メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鉄鋼労働者、M&Aに反対し経営者を撲殺

閲覧数 : 238
JA 0 prison3188 2,811,753

中国の鉄鋼労働者、M&Aに反対し経営者を撲殺

 合併・買収(M&A)による解雇を懸念した中国の鉄鋼会社社員らが経営陣を殺害する事件が発生した。

 今月23日午前、中国東北部吉林省通化市の鉄鋼大手「通化鋼鉄」の社員 3万人余りは、「建竜グループ」の合併・買収に反対するデモを繰り広げた。生産ラインを中断させるため社内に乗り込んだデモ隊は次第に過激さを増し、つい には建竜グループが構¥造調整のために派遣した陳国軍臨時社長を殴打し死亡させる事件にまで至った。

 警察側は「デモ隊がレンガを投げて道をふさいだため、夕方になってようやく陳社長を救出、病院に搬送したが、午後11時に死亡が確認された」と説明した。

 中国の英字紙チャイナ・デイリーは、陳社長が就任後、社員を3万人から5000人レベルにまで減らすと話しており、これが社員らを刺激したと分析した。

 ロイター通信は、中国政府が10大産業振興策の一環として国内鉄鋼産業の構¥造調整を進めているが、産業現場における抵抗が激しく、難航していると報じた。


http://www.chosunonline.com/news/20090728000039


韓国もなかなかのものだと思いますが、中国の労使協議も相当に過酷なようです。あちらの国の鋼鉄調整は中々大変そうですね。

中国だと即時にデモが排除されそうなイメージがありますが、最近はそうでもないのでしょうか?

翻訳を見る

철강 노동자, M&A에 반대해 경영자를 박살

중국의 철강 노동자, M&A에 반대해 경영자를 박살

 합병·매수(M&A)에 의한 해고를 염려한 중국의 철강 회사 사원등이 경영진을 살해하는 사건이 발생했다.

 이번 달 23일 오전, 중국 동북부 지린성통화시의 철강 대기업 「통화 강철」의 사원 3 만여명은, 「건룡그룹」의 합병·매수에 반대하는 데모를 펼쳤다.생산 라인을 중단시키기 위해 사내에 탑승한 데모대는 점차 과격함을 늘려, 무심코 에는 건룡그룹이 구조조정을 위해서 파견한 친 국군 임시 사장을 구타해 사망시키는 사건에까지 도달했다.

 경찰측은 「데모대가 벽돌을 던지고 길을 막았기 때문에, 저녁이 되어 간신히 친 사장을 구출, 병원에 반송했지만, 오후 11시에 사망이 확인되었다」라고 설명했다.

 중국의 영자지 차이나·데일리는, 친 사장이 취임 후, 사원을 3만명에서 5000명 레벨에까지 줄인다고 이야기하고 있어 이것이 사원등을 자극했다고 분석했다.

 로이터 통신은, 중국 정부가 10대산업진흥책의 일환으로서 국내 철강 산업의 구조조정을 진행시키고 있지만, 산업 현장에 있어서의 저항이 격렬하고, 난항을 겪고 있다고 알렸다.


http://www.chosunonline.com/news/20090728000039


한국도 꽤 쓸만한 것이라고 생각합니다만, 중국의 노사 협의도 상당히 가혹한 것 같습니다.저쪽의 나라의 강철 조정은 꽤 대단하네요.

중국이라면 즉시에 데모가 배제될 것 같은 이미지가 있습니다만, 최근에는 그렇지도 않은 것일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Igawa_kei
  2. JA 0 inunabeya
  3. 閲覧数 : 103
    KO 255 jjangggae
  4. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. 閲覧数 : 444
    JA 0 greatjp22
  6. 閲覧数 : 335
    KO 255 hanryuJapan
  7. 閲覧数 : 129
    JA 0 안중근 포경
  8. 閲覧数 : 332
    JA 255 栄養市民
  9. 閲覧数 : 113
    KO 0 big9cm
  10. 閲覧数 : 291
    JA 60 hihihi
  11. JA 0 minikuichonko
  12. KO 255 hanryuJapan
  13. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  14. KO 255 dasai_saru
  15. 閲覧数 : 178
    KO 255 copy_saru_
  16. JA 255 Member_50274
  17. 閲覧数 : 142
    KO 255 jjangggae
  18. 閲覧数 : 593
    JA 255 infy
  19. KO 255 japjapjapjapjap