パク・テファン 敗因は肩負傷か？

박·테판 패인은 어깨 부상인가?
http://www.sportsseoul.com/news2/sports/sports/2009/0726/20090726101030500000000_7257279145.html
스포트소울(한국어) 2009.7.26
　주요 외신은 26일(한국 시간) 박·테판(20·단국대)의 2009 로마 세계 수영 선수권 대회 자유형 400 m예선거탈락의 충격을 주요 뉴스로 취급했다.
　AP통신은"경영 종목 첫날의 다양한 종목으로 세계 기록에 근접한 좋은 기록이 나왔지만 2007년 대회 우승자이며 북경 올림픽 금메달리스트의 박·테판은 그렇지 않았다. 충격적으로 탈락했다(shockingly failed)"라고 보도했다. AFP 통신은"박·테판은 전혀 우승을 노리는 선수 같게 안보였다"라고 하는 기사에 인터뷰 내용을 더했고, 로이터 통신은"야외 서투른 징크스가 박·테판을 강타했다"라고 전했다. dpa 통신은"일요일 가장 큰 이변은, 올림픽 금메달리스트 박·테판이 결승에 오를 수가 없는 것"과 놀랐다.

　경기 후 박·테판은 스스로 패인을"페이스 조절 실패"로 들었다. 2 연패를 노린 박·테판이 왜 페이스 조절에 실패했는지에 대한 해석은 혼잡하고 있었다.

◇전 감독"어깨 부상인가?"
　전 전문 담당 팀 감독(KBSN해설 위원)은"정상적인 박·테판의 경기는 아니었다"라고 이야기했다.그는 부상에 대한 의문을 제기했다."지난 5월 현지 훈련 당시 언급된 어깨 부상으로 회복될 수 할 수 없는 것이 아닌 것인지라고 할 생각이 제일 최초로 생각해 떠오르는"이라고 이야기했다.어깨가 아프면 스트로크가 짧아지고, 피치수가 증가하고, 지구력을 저하시키는 것.