台湾、韓国がアジアのリーダだと？寝言も休み休み言え！！

JA 255 KoreanOmeko 2,655,887 / 2,811,753

2009-07-23 01:02

「新アジア外交」で主導権狙う韓国、「リーダーの資格なし」―¥台湾紙モバイル版URL : http://rchina.jp/article/32060.html

2009年6月3日、台湾紙・中国時報は、李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領が韓国・東南アジア諸国連合（ASEAN）特別首脳会議で、域内における主導的な立場を確立するために行った「新アジア外交」は何の成果も得られなかったと報じた。

李大統領は3月8日、訪問先のインドネシアで行った演説で、これまで大国に偏っていた外交活動をアジア全土に広げ、域内における「リーダー国」への地位向上を狙う「新アジア外交」の構¥想を発表¥した。今回の会議で李大統領は、ASEAN諸国と政治、社会、文化など多方面にわたる交流を深めたいとし、大幅な支援拡大を掲げ、「新アジア外交」の成功を図った。

だが記事は、「韓国は力不足。アジアの主導権はまだ握れない」と全く成果がなかったことを強調。リーダー国になるための3つの必須条件として1）国際社会を左右できる経済力 2）絶対的な軍事力 3）蓄積された文化を背景とした説得力 ―¥を上げ、どれを取っても中国や日本、ロシアにかなわない韓国に「リーダーの資格はない」と指摘した。（翻訳・編集/NN） http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=32060

翻訳を見る

대만, 한국이 아시아의 리더라면?잠꼬대도 쉬엄쉬엄 말해라!

「 신아시아 외교」로 주도권 노리는 한국, 「리더의 자격 없음」―대만지모바일판 URL : http://rchina.jp/article/32060.html

2009년 6월 3일, 대만지·중국 시보는, 이명박(이·몰바크) 한국 대통령이 한국·동남아시아 국가연합(ASEAN) 특별 정상 회의에서, 역내에 있어서의 주도적인 입장을 확립하기 위해서 간 「 신아시아 외교」는 어떤 성과도 얻을 수 없었다고 알렸다.

이 대통령은 3월 8일, 방문지의 인도네시아에서 실시한 연설로, 지금까지 대국에 치우쳐 있던 외교 활동을 아시아 전 국토에 넓혀 역내에 있어서의 「리더국」에의 지위 향상을 노리는 「 신아시아 외교」의 구상을 발표했다.이번 회의에서 이 대통령은, ASEAN 제국과 정치, 사회, 문화 등 다방면에 건너가는 교류가 깊어지고 싶다고 해, 대폭적인 지원 확대를 내걸어 「 신아시아 외교」의 성공을 도모했다.

하지만 기사는, 「한국은 역부족.아시아의 주도권은 아직 잡을 수 없다」라고 전혀 성과가 없었던 것을 강조.리더국이 되기 위한 3개의 필수 조건으로서 1) 국제사회를 좌우할 수 있는 경제력 2) 절대적인 군사력 3) 축적된 문화를 배경으로 한 설득력 ―을 올리고 어떤 것을 취해도 중국이나 일본, 러시아에 이길 수 없는 한국에 「리더의 자격은 없다」라고 지적했다.(번역·편집/NN) http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=32060

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

台湾、韓国がアジアのリーダだと？寝言も休み休み言え！！

대만, 한국이 아시아의 리더라면?잠꼬대도 쉬엄쉬엄 말해라!

投稿一覧