起亜自労組がスト、売上高損失は３千億ウォン台
【ソ¥ウル２３日聯合ニュース】起亜自動車の労働組合が２３日に総ストライキを実施した。これによる売上高損失は３０００億ウォン台と予¥想される。同労組はこの１９年、毎年ストを行っているが、労使交渉段階での総ストは２０００年以来９年ぶり。 起亜自によると、労組は同日に総ストに入り、午後にはソ¥ウルの現代・起亜自本社に各支部の労組員も集まった。
労組は基本給８万７７０９ウォン（５．５％）引き上げ
生活費不足分２００％引き上げ
昼間連続２交替制（昼間８時間・夜間８時間）即時実施、
月給制実施
などを主張しているが、賃上げと昼間連続２交替制実施の部分で会社側と合意に達していない。労組は２４日は正常勤務につくものの、昼・夜間各２時間の残業は拒否する予¥定だ。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/23/0200000000AJP20090723004000882.HTML
起亜自動車は月給制じゃないのか？
閲覧数 : 369
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
기아 자동차는 월급제 아닌 것인지?
기아자노조가 파업, 매상고 손실은 3 천억원대
【소울 23일 연합 뉴스】기아 자동차의 노동조합이 23일에 총스트라이크를 실시했다.여기에 따른 매상고 손실은 3000억원대와 예상 된다.동노조는 이 19년, 매년 파업을 실시하고 있지만, 노사교섭 단계에서의 총파업은 2000년 이래 9년만. 기아자에 의하면, 노조는 같은 날에 총파업에 들어가, 오후에는 소울의 현대·기아자본사에 각 지부의 노조원도 모였다.
노조는 기본급 8만 7709원(5.5%) 인상
생활비 부족분 200%인상
낮연속 2 교체제(낮 8시간·야간 8시간) 즉시 실시,
월급제 실시
등을 주장하고 있지만, 임금인상과 낮연속 2 교체제 실시의 부분에서 회사측과 합의에 이르지 않았다.노조는 24일은 정상 근무에 붙지만, 낮·야간 각 2시간의 잔업은 거부하는 예정이다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/23/0200000000AJP20090723004000882.HTML
【소울 23일 연합 뉴스】기아 자동차의 노동조합이 23일에 총스트라이크를 실시했다.여기에 따른 매상고 손실은 3000억원대와 예상 된다.동노조는 이 19년, 매년 파업을 실시하고 있지만, 노사교섭 단계에서의 총파업은 2000년 이래 9년만. 기아자에 의하면, 노조는 같은 날에 총파업에 들어가, 오후에는 소울의 현대·기아자본사에 각 지부의 노조원도 모였다.
노조는 기본급 8만 7709원(5.5%) 인상
생활비 부족분 200%인상
낮연속 2 교체제(낮 8시간·야간 8시간) 즉시 실시,
월급제 실시
등을 주장하고 있지만, 임금인상과 낮연속 2 교체제 실시의 부분에서 회사측과 합의에 이르지 않았다.노조는 24일은 정상 근무에 붙지만, 낮·야간 각 2시간의 잔업은 거부하는 예정이다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/23/0200000000AJP20090723004000882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
