メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人留学生、性的暴¥行に抵抗して殺される―¥韓国

閲覧数 : 799
JA 255 indicium 2,811,753

中国人女子留学生、殺害される=犯人、性的暴¥行に抵抗され逆上―¥韓国
7月25日13時3分配信 Record China


2009年7月23日、韓国紙・東亜日報によると、韓国の大田広域市で中国人女子留学生が韓国人男性に殺害される事件が起きた。性的な暴¥行に抵抗したところ刃物で刺し殺されたという。環球時報が伝えた。

23日午前4時40分、大田広域市西区のある旅館で事件は起きた。旅館に住む韓国人男性A(22歳)は2階に住む中国人女子留学生・陳(チェン)さんの部屋に侵入、性的暴¥行を加えようとした。陳さんは大声で叫びながら抵抗したところ、Aは刃物で刺し殺したという。


DNA鑑定の結果、Aには大学周辺で起きた性犯罪事件にかかわっていた容疑が浮上している。陳さんは24歳、遼寧省出身の大学生だった。現在、韓国には5万人以上の中国人留学生がいるが、在韓国中国大使館は身の安全に留意するよう呼びかけている。(翻訳・編集/KT)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090725-00000007-rcdc-cn

記事入力 2009-07-23 08:21
中国女留学生性暴¥行しようとしたが反抗すると殺害
 
大田西部警察では 23日同じ考試院に暮している中国人女性留学生を殺害した疑い(殺人)で A(22)さんをつかまえて調査をしている.

警察によれば Aさんはこの日午前 4時 40分頃西欧トマ洞の一考試院 2階中国人留学生チン某(23.余)さん部屋に侵入, 性暴¥行を試みたがの散ったさんが大声を出しながら反抗すると凶器を振り回して殺害した疑いを受けている.

調査結果, 同じ考試院 4階に住む Aさんはあらかじめ準備した凶器を持って部屋の門が開かれられていた散ったさんの部屋に侵入したことで現われた.

Aさんは警察で ¥"散ったさんが大声を出して我知らず凶器を振り回した¥"と言った.

警察は ¥"Aさんの遺伝子を採取して大学街周辺で発生した米国製性暴¥行事件との連関可否を調査する方針¥"と言いながら ¥"調査が終われば Aさんに対して逮捕状を申¥し込む計画¥"と言った.

(大田=連合ニュース)

http://news.donga.com/fbin/moeum?n=society$c_707&a=v&l=33&id=200907230235

翻訳を見る

중국인 유학생, 성적폭행에 저항해 살해당한다-한국

중국인 여자 유학생, 살해된다=범인, 성적폭행에 저항되어 소급가-한국
7월 25일 13시 3 분배신 Record China


2009년 7월 23일, 한국지·동아일보에 의하면, 한국의 대전광역시에서 중국인 여자 유학생이 한국인 남성에게 살해되는 사건이 일어났다.성적인 폭행에 저항했는데 칼날로 찔려 죽었다고 한다.환구 시보가 전했다.

23일 오전 4시 40분 , 대전광역시 니시구가 있는 여관에서 사건은 일어났다.여관에 사는 한국인 남성 A(22세)는 2층에 사는 중국인 여자 유학생·친(첸)씨의 방에 침입, 성적폭행을 더하려고 했다.친씨는 큰 소리로 외치면서 저항했는데, A는 칼날로 찔러 죽였다고 한다.


DNA 감정의 결과, A에는 대학 주변에서 일어난 성범죄 사건과 관계되고 있던 용의가 부상하고 있다.친씨는 24세, 랴오닝성 출신의 대학생이었다.현재, 한국에는 5만명 이상의 중국인 유학생이 있지만, 재한국 중국 대사관은 몸의 안전하게 유의하도록(듯이) 호소하고 있다.(번역·편집/KT)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090725-00000007-rcdc-cn

기사 입력 2009-07-23 08:21
중국녀 유학생성폭행 하려고 했지만 반항하면 살해
 
대전 니시부 경찰에서는 23일 같은 고시원에 살고 있는 중국인 여성 유학생을 살해한 혐의(살인)로 A(22)씨를 잡고 조사를 하고 있다.

경찰에 의하면 A씨는 이 날오전 4시 40분 무렵 서구 토마동의 일고시원 2층 중국인 유학생 틴모(23.여)씨방에 침입, 성 폭행을 시도했지만이 진씨가 큰 소리를 내면서 반항하면 흉기를 휘둘러 살해한 혐의를 받고 있다.

조사 결과, 같은 고시원 4층에 사는 A씨는 미리 준비한 흉기를 가져 방의 문을 열릴 수 있고 있던 진씨의 방에 침입한 것으로 나타났다.

A씨는 경찰로 "가신씨가 큰 소리를 내 나 알지 못하고 흉기를 휘둘렀다"라고 말했다.

경찰은 "A씨의 유전자를 채취해 대학거리 주변에서 발생한 미국제성폭행사건과의 연관 가부를 조사할 방침"이라고 하면서 "조사가 끝나면 A씨에 대해서 구속 영장을 신할 계획"이라고 말했다.

(대전=연합 뉴스)

http://news.donga.com/fbin/moeum?n=society$c_707&a=v&l=33&id=200907230235

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 151
    JA 255 竹島先住民