걓뮝멞볷뺪걕딯럷볺쀍 : 2009/05/20 17:01:31
@볷{궕둎뜎궢궲궔귞궻150봏듩갂뱦귺긙귺궻뗟뙸묆럍궻뭷륲궼갂
뭷뜎귝귟귖볷{궬궯궫궴뛩궑귡궻궕뙸렳궸뫂궢궲궋귡갃궬궕갂
듰뜎궻뭷둾갋뛼뛝궻맊둉럍궻떝됆룕귩뙥귡궴갂볷{궻뗟묆럍궼
뱦볦귺긙귺룘뜎궴떎궸갂걏뭷뜎궻뢂뺃뜎궻쀰럍걐궴궢궲
딯뢲궠귢궲궋귡궬궚궬갃
@듰뜎궼뗟묆댥~갂볷{궻빒븿귘땆뢱궼귖궴귝귟갂둾뢱뾭뚭귖롷궚볺귢궲궖궫궕갂볷{럍궸뫮궥귡맊둉럍갂궇귡궋궼뱦뾪럍밒궶럨_궔귞궻귺긵깓[`궼
궢궲궞궶궔궯궫갃궩궻덇뺴궳갂걏뭷뫬맻뾭걁`뱷밒궶럙몒귘맕뱗귩롧귟궰궰갂
맻뾪궻땆뢱갋빒뼻귩롷궚볺귢귡걂걐궴걏빾@렔떗걁땉됵맠렊귩딈멳궴궢궫
뿧뙖똍롥맕귩롽뿧궥귡걂걐궻듩궳뾥귢벍궋궫뼎갂뵾륚뼬뭤륉뫴궸듮궯궫
뭷뜎궻걏렪봲궢궫뗟묆럍걐궼궞귢궳귖궔궴궋궎귌궵뾽쀱궠귢궲궋귡갃
긌긙궼^긇궻뛘똼귩뷃궚귞귢궶궘궶궯궫궴궖갂
벆귩뭤뽋궸벺궯뜛귒갂
렔빁궕뭫궔귢궫뙸렳궔귞뽞귩봶궚궲띍뚣귩
}궑귡궴궋궎갃
귖궢궔궢궲듰뜎귖갂궰귞궋딯돬궸뽞귩봶궚갂
긌긙궻귝궎궸궶귣궎궴궢궲궋귡궻궳궼궶궋궬귣궎궔갃
긌갋긡긲깛딯롌걁빒돸븫렅뮮뫲뗷걂
뮝멞볷뺪^뮝멞볷뺪볷{뚭붎
キジの最後、、（韓国）
閲覧数 : 366
JA
0
kaalaa
2,654,526 / 2,811,753
翻訳を見る
꿩의 최후, , (한국)
【조선일보】기사 입력 : 2009/05/20 17:01:31
일본이 개국하고 나서의 150년간, 동아시아의 근현대사의 중심은, 중국보다 일본이었다고 생각하는 것이 현실에 입각해서 있다.하지만, 한국의 중학·고등학교의 세계사의 교과서를 보면, 일본의 근대사는 동남아시아 제국과 함께, 「중국의 주변국의 역사」로서 기술되고 있을 뿐이다.
한국은 근대 이후, 일본의 문물이나 기술은 물론, 학술 용어도 받아 들여 왔지만, 일본사에 대한 세계사, 혹은 동양 역사적인 시점으로부터의 어프로치는 해 오지 않았다.그 한편, 「중체서용(전통적인 사상이나 제도를 지키면서, 서양의 기술·문명을 받아 들인다)」와「변법자강(의회 정치를 기초로 했다 입헌 군주제를 수립한다)」의 사이에 흔들린 끝에, 반식민지 상태에 빠졌다 중국의 「실패한 근대사」는 이것이라도일까하고 말하는 만큼 나열 되고 있다.
꿩은 타카의 공격을 피할 수 없게 되었을 때, 머리를 지면에 돌진해, 자신이 놓여진 현실로부터 눈을 돌려 최후를 맞이한다고 한다. 혹시 한국도, 괴로운 기억에 눈을 돌려 꿩과 같이 되려 하고 있는 것은 아닐까.
김·테훈 기자(문화부 차장 대우)
조선일보/조선일보 일본어판
일본이 개국하고 나서의 150년간, 동아시아의 근현대사의 중심은, 중국보다 일본이었다고 생각하는 것이 현실에 입각해서 있다.하지만, 한국의 중학·고등학교의 세계사의 교과서를 보면, 일본의 근대사는 동남아시아 제국과 함께, 「중국의 주변국의 역사」로서 기술되고 있을 뿐이다.
한국은 근대 이후, 일본의 문물이나 기술은 물론, 학술 용어도 받아 들여 왔지만, 일본사에 대한 세계사, 혹은 동양 역사적인 시점으로부터의 어프로치는 해 오지 않았다.그 한편, 「중체서용(전통적인 사상이나 제도를 지키면서, 서양의 기술·문명을 받아 들인다)」와「변법자강(의회 정치를 기초로 했다 입헌 군주제를 수립한다)」의 사이에 흔들린 끝에, 반식민지 상태에 빠졌다 중국의 「실패한 근대사」는 이것이라도일까하고 말하는 만큼 나열 되고 있다.
꿩은 타카의 공격을 피할 수 없게 되었을 때, 머리를 지면에 돌진해, 자신이 놓여진 현실로부터 눈을 돌려 최후를 맞이한다고 한다. 혹시 한국도, 괴로운 기억에 눈을 돌려 꿩과 같이 되려 하고 있는 것은 아닐까.
김·테훈 기자(문화부 차장 대우)
조선일보/조선일보 일본어판
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )