メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大丈夫!今だけではないよ!

閲覧数 : 195
JA 0 uenomu1 2,651,704 / 2,811,753


今回で“笑いものになった”では無いよ!

ず〜っと、前から、笑われてるよw 

馬鹿chon達ww


【社説】世界の笑いものになった大韓民国の国会



   大韓民国の国会が世界的な笑いものになった。 民主主義とは何か、多数決とは何かも知らずに激闘を繰り広げる未開国の扱いを受けた。
米NBC放送は韓国国会議員の乱闘劇を放送しながら「キング・オブ・ザ・ヒル」(争いのエピソ¥ードが多いアニメ劇)のようだと言って爆笑した。 英国のBBC、米国のニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど世界有数のメディアが「集団で戦う韓国の政治家」「レスリング場に変わった韓国国会」と冷やかしながら紹介した。

  今回の事態の最も大きな原因は民主的手続きの無視だ。 国会議員が会議場に入ることさえも封じられた。
外部の集団が国会に乱入し、国会議員の活動を妨害した。 李承晩(イ・スンマン)政権当時に白骨団(デモ鎮圧隊)などが横行して以降、軍事政権でも見たことがない。
本会議場に出てきた議員が投票するのも妨害した。 こういうことをしておきながら法に基づいて無効訴訟を起こすと言っているのだから、牛も笑うほどだ。

  民主党は議員職を辞退して場外闘争を繰り広げると話している。
会期が終わった後、国会議員の辞退は国会議長が承認しなければならない。
金炯オ(キム・ヒョンオ)議長が果たして辞表¥を受け入れるだろうか。 党内からも「政治的ショーをすべきでない」という反論が出ている。
民主党が場外に出て守護するという民主主義はどういうものか。 これからは無条件に少数意見に従うよう国会法でも改めるということなのか。

  ハンナラ党は「国会先進化タスクフォース」を設置するという。 国会の混乱を防ぐ対策を立てるということだ。
 しかしタスクフォースを設けて解決することなのか。 国会内の乱闘劇は制度がないために生じているのではない。
解答は外国メディアの報道を見てもすぐに分かる。
ウォールストリートジャーナルも24日付の社説で今回の事態の背景を「政治的合意に主眼点を置く韓国的特性のため」と指摘した。
外国人の目には多数決が当然だ。 今回も必要以上に「合意」が強調されているという見解を述べている。

  民主主義の基本は多数決だ。 合意を重視するのは付加的な韓国政治の美徳にすぎない。
 こういう精神はうまく生かせば議会民主主義の弱点を補完できる。 しかし基本までも忘却して世界の笑いものになるのはやめよう。

中央日報 Joins.com 

2009.07.25 11:04:32

翻訳を見る

괜찮아!지금 뿐이지 않아!


이번에“웃음 거리가 된”은 아니야!

두~와 전부터, 웃어지고 있어 w 

바보 chon들 ww


【사설】세계의 웃음 거리가 된 대한민국의 국회



   대한민국의 국회가 세계적인 웃음 거리가 되었다. 민주주의란 무엇인가, 다수결이란 무엇인가도 알지 못하고 격투를 펼치는 미개국의 취급을 받았다.
미 NBC 방송은 한국 국회 의원의 난투극을 방송하면서 「킹·오브·더·힐」(싸움의 에피소드가 많은 애니메이션극)의 같다고 말해 폭소했다. 영국의 BBC, 미국의 뉴욕 타임즈, 월가 저널 등 세계 유수한 미디어가 「집단에서 싸우는 한국의 정치가」 「레슬링장으로 바뀐 한국 국회」라고 구경만 하면서 소개했다.

  이번 사태의 가장 큰 원인은 민주적 수속의 무시다. 국회 의원이 회의장에 들어가는 것 조차도 봉쇄되었다.
외부의 집단이 국회에 난입해, 국회 의원의 활동을 방해했다. 이승만(이·슨만) 정권 당시에 백골단(데모 진압대)등이 횡행한 이후, 군사 정권에서도 본 적이 없다.
본회의장에 나온 의원이 투표하는 것도 방해했다. 이런 것을 해 두면서 법에 근거해 무효 소송을 일으킨다고 하니까 , 소도 웃을 정도다.

  민주당은 의원직을 사퇴해 장외 투쟁을 펼친다고 이야기하고 있다.
회기가 끝난 후, 국회 의원의 사퇴는 국회 의장이 승인해야 한다.
금형오(김·홀오) 의장이 과연 사표를 받아 들일까. 당내로부터도 「정치적 쇼를 해서는 안된다」라고 하는 반론이 나와 있다.
민주당이 장외에 나와 수호한다고 하는 민주주의는 어떤 것인가. 지금부터는 무조건 소수의견에 따르도록(듯이) 국회법에서도 고치는 것인가.

  한나라당은 「국회 선진화 테스크 포스」를 설치한다고 한다. 국회의 혼란을 막는 대책을 세우는 것이다.
 그러나 테스크 포스를 마련해 해결하는 것인가. 국회내의 난투극은 제도가 없기 위해(때문에) 생기고 있는 것은 아니다.
해답은 외국 미디어의 보도를 봐도 곧바로 안다.
월가 저널도 24 일자의 사설로 이번 사태의 배경을 「정치적 합의에 주목적점을 두는 한국적 특성이기 때문에」라고 지적했다.
외국인의 눈에는 다수결이 당연하다. 이번도 필요이상으로 「합의」가 강조되고 있다고 하는 견해를 말하고 있다.

  민주주의의 기본은 다수결이다. 합의를 중시하는 것은 부가적인 한국 정치의 미덕에 지나지 않는다.
 이런 정신은 잘 살리면 의회 민주주의의 약점을 보완할 수 있다. 그러나 기본까지도 망각해 세계의 웃음 거리가 되는 것은 그만두자.

중앙 일보 Joins.com 

2009.07.25 11:04:32

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,651,704 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 153
    JA 0 ginryoso
  2. 2651702 きてるね 13
    閲覧数 : 389
    JA 0 독도선주민
  3. JA 255 taiwanbanana
  4. 閲覧数 : 195
    JA 0 uenomu1
  5. 閲覧数 : 353
    KO 255 Jap1mmwarota
  6. 閲覧数 : 264
    JA 0 natumikan3
  7. 閲覧数 : 180
    JA 0 aichi-univ
  8. JA 0 ginryoso
  9. KO 255 copy_saru_
  10. 閲覧数 : 351
    KO 0 Member_66472
  11. 閲覧数 : 259
    JA 0 aichi-univ
  12. 閲覧数 : 300
    JA 0 독도선주민
  13. JA 0 uenomu1
  14. KO 255 hanryuJapan
  15. JA 0 ginryoso
  16. JA 0 孫文=孔子=韓国人
  17. KO 255 computertop2
  18. 閲覧数 : 215
    JA 0 aichi-univ
  19. JA 0 天皇屁以下
  20. 閲覧数 : 167
    JA 0 독도선주민