(,

JA 255 NEO99 2,655,532 / 2,811,753

2009-07-23 05:56

現代自動車、環境対応車開発などで４兆ウォン投資

現代自動車、環境対応車開発などで４兆ウォン投資

現代（ヒョンデ）・起亜（キア）自動車グループが２０１３年まで環境対応車の開発などに
４兆ウォン（約３０００億円）以上を投資することにした。
しかし今年のグループ全体の投資規模は当初計画より小幅増の９兆３０００億ウォンにとどまる見通しだ。

現代・起亜自動車グループは２２日、ハイブリッドカーなど環境対応車と燃費のよいエンジン・変速機など
グリーン成長分野に２０１３年まで４兆１０００億ウォンを投資する計画だと明らかにした。
特に２０１２年までに各種環境対応車の大量生産体制を構¥築し、「グリーンカー４大国」入りを目指す。
ハイブリッドカーと水素燃料電池車など環境対応車の開発分野に２兆２０００億ウォン、高効率エンジン・変速機と
軽量素材開発に１兆４０００億ウォンをそれぞれ投資する。

グリーン成長関連の技術開発は３月に京畿道義王市（キョンギド・ウィワンシ）に設立した義王総合研究所で主に担当する。
環境対応車の部品、車両インフラ通信、次世代センサー制御技術、知能¥型ロボット、映像・音声認識技術分野などが
主要研究課題で、２０１３年までに２４２９億ウォンが投じられる。
また各工場に二酸化炭素排出量削減設備を設置するなどエネルギー関連投資にも５０００億ウォンを投入する。

中央日報　Joins.com
2009.07.23 07:36:20

http://wolfeskirche.blog49.fc2.com/blog-entry-40.html(, ﾟ∋ﾟ)これは凄いｗｗ　４大国ってどこ？

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 「그린 카 4 대국」은 어디입니까?

현대 자동차, 환경 대응차개발등에서 4조원 투자

현대 자동차, 환경 대응차개발등에서 4조원 투자

현대(홀데)·기아(키아) 자동차 그룹이 2013년까지 환경 대응차의 개발 등에
4조원( 약 3000억엔) 이상을 투자하기로 했다.
그러나 금년의 그룹 전체의 투자 규모는 당초 계획보다 소폭증가의 9조 3000억원에 머무를 전망이다.

현대·기아 자동차 그룹은 22일, 하이브리드 카 등 환경 대응차와 연비가 좋은 엔진·변속기 등
그린 성장 분야에 2013년까지 4조 1000억원을 투자할 계획이라고 분명히 했다.
특히 2012년까지 각종 환경 대응차의 대량생산 체제를 구축 해, 「그린 카 4 대국」방문을 목표로 한다.
하이브리드 카와 수소 연료 전지차 등 환경 대응차의 개발 분야에 2조 2000억원, 고효율 엔진·변속기와
경량 소재 개발에 1조 4000억원을 각각 투자한다.

그린 성장 관련의 기술개발은 3월에 경기도의왕시(콜기드·위원시)에 설립한 의왕종합 연구소에서 주로 담당한다.
환경 대응차의 부품, 차량 인프라 통신, 차세대 센서 제어 기술, 지능형 로봇, 영상·음성인식기술 분야등이
주요 연구과제로, 2013년까지 2429억원이 투자된다.
또 각 공장에 이산화탄소 배출량 삭감 설비를 설치하는 등 에너지 관련 투자에도 5000억원을 투입한다.

중앙 일보　Joins.com
2009.07.23 07:36:20

http://wolfeskirche.blog49.fc2.com/blog-entry-40.html(, ˚∋˚) 이것은 굉장한 ww　4 대국은 어디?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

(,

現代自動車、環境対応車開発などで４兆ウォン投資

(, ˚∋˚) 「그린 카 4 대국」은 어디입니까?

현대 자동차, 환경 대응차개발등에서 4조원 투자

投稿一覧