メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【月遅れの七夕】願い事…これ?

閲覧数 : 132
JA 0 すきやき 2,655,432 / 2,811,753

近所のスーパーの七夕飾りに

子供の願い事が吊るされていた

『みんなからすかれてみたい 女です』

        3の1 はづき  

この短冊をどう思う?

いじめられてるのかも知れないと思い、

店長を呼び、学校に連絡するように伝えた

店長は、

これだけでは何とも言えない、と

爽やかな顔で答え、知らん顔だ。

この願い事、どう思う?

翻訳を見る

【한달 늦음의 칠석】소원…이것?

근처의 슈퍼의 칠석 장식에

아이의 소원적되고 있었다

「모두로부터 비어져 보고 싶은 여자입니다」

        3의 1나무  

이 단책을 어떻게 생각해?

괴롭힘을 당하고 있는지도 모르다고 생각해,

점장을 불러, 학교에 연락하도록(듯이) 전했다

점장은,

이것만으로는 왠지 말할 수 없다, 라고

상쾌한 얼굴로 대답해 모른 척이다.

이 소원, 어떻게 생각해?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,655,432 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 98
    KO 255 HiphopLee
  2. JA 10 west2009
  3. KO 0 Member_92489
  4. 閲覧数 : 286
    KO 255 northsouthO
  5. JA 0 コロサンタ
  6. KO 255 nakazima
  7. KO 255 ROK_Maslo
  8. 閲覧数 : 205
    KO 255 nakazima
  9. JA 255 oresama123
  10. JA 20 sensenfukoku
  11. JA 10 west2009
  12. 閲覧数 : 132
    JA 0 すきやき
  13. 閲覧数 : 133
    KO 255 computertop2
  14. JA 0 paly
  15. JA 10 west2009
  16. 2655436 ``l 4
    閲覧数 : 97
    KO 255 Member_50616
  17. 閲覧数 : 419
    JA 230 銀河
  18. JA 0 gomaabura
  19. JA 255 han_songyol
  20. 閲覧数 : 151
    KO 255 Jomon