メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

警察署に放置されたバイクが問題に

閲覧数 : 583
JA 255 jap_av 2,653,790 / 2,811,753
警察署に放置された巡回バイクが問題に
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907241459541&code=940100
京郷新聞(韓国語) 2009.7.24

 地域防犯活動の目的に普及したはずの警察署機動隊の巡回査察バイク管理状態が目茶苦茶だと明らかになった。放置状態の所が大半で、バイクの鍵が何処に置かれているのかさえも分からない機動隊もあった。また隊員らも安全性を理由で巡回査察活動を忌避している。しかし毎月の管理運営費はきちんと支出されていると分かった。

 市民は、「毎日商売をしていたが巡回査察バイクが通ったのを一度も見たことがない」とし、「ずっとカバーを被ったままで、その場に置かれている」と証言した。

 ソ¥ウル警察庁で最近(2007年)まで各機動隊に普及したバイクは総379台で機動隊当たり平均1、2台ずつ配分されたと集計された。この中で耐久年数5年をはるかに超過した6年以上になったバイクだけ50%を越える。ある職員は“(老朽した)バイクに乗って危険だった瞬間が1、2度ではなかった”としながら“命をかけてまで運転する隊員が居るのか?”と愚痴った。

 こういう問題点らを把握しようと警察庁関係者に全国のバイク現況を要請したが“担当者が席にいない”という色々な理由を上げてどうしても公開を敬遠した。しかし警察署のある幹部は「6年を越えたバイクが大半であること」としながら「2007年以後交替させられたバイクはただの一台も無いと知っている」とこれを後押しした。特に某警察署では最近、老朽したバイクに乗って巡回査察過程だった2人が命を失ったと伝えられた。

 状況がこのようだから現場機動隊員らはあえて危険な老朽したバイクに乗ろうとしないことだ。結局毎月管理費用は固定的に支出されるが、バイクは、年がたつほどに鉄くずへ転落してしまうことだ。

 さらに所轄官庁のソ¥ウル警察庁も該当職員らの安全性を大言壮語できないことにもかかわらず,老朽したバイク廃棄処分計画は無いと分かった。ソ¥ウル警察庁関係者は“機動隊特性上機動性を要求するから(老朽した)バイクでも直ちに交替するという事は事実上難しい”としながらも、“何時かは処分するつもりだ”と曖昧な返事を前面に出した。
翻訳を見る

경찰서에 방치된 오토바이가 문제에

경찰서에 방치된 순회 오토바이가 문제에
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907241459541&code=940100
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2009.7.24

 지역 방범 활동의 목적으로 보급했음이 분명한경찰서 기동대의 순회 사찰 오토바이 관리 상태가 터무니없다고 밝혀졌다.방치 상태의 곳이 대부분으로, 오토바이의 열쇠가 어디에 놓여져 있는지 조차도 모르는 기동대도 있었다.또 대원등도 안전성을 이유로 순회 사찰 활동을 기피 하고 있다.그러나 매월의 관리 운영비는 제대로 지출되고 있다고 알았다.

 시민은, 「매일 장사를 하고 있었지만 순회 사찰 오토바이가 다닌 것을 한번도 본 적이 없다」라고 해, 「쭉 커버를 감싼 채로, 그 자리에 놓여져 있다」라고 증언했다.

 소울 경찰청에서 최근(2007년)까지 각 기동대에 보급한 오토바이는 총 379대로 기동대 당 평균 1, 2대씩 배분되었다고 집계되었다.이 안에서내구 연수 5년을 아득하게 초과한 6년 이상이 된 오토바이만50%를 넘는다.어느A 직원은“(노련했다)오토바이를 타 위험했던 순간이 1, 2도는 아니었다”로 하면서“목숨을 걸어서까지 운전하는 대원이 있는지?”(이)라고 푸념.

 이런 문제점등을 파악하려고 경찰청 관계자에게 전국의 오토바이 현황을 요청했지만“담당자가 자리에 없다”라고 하는 다양한 이유를 올려 아무래도 공개를 경원했다.그러나 경찰서가 있는 간부는 「6년을 넘긴 오토바이가 대부분인 것」이라고 하면서 「2007년 이후 교체 당한 오토바이는 단순한 1대도 없으면 알고 있다」라고 이것을 지지했다.특히모경찰서에서는 최근, 노련한 오토바이를 타 순회 사찰 과정이었던 2명이 생명을 잃었다와 전해졌다.

 상황이 이 같기 때문에현장 기동대원들은 굳이 위험한 노련한 오토바이를 타려고 하지 않는 것이다.결국 매월 관리비용은 고정적으로 지출되지만, 오토바이는, 년이 경과할 정도로 철쓰레기에 전락해 버리는 것이다.

 한층 더 관할 관청의 소울 경찰청도 해당 직원들의 안전성을 호언 장담 할 수 없는 것에도 관계없이, 노련한 오토바이 폐기처분 계획은 없다고 알았다.소울 경찰청 관계자는“기동대 특성상 기동성을 요구하기 때문에(노련한) 오토바이로도 즉시 교체한다고 하는 일은 사실상 어렵다”로 하면서도, “몇 시인가는 처분할 생각이다”라고 애매한 대답을 전면에 내세웠다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,653,790 / 2,811,753

  1. KO 255 valkyrie21cm
  2. JA 0 wanwan2020
  3. JA 10 west2009
  4. 閲覧数 : 865
    JA 255 f671
  5. KO 255 computertop2
  6. KO 255 northsouthO
  7. JA 0 linxcat
  8. KO 0 Member_65662
  9. 閲覧数 : 242
    KO 255 northsouthO
  10. 閲覧数 : 583
    JA 255 jap_av
  11. JA 0 すきやき
  12. JA 255 mirror1
  13. 閲覧数 : 273
    KO 255 computertop2
  14. JA 0 i_am_sam
  15. JA 10 west2009
  16. 閲覧数 : 313
    JA 0 hamehame
  17. 閲覧数 : 207
    JA 0 hamehame
  18. KO 255 lotteria_
  19. 閲覧数 : 176
    KO 255 computertop2
  20. 閲覧数 : 256
    JA 0 hamehame