政府はアフリカの食料確保を支援するため、新しい品種のコメの開発に乗り出す方針を決めた。
アフリカの気候に適し、多くの収穫が期待できる品種を開発するとともに、生産や流通の支援にも乗り出す。
新興国の経済成長で食料の需給が逼迫(ひっぱく)すると懸念される中、貧困国が多いアフリカでは食料の安定確保が課題となっており、政府は今後5年間で約2000万ドル(約19億円)を支出する方針だ。
日本は1994年、病気や乾燥に強いアフリカの稲と、アジアの陸稲を掛け合わせたアフリカ向けのコメ品種の開発に成功し、99年に「ネリカ米」と名付けた。新たな品種は陸稲よりも多くの収穫量が期待できるアジアの水稲とアフリカの稲を交配する計画だ。5年以内の開発を目指す。
政府と国際機関である「アフリカ稲センター」(本部・ベナン)、「国際稲研究所」(本部・フィリピン)が協力して開発にあたる。生産に適した場所の選定や栽培技術の研究も行う。資金は、世界銀行による開発援助を支援するために日本が設けている信託基金から出す。
政府は今年中にアフリカの数か国を選んで現地の農家を対象にコメの生産や流通、販売の支援を行い、コメの消費を定着させる取り組みも始める。政府は2008年、「アフリカ稲作振興のための共同体」を設立。17年の生産量を2800万トンに増やすことで合意している。
(2009年7月26日03時02分 読売新聞)
(,
閲覧数 : 424
JA
255
NEO99
2,652,364 / 2,811,753
翻訳を見る
(, ˚∋˚) 아프리카 식료 지원, 다수확 쌀 개발에
정부는 아프리카의 식료 확보를 지원하기 위해(때문에), 새로운 품종의 쌀의 개발에 나설 방침을 결정했다.
아프리카의 기후에 적절해, 많은 수확을 기대할 수 있는 품종을 개발하는 것과 동시에, 생산이나 유통의 지원에도 나선다.
신흥국의 경제성장으로 식료의 수급이 핍박(구)한다고 염려되는 중, 빈곤국이 많은 아프리카에서는 식료의 안정 확보가 과제가 되고 있어 정부는 향후 5년간에 약 2000만 달러( 약 19억엔)를 지출할 방침이다.
일본은 1994년, 병이나 건조하게 강한 아프리카의 벼와 아시아의 밭벼를 교배 시킨 아프리카 전용의 쌀 품종의 개발에 성공해, 99년에 「네리카미」라고 이름 붙였다.새로운 품종은 밭벼보다 많은 수확량을 기대할 수 있는 아시아의 수도와 아프리카의 벼를 교배할 계획이다.5년 이내의 개발을 목표로 한다.
정부와 국제기관인 「아프리카벼센터」(본부·베난), 「국제벼연구소」(본부·필리핀)이 협력해 개발에 해당한다.생산에 적절한 장소의 선정이나 재배 기술의 연구도 실시한다.자금은, 세계 은행에 의한 개발 원조를 지원하기 위해서 일본이 마련하고 있는 신탁 기금으로부터 낸다.
정부는 금년중에 아프리카의 수국을 선택해 현지의 농가를 대상으로 쌀의 생산이나 유통, 판매의 지원을 실시해, 쌀의 소비를 정착시키는 대처도 시작한다.정부는 2008년, 「아프리카 벼농사 진흥을 위한 공동체」를 설립.17년의 생산량을 2800만 톤으로 늘리는 것에 합의하고 있다.
(2009년 7월 26일 03시 02분 요미우리 신문)
아프리카의 기후에 적절해, 많은 수확을 기대할 수 있는 품종을 개발하는 것과 동시에, 생산이나 유통의 지원에도 나선다.
신흥국의 경제성장으로 식료의 수급이 핍박(구)한다고 염려되는 중, 빈곤국이 많은 아프리카에서는 식료의 안정 확보가 과제가 되고 있어 정부는 향후 5년간에 약 2000만 달러( 약 19억엔)를 지출할 방침이다.
일본은 1994년, 병이나 건조하게 강한 아프리카의 벼와 아시아의 밭벼를 교배 시킨 아프리카 전용의 쌀 품종의 개발에 성공해, 99년에 「네리카미」라고 이름 붙였다.새로운 품종은 밭벼보다 많은 수확량을 기대할 수 있는 아시아의 수도와 아프리카의 벼를 교배할 계획이다.5년 이내의 개발을 목표로 한다.
정부와 국제기관인 「아프리카벼센터」(본부·베난), 「국제벼연구소」(본부·필리핀)이 협력해 개발에 해당한다.생산에 적절한 장소의 선정이나 재배 기술의 연구도 실시한다.자금은, 세계 은행에 의한 개발 원조를 지원하기 위해서 일본이 마련하고 있는 신탁 기금으로부터 낸다.
정부는 금년중에 아프리카의 수국을 선택해 현지의 농가를 대상으로 쌀의 생산이나 유통, 판매의 지원을 실시해, 쌀의 소비를 정착시키는 대처도 시작한다.정부는 2008년, 「아프리카 벼농사 진흥을 위한 공동체」를 설립.17년의 생산량을 2800만 톤으로 늘리는 것에 합의하고 있다.
(2009년 7월 26일 03시 02분 요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )