メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

合いの子

閲覧数 : 2,013
KO 255 Member_62693 106,571 / 2,811,753


合いの子という言葉は

日本では米軍と日本人女性の間に生まれたハーフの子供のことを指す


けど

韓国では違う意味で使われていた

日本人女性のことを合いの子と呼んでいた


うちの祖母が日帝時代に小学生だったので

日本語が少しできる


祖母曰く、いとこの兄ちゃんが日本人女性と付き合ってたらしいけど

彼女のことを合いの子と言ってた


原文を見る

합 있어의 아이


합 있어의 아이라는 말은

일본에서는 미군과 일본인 여성의 사이에서 태어난 하프의 아이를 가리킨다


(이)지만

한국에서는 다른 의미로 사용되고 있던

일본인 여성을 합 있어의 아이라고 부르고 있었다


우리 조모가 일제 시대에 초등 학생이었으므로

일본어를 조금 할 수 있다


조모 가라사대, 사촌의 형이 일본인 여성과 교제하고 있었던 것 같지만

그녀를 합 있어의 아이라고 말했다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

106,571 / 2,811,753

  1. 106561 ソンフングミン優勝>>>>>大谷 埋めるんです 10回優勝 3
    閲覧数 : 1,675
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 106562 佐世保基地大拡張ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 1
    閲覧数 : 1,992
    JA 255 uenomuxo
  3. 106563 成長ホルモンばかり製造する韓国 6
    閲覧数 : 2,274
    JA 255 ben2
  4. 106564 v0m0v 御兄さん戦闘 3
    閲覧数 : 1,272
    KO 255 Computertop6
  5. 106565 韓国と日本は元々一つだった
    閲覧数 : 1,390
    KO 255 pplive112
  6. 106566 後進国しか集まらない韓国 1
    閲覧数 : 1,879
    JA 255 ben2
  7. 106567 大谷＆KIMｷﾀ━━ヽ(ﾟωﾟ)ﾉ━━!! 4
    閲覧数 : 1,467
    JA 255 sunchan
  8. 106568 食べ物板を正常に戻したい 7
    閲覧数 : 1,576
    JA 255 v0m0v
  9. 106569 世界の人に聞きました＝あなたはどこの国に移民したいですか？？ 1
    閲覧数 : 1,541
    JA 255 ドンガバ
  10. 106570 具が大きすぎて韓国人がパニックｗ 2
    閲覧数 : 1,794
    JA 255 ben2
  11. 106571 閲覧中 合いの子 4
    閲覧数 : 2,013
    KO 255 Member_62693
  12. 106572 韓国に生まれるとこんな素晴らしい経験ができます。 1
    閲覧数 : 2,164
    JA 255 ドンガバ
  13. 106573 ●お前を絶対（罠に）嵌めてやる by チョメ…それから8年
    3 閲覧数 : 1,813
    JA 255 windows7
  14. 106574 韓国人の3つ宝は日本人が支配している！なぜ？ 1
    閲覧数 : 2,175
    JA 255 ドンガバ
  15. 106575 韓国人にこの質問をすると必ず逃げます。 5
    閲覧数 : 2,025
    JA 255 ドンガバ
  16. 106576 韓国は素晴らしい未来が待っています。 1
    閲覧数 : 2,056
    JA 255 ドンガバ
  17. 106577 韓国人の運転技術 2
    2 閲覧数 : 2,096
    JA 255 v0m0v
  18. 106578 日本の安い値段が上がった理由
    閲覧数 : 1,843
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 106579 自称先進国日本大阪エキスポ化粧紙を 17
    閲覧数 : 1,880
    JA 255 japjapjapjaps
  20. 106580 世界人口半分が視聴したスポーツイベント 4
    閲覧数 : 2,034
    KO 255 amateras16