アメリカでファイナルファンタジーの植松氏が大人気

JA 255 jap_av 2,650,976 / 2,811,753

2009-07-28 05:12

アメリカでファイナルファンタジーの植松氏が大人気
http://www.wired.com/gamelife/2009/07/nobuo-uematsu/
WIRED NEWS(英語) 2009.7.21

12分の「オペラシーン」が壮大なエンディングに差し掛かると、チケットが完売となったこのコンサートの観客たちはスタンディング・オベーションのために立ち上がる。ゲーム『ファイナルファンタジー』の音楽を作曲した植松伸夫氏が壇上に上がると、拍手はさらに大きくなる。

植松氏がスタンディング・オベーションを受けるのはこの夜で2回目だ。最初は同氏が登場した時だった。演奏が始まる直前に、同氏が舞台の袖から現われ、スポットライトの中、舞台の正面から観客席へと満面の笑みをたたえながら歩いた。自分たちのヒーローの登場に、観客は騒然となった。

以上は、7月18日(米国時間)にサンフランシスコで行なわれた、『Distant Worlds: Music from Final Fantasy』コンサートでの模様だ。

数年前なら、日本以外の国で、コンサートでビデオゲームの楽曲が演奏されることは極めて稀だっただろう。現在、3つの異なるプロモーターが企画する、ゲーム・サウンドトラックのオーケストラ・コンサートが世界中で開催されている。つまり、『Video Games Live』、『Play!』、そして上記でその模様を紹介した『Distant Worlds: Music from Final Fantasy』だ。Distant Worldsは、単一のゲームだけをテーマとする唯一のツアーだ。これは偶然ではない。ファイナルファンタジーは素晴らしいゲーム音楽の代名詞となっているのだ。

現在50歳の植松伸夫氏は、ゲーム音楽業界における一流の作曲家として認識されている。人生のほぼ半分をビデオゲーム音楽の作曲に費やしてきた同氏は、ジャンルの壁を楽々と飛び越え、プログレッシブ・ロック、アイルランド・トラッド、オペラにいたるさまざまなジャンルの要素を利用しながら、評価の高い、革新的なこのロールプレイング・ゲームにおいて様々に変化するムードを盛り上げてきた。

植松氏のCDは、日本以外の国ではこれまでほとんど発売されていなかった。したがってファンたちは非常に長い間、MP3のダウンロードであろうと、コミック・ショーで見つけた不当に高価な台湾製のコピーCDであろうと、入手できるものは何でもかき集めなければならなかった。

筆者自身もこうしたファンの1人だ。1998年ごろ、まだ大学に通っていたとき、筆者はファイナルファンタジーの音楽を熱心に収集し始めた。お気に入りは、ニューヨークの紀伊国屋書店で大枚をはたいて買った『交響組曲ファイナル・ファンタジー』だ。これは、植松氏の初めてのライブ・コンサートを録音したものだ。

日本では1980年代後半からゲーム音楽のコンサートが開催されていたが、米国にこの種のコンサートが進出したのは、2004年に『Electronic Entertainment Expo』の開催期間中のことだ。ウォルト・ディズニー・コンサートホールで開催されたファイナル・ファンタジーのコンサートは、チケットが3日で売り切れとなった。数カ月後には全国ツアーが計画され、Video Games Liveもスタートした。

ゲームは孤独な遊びだが、大好きな音楽を他の多くの人と共有する体験はエキサイティングなものだ。特に一流の音楽家によって演奏されたものである場合は。懐かしい画面が上映されると、会場には喜びのくすくす笑いも起こるが、音楽家たちによって演奏される音楽が素晴らしいので、人々は感動で静まり返る。

18日のコンサートのアンコール曲は『片翼の天使』(One Winged Angel)だった。他のゲーム音楽コンサート、つまり、Play!でもVideo Games Liveでも、アンコール曲はこの曲に決まっている。

コンサートの終了後、約100人のファンたちからなる小さなグループが、通りの先にある『Crimson Lounge』に集まり、落ち着かなそうに、小さな前菜を突付き高価なカクテルをすすっていた。彼らは、植松氏に会ってサインをもらうチャンスを得るために、このアフターパーティーのチケットに100ドルを支払ったのだ。100ドルといえば、コミックショーにおける俳優マーク・ハミルのサインの価格に匹敵する。

ついに植松氏が階段を下りて地階のラウンジに現われると、拍手喝采が鳴り響いた。ネバダ州のリノからやってきたFiona Jane Orolfoさんは「私たちはあなたが大好き」と叫び、他のファンたちも賛同した。彼らは写真や握手を求め、植松氏に近づこうとした。

あるカップルは、かれらの結婚式で植松氏の楽曲を演奏した、と同氏に伝えた。半分冗談で、実際に同氏にプロポーズをしたファンもいる。他の人たちはサインをしてもらうために、『ファイナルファンタジーII』のコピーや楽譜本など、それぞれの宝物を持ち寄った。

植松氏はほとんどビールには手をつけず、疲れた表¥情も見せず常にニコニコとした表¥情で、何時間もサインを書き続けた。植松氏は、戦後日本の100万人の子供たちの夢を実現している。彼は米国のロックスターなのだ。

翻訳を見る

미국에서 파이널 환타지의 우에마츠씨가 대인기

미국에서 파이널 환타지의 우에마츠씨가 대인기
http://www.wired.com/gamelife/2009/07/nobuo-uematsu/
WIRED NEWS(영어) 2009.7.21

12 분의 「오페라 씬」이 장대한 엔딩에 도달하면, 티켓이 완매가 된 이 콘서트의 관객들은 스탠딩·오베이션을 위해서 일어선다.게임 「파이널 환타지」의 음악을 작곡 한 우에마츠 노부오씨가 단상에 오르면, 박수는 한층 더 커진다.

우에마츠씨가 스탠딩·오베이션을 받는 것은 이 밤에 2번째다.처음은 동씨가 등장했을 때였다.연주가 시작되기 직전에, 동씨가 무대의 소매로부터 나타나 스포트 라이트안, 무대의 정면에서 관객석으로 만면의 미소를 기리면서 걸었다.스스로의 히어로의 등장에, 관객은 어수선했다.

이상은, 7월 18일(미국 시간)에 샌프란시스코에서 행해진, 「Distant Worlds: Music from Final Fantasy」콘서트로의 모양이다.

몇년전이라면, 일본 이외의 나라에서, 콘서트에서 비디오 게임의 악곡이 연주되는 것은 지극히 드물었을 것이다.현재, 3가 다른 프로모터가 기획하는, 게임·사운드 트랙의 오케스트라·콘서트가 온 세상에서 개최되고 있다.즉, 「Video Games Live」, 「Play!」, 그리고 상기로 그 모양을 소개한 「Distant Worlds: Music fromFinal Fantasy」다.Distant Worlds는, 단일의 게임만을 테마로 하는 유일한 투어다.이것은 우연히는 아니다.파이널 환타지는 훌륭한 게임 음악의 대명사가 되고 있다.

현재 50세의 우에마츠 노부오씨는, 게임 음악 업계에 있어서의 일류의 작곡가로서 인식되고 있다.인생의 거의 반을 비디오 게임 음악의 작곡에 소비해 온 동씨는, 장르의 벽을 손쉽게뛰어넘어 프로그래시브·락, 아일랜드·전통, 오페라에 이르는 다양한 장르의 요소를 이용하면서, 평가의 높은, 혁신적인 이 롤플레잉·게임에 대해 여러가지로 변화하는 무드를 북돋워 왔다.

우에마츠씨의 CD는, 일본 이외의 나라에서는 지금까지 거의 발매되지 않았었다.따라서 팬들은 매우 오랫동안, MP3의 다운로드여도, 코믹·쇼로 찾아낸 부당하게 고가의 대만제의 카피 CD여도, 입수할 수 있는 것은 뭐든지 모으지 않으면 안 되었다.

필자 자신도 이러한 팬의 1명이다.1998년즈음, 아직 대학에 다니고 있었을 때, 필자는 파이널 환타지의 음악을 열심히 수집하기 시작했다.마음에 드는 것은, 뉴욕의 키노쿠니야 서점에서 대금을 털어 산 「교향 모듬곡 파이널·환타지」다.이것은, 우에마츠씨의 첫 라이브·콘서트를 녹음한 것이다.

일본에서는 1980년대 후반부터 게임 음악의 콘서트가 개최되고 있었지만, 미국에 이런 종류의 콘서트가 진출한 것은, 2004년에 「Electronic Entertainment Expo」의 개최 기간중의 일이다.월트·디즈니·콘서트 홀에서 개최된 파이널·환타지의 콘서트는, 티켓이 3일에 품절이 되었다.수개월 후에는 전국 투어가 계획되어 Video GamesLive도 스타트했다.

게임은 고독한 놀이이지만, 정말 좋아하는 음악을 다른 많은 사람과 공유하는 체험은 익사이팅한 것이다.특히 일류의 음악가에 의해서 연주된 것인 경우는.그리운 화면이 상영되면, 회장에는 기쁨의 킥킥 웃음도 일어나지만, 음악가들에 의해서 연주되는 음악이 훌륭하기 때문에, 사람들은 감동으로 아주 조용해진다.

18일의 콘서트의 앵콜곡은 「편익의 천사」(One Winged Angel)이었다.다른 게임 음악 콘서트, 즉, Play!그렇지만 Video Games Live에서도, 앵콜곡은 이 곡으로 정해져 있다.

콘서트의 종료후, 약 100명 팬들로부터 되는 작은 그룹이, 대로의 끝에 있는 「Crimson Lounge」에 모여, 초조한 듯이 , 작은 전채를 돌 붙어 고가의 칵테일을 훌쩍거리고 있었다.그들은, 우에마츠씨를 만나고 싸인을 받을 찬스를 얻기 위해서, 이 애프터 파티의 티켓에 100 달러를 지불했던 것이다.100 달러라고 하면, 코믹 쇼에 있어서의 배우 마크·하밀의 싸인의 가격에 필적한다.

마침내 우에마츠씨가 계단을 내려 가 지하층의 라운지에 나타나면, 박수 갈채가 울렸다.네바다주의 리노로부터 온 Fiona JaneOrolfo씨는 「우리는 당신이 너무 좋아」라고 외쳐, 다른 팬들도 찬동 했다.그들은 사진이나 악수를 요구해 우에마츠씨에게 다가가려고 했다.

어느A 커플은, 그들의 결혼식에서 우에마츠씨의 악곡을 연주했다, 라고 동씨에게 전했다.반농담으로, 실제로 동씨에 프로포즈를 한 팬도 있다.다른 사람들은 싸인을 받기 위해서, 「파이널 환타지 II」의 카피나 악보책 등, 각각의 보물을 추렴했다.

우에마츠씨는 거의 맥주에는 손을 대지 않고, 지친 표정도 보이지 않고 항상 싱글벙글로 한 표정으로, 몇 시간이나 싸인을 계속 썼다.우에마츠씨는, 전후 일본의 100만명의 아이들의 꿈을 실현하고 있다.그는 미국의 락 스타다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

アメリカでファイナルファンタジーの植松氏が大人気

미국에서 파이널 환타지의 우에마츠씨가 대인기

投稿一覧