카마쿠라나 쿄토등의 관광지에 가면 달리고 있는 것을, 더 구식으로 한 것입니다.
이것이 어느새인가, 소형 오토 미와의 부르는 법이 되어 버렸습니다.
추측이 되어 버립니다만, 아마, 동력이 인력으로부터 엔진으로 바뀌어도, 탈 것의 이름은 변하지 않았다고 하겠지요.

오토·리크샤(auto-rickshaw)

리크샤(rickshaw)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

インドがPakuriしている日本文化

인도가 Pakuri 하고 있는 일본 문화

投稿一覧