メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

磐田復帰イ・グノざんげ「ゴメンナサイ」

閲覧数 : 263
JA 0 tanakataro 2,811,753

磐田復帰イ・グノざんげ「ゴメンナサイ」


　磐田に復帰した韓国代表¥ＦＷイ・グノ（２４）が、ざんげした。


２０日にチームに合流、選手ら一同を前に開口一番「ゴメンナサイ」。


張り詰めた空気の中、まさかの日本語での謝罪に、爆笑が起こって


再び溶け込んだ。


フランスリーグ１部のパリＳＧから獲得オファーを受け、


１度はチームを退団しながらも、出戻りとなり


「チームに迷惑をかけて、混乱を与えてしまった」と謝った。


http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20090721-521180.html


韓国だったら、死刑だろ？

翻訳を見る

이와타 복귀이·그노 참회 「미안해요」

이와타 복귀이·그노 참회 「미안해요」


　이와타에 복귀한 한국 대표FW이·그노(24)가, 참회했다.


20일에 팀에 합류, 선수들 일동을 앞에 두고통로 제일 「미안해요」.


긴장된 공기안, 만약의일본어로의 사죄에, 폭소가 일어나


다시 용해했다.


프랑스 리그 1부의 파리 SG로부터 획득 오퍼를 받아


1도는 팀을 탈퇴하면서도, 복귀가 되어


「팀에 폐를 끼치고, 혼란을 주어 버렸다」라고 사과했다.


http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20090721-521180.html


한국이라면, 사형이겠지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 白猫が太鼓教室に入門
    閲覧数 : 68
    JA 255 chosobakan
  3. 183 白猫が太鼓に出会う
    閲覧数 : 89
    JA 255 chosobakan
  4. 184 やめろと言われても 4
    閲覧数 : 162
    JA 255 ef58
  5. 185 マヌルネコ（Otocolobus manul）の歌
    閲覧数 : 94
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 御兄さん 2
    閲覧数 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 御兄さん 3
    閲覧数 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 188 はいはい旭日旗旭日旗 6
    閲覧数 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. クルゼペンが失敗した理由?
    閲覧数 : 83
    KO 255 nimai
  10. 190 黒人チームが強い.
    閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 旭日旗ギターが米国で今も大人気
    閲覧数 : 163
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 ワールドカップ優勝は日本の妄想 w 9
    閲覧数 : 105
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 クールジャパン予算は少なすぎた 2
    閲覧数 : 148
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 オランダは日本サッカー実力を認めないようだ. 17
    閲覧数 : 109
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 日本人たちは親日反日がそんなに重要なのか? 7
    閲覧数 : 117
    KO 255 nimai
  17. 197 ブラジルが同組の日本に恐怖で震え上がった 2
    閲覧数 : 118
    JA 255 ben2
  18. 198 このアホが 2
    5 閲覧数 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. 199 毎日新聞、ムスリム土葬を擁護する 2
    閲覧数 : 140
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 日本サッカー羨ましい. 2
    閲覧数 : 151
    JA 255 竹島先住民