メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カレーの起源は大韓民国【カレー宗主国】

閲覧数 : 563
KO 0 zainichisan 2,811,753

現代の日本では、カレーは一般的にカレーライスを指し、多くの人々に楽しまれています。

現代のカレーは韓民族がいわば中興の祖になり築き上げました。

インドではもともと、スパイスを使った料理が盛んであり、料理の前にはスパイスを挽き使用していました。

西暦200年〜350年ごろ韓民族の仏教徒がインド地域に度々巡礼に行っていました。
そこでスパイス料理に衝撃を受け、自分達でも作り始めました。

しかしながら、毎回のスパイス挽きは数も多くかなりの手間がかかるために巡礼に帯同するために
スパイスの混合を思いつきました。
主な料理に必要なスパイスを事前に挽き、混合して使用するのです。
これはインドの人々にも受け入れられ「マサラ」と呼ばれるようになりました。
現代でも多くのマサラが形を変え残っています。

1771年、インドにはイギリス人が進出している中、商売に熱心な韓民族の商人もインドに入っていました。
その中の1人李承元はイギリス人がインド料理を楽しんでいるのを見て、世界に領土のある大英帝国に
インド料理を広めることを考えます。それには簡単にスパイスを調合をするのは必須でした。
それには最適なものがありました。「マサラ」です。
李承元は「マサラ」を調合し、さらに日持ちしイギリス人好みの調整を行いました。
そしてそれをC&B社(クロス・アンド・ブラックウェル)に提案したのです。
C&Bはすぐさま採用し、大英帝国全土に李承元の「マサラ」は受け入れられたのです。
これが現在のカレー粉の元祖と言えます。

イギリスに広まったカレーは、日本にも伝来します。
当初、日本人には未知の辛さからか、なかなか受け入れられずにいました。
半島の商人達も来日にカレーの受け入れをどうにかならないか検討した結果。
ご飯にカレーをかけることを考えつきました。
彼らは1870年明治維新直後の日本国内でカレーとご飯を合わせることを各界の著名人に訴え
西洋料理の解説本にレシピとして掲載してもらうことに成功しました。
その後は日本国内の食堂でメニューとして掲載され、現在の日本のカレー文化が形作られていくのです。

みなさんもカレーを食べるときは、1000年以上前からの韓民族商人達のカレーに対する執念を
思い出しながら食べてみてください。この食べ物の歴史の壮大さを感じるでしょう。

http://coreatrue.exblog.jp/10191324/

原文を見る

카레의 기원은 대한민국【카레 종주국】

현대의 일본에서는, 카레는 일반적으로 카레라이스를 가리켜, 많은 사람들에게 즐겨지고 있습니다.

현대의 카레는 한민족이 말하자면 중흥의 선조가 되어 구축했습니다.

인도에서는 원래, 스파이스를 사용한 요리가 번성하고, 요리 전에는 스파이스를 켜 사용하고 있었습니다.

서기 200년~350년즈음 한민족의 불교도가 인도 지역에 종종 순례하러 가고 있었습니다.
거기서 스파이스 요리에 충격을 받아 자신들이라도 만들기 시작했습니다.

그렇지만, 매회의 스파이스만 나무는 수도 많이 상당한 시간이 들기 위해서 순례에 대동하기 위해서
스파이스의 혼합을 생각해 냈습니다.
주된 요리에 필요한 스파이스를 사전에 켜, 혼합해 사용합니다.
이것은 인도의 사람들에게도 받아 들여져 「마사라」라고 불리게 되었습니다.
현대라도 많은 마사라가 형태를 바꾸어 남아 있습니다.

1771년, 인도에는 영국인이 진출하고 있는 중, 장사에 열심인 한민족의 상인도 인도에 들어가 있었습니다.
그 중의 1명이 죠겐은 영국인이 인도 요리를 즐기고 있는 것을 보고, 세계에 영토가 있는 대영제국에
인도 요리를 넓히는 것을 생각합니다.거기에는 간단하게 스파이스를 조제를 하는 것은 필수였습니다.
거기에는 최적인 것이 있었습니다.「마사라」입니다.
이 죠겐은 「마사라」를 조제해, 한층 더 보존 해 영국인 기호의 조정을 실시했습니다.
그리고 그것을 C&B사(크로스·앤드·블랙 웰)에 제안했습니다.
C&B는 곧 바로 채용해, 대영제국 전 국토에 이 죠겐의 「마사라」는 받아 들여졌습니다.
이것이 현재의 카레가루의 원조라고 말할 수 있습니다.

영국에 퍼진 카레는, 일본에도 전래합니다.
당초, 일본인에게는 미지의 괴로움때문인지, 좀처럼 받아 들여지지 않고 있었습니다.
반도의 상인들도 일본 방문에 카레의 수락을 어떻게든 안 될까 검토한 결과.
밥에 카레를 거는 것을 생각이 떠올랐습니다.
그들은 1870년 메이지 유신 직후의 일본내에서 카레와 밥을 맞추는 것을 각계의 저명인에게 호소
서양 요리의 해설책에 레시피로서 게재해 주는 것에 성공했습니다.
그 다음은 일본내의 식당에서 메뉴로서 게재되어 현재의 일본의 카레 문화가 형태 만들어져 갑니다.

여러분도 카레를 먹을 때는, 1000년 이상 전부터의 한민족 상인들의 카레에 대한 집념을
생각해 내면서 먹어 보세요.이 음식의 역사의 장대함을 느끼겠지요.

http://coreatrue.exblog.jp/10191324/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps