メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外国人が見る韓国女子大生^_^;

閲覧数 : 392
KO 255 northsouthO 2,650,901 / 2,811,753
‘男子 梨花女大生’が見た韓国女子大生… ¥"化粧にハイヒール, どころが成績が‾¥"

大韓民国の代表的な禁男の区域. 梨花女子大学にも堂堂と学校を通う男子学生たちが存在する. これらはひととき冗談で流れた ‘舞踊と補助男子学生’ではない. 正規交換学生と短期夏季大学プログラムを通じて梨花女大を訪問した外国人男留学生たちだ.

全体外国人留学生の 30%に達する人々は正式で学生証を発給受けて 1ヶ月から 1年ほど ‘梨花女子大生’の身分でキャンパスを歩き回りながら生活する. 図書館と講義室を出入りして学内食堂を自由に利用する. 果してこれら外国人男子学生目に映った女子大学校と女子大生はどんな姿だろう?

独逸人マーティン, 韓国係アメリカ人アンド類, 香港であるサムエル, 日本人真摯でなど堂堂と女子大生で暮している 4人の男子学生たちに女子大生と女子大学に対して聞いて見た.

◆ 女達どうしだけいるのになぜ? = “朝 9時から完璧に構えて授業に入って来る韓国女子大生たちを初めに見る瞬間すごいという気がしました.”

経営学を学びに梨花女大を尋ねて来た香港係中国学生であるサムエルはまず韓国女子大生たちの手まめさに感嘆した. 税収もしなかったような顔で頭を ‘きゅうっと’ 縛り付けて朝講義室をほとんどスライディングするように立ち入る自国の女子大生たちとあまりにも他の姿だったからだ.

“女子大生どうしだけあるにもどうしてメーキャップをして来ましょうか. 誰がお互いに美しいのか競争しようとするのでしょうか.”

これら外国人男子学生にたやすく理解ができない部分はまたある. 上がってまた上がらなければならないことで有名な梨花女大の ‘坂道キャンパス’をどうして敢えてハイヒールをはいて大変に行き交うのかする書き入れ時だ. アンド類が通ったアメリカの大学ではハイヒールをはいて歩く学生を捜してみるのはほとんど大変だ.

韓国女子大生たちが消極的という評価もあった. 碧眼のドイツ係学生であるマーティンウェーバーは “化粧は念を入れてして来ながら, 修業時間には何気ないように知覚して, 授業は別段関心ないのか後に座っている途中授業が終わるのが恐ろしくだだっ広くてハンドバッグを持って出る一部学生たちを理解することができなかった”と言う.

“修業時間に質問をしないことも変です. みんな英語がお上手だが質問する人は低だけだったです.” マーティンが抱いて来た疑点だ.

◆ 韓国女子大生はドエンザングニョ? = の話をここまでに聞こうとするとこれらが韓国女子大生を見る視線はあまり好意的がないようだ. しかし事実はその反対だ. 短くはひと月, 長くは 1年余りを ‘女子大学校学生’で勤めながら不思議さは関心と好意に変わった.

香港出身のサムエルは韓国女子大生たちが皆親切で協調的だったと強調した. 何より自分を管理することができながらも学業や放課後活動で期待以上の良い結果を導き出す姿が驚いたと言った. サムエルは “毎日 ‘プールメーキャップ’で登校した女子大生が試験で最高の点数を受けることを見てびっくりした”と伝えた.

マーティンも韓国女子大生たちの熱誠に高い点数を与えた. 彼は “韓国で会った女子大生たちは大部分二つの外国語ができた. 三番目外国語を学ぶために追加専攻を聞くとか学院を尋ねる場合もあった. 驚くべきだった”と付け加えた.

就業と単位を皆取るために忙しく生活して競争的に生きて行く韓国女子大生たちのあくどい姿は短所である同時に長所でも受け入れられた.

もちろん男大学生たちであるほどこれらは 韓国女子大生たちの外貌にも関心が高かった. これら中一部は韓国女子大生たちの度が外れた外貌作るのが ‘ドエンザングニョ’という歪曲された表現でイシューになった事があるという事実が分かっていた. しかしこれらはドエンザングニョという表現には同意することができないと言った.

全世界人種が出入りする香港出身のサムエルは “熱心に作ることは自分のパターンであるだけです. 率直に韓国女子大生はどの所へ行ってもきれいだという話を聞くことができるんです.” 外貌をザルがクと実力もあったら錦上花を添えるではないのかという指摘だ.

◆ 女子大学は特別な何かを学ぶことができる所! = 女子大学校は海外にもたまにある. しかし外国人たちに梨花女大みたいなマンモス女子大学校は不思議な対象だ.

“初めて旅大に交換学生に行くと言った時友達がたくさん羨んだのが事実”というアンド類は特に同じな韓国係友達に羨ましさと好奇心がいっぱい盛られた文字をたくさん受けたと吐露した.

しかし実際に学校生活をして見ると女子大学だと特別なのはなかったと付け加えた.

アンド類は “授業を聞く建物大部分に男トイレがなかったことが違っただけだ. 寮には男トイレがあったが他の建物には男子学生トイレがなかった. 大部分教職援用トイレだから大変だった”と男トイレが少なかったことが不便だっただけというの. これらはむしろ梨花女大を通じて ‘男女共学では体験することができない差別化された経験’を得たと口をそろえて言った.

実際に全世界的に女子大学校の数は行くほど減っている成り行きだ. アメリカの女子大学たちは男女平等が実現しながら 30年ぶりに 4分の 1で減った. 去る 1990年にはミルスヨザデハックギョが男女共学で切り替えるために法案を通過させたが女子大学校だけの固有性を守ろうとする学生たちのボイコットに無産された事例もある.

“アメリカにはヒラリーの母校で知られたウェルズルリ(Wellsley College), スミス(Smith College) などの女子大学がたまにあります. 学生たちがクンザブシムを持つ有名な大学です. 梨花女大も韓国で入って行きにくい(Top-Noted) 学校中の一つで分かっていて. それで女子大学校に対する論争自体が起きる理由をよく分からないです. 各自ばかりの個性があるんじゃないか. 女達だけ教育を受けることができる環境が悪くないと思います.”

最後に韓国女大学生たちに頼みたい点を聞いて見た. 面白い返事が帰って来た. “メーキャップはたくさんしないほうが良いです. 率直に言ってメーキャップをしなくても基本的に顔が充分にきれいですよ. 近くに出る時は素顔で出てください.”

ホングスングワン・キム・ミンソンインターン記者

 

 

 

原文を見る

외국인이 보는 한국 여대생^_^;

‘男子 이대생’이 본 한국 여대생… "화장에 하이힐, 헌데 성적이~"

대한민국의 대표적인 금남의 구역. 이화여자대학교에도 떳떳하게 학교를 다니는 남학생들이 존재한다. 이들은 한때 농담으로 떠돌던 ‘무용과 보조 남학생’이 아니다. 정규 교환학생과 단기 하계 대학 프로그램을 통해 이대를 방문한 외국인 남자 유학생들이다.

전체 외국인 유학생의 30%에 달하는 이들은 정식으로 학생증을 발급받고 1개월에서 1년 정도 ‘이화여대생’의 신분으로 캠퍼스를 누비며 생활한다. 도서관과 강의실을 드나들고 학내 식당을 자유롭게 이용한다. 과연 이들 외국인 남학생 눈에 비친 여자대학교와 여대생은 어떤 모습일까?

독일인 마틴, 한국계 미국인 앤드류, 홍콩인 사무엘, 일본인 신지로 등 당당하게 여대생으로 살고 있는 4명의 남학생들에게 여대생과 여자대학에 대해 들어봤다.

▶ 여자들끼리만 있는데 왜? = “아침 9시부터 완벽하게 꾸미고 수업에 들어오는 한국 여대생들을 처음 보는 순간 대단하다는 생각이 들었어요.”

경영학을 배우러 이화여대를 찾아온 홍콩계 중국 학생인 사무엘은 우선 한국 여대생들의 부지런함에 혀를 내둘렀다. 세수도 안한 듯한 얼굴로 머리를 ‘질끈’ 동여매고 아침 강의실을 거의 슬라이딩 하듯 들어서는 자국의 여대생들과 너무도 다른 모습이었기 때문이다.

“여대생끼리만 있는데도 왜 메이크업을 하고 올까요. 누가 서로 아름다운지 경쟁하려는 것일까요.”

이들 외국인 남학생에게 쉽사리 이해가 되지 않는 부분은 또 있다. 오르고 또 올라야 하기로 유명한 이화여대의 ‘언덕길 캠퍼스’를 왜 굳이 하이힐을 신고 힘들게 오가는지 하는 대목이다. 앤드류가 다니던 미국의 대학에선 하이힐을 신고 다니는 학생을 찾아보기란 거의 힘들다.

한국 여대생들이 소극적이라는 평가도 있었다. 벽안의 독일계 학생인 마틴 베버는 “화장은 공들여 하고 오면서, 수업시간엔 아무렇지도 않은 듯 지각하고, 수업은 별반 관심 없는지 뒤에 앉아 있다가 수업이 끝나기가 무섭게 휑하고 핸드백을 들고 나가는 일부 학생들을 이해할 수 없었다”고 한다.

“수업시간에 질문을 하지 않는 것도 이상해요. 다들 영어를 잘하던데 질문하는 사람은 저뿐이었어요.” 마틴이 품어온 의문점이다.

▶ 한국 여대생은 된장녀? = 얘기를 여기까지만 듣자면 이들이 한국 여대생을 보는 시선은 그다지 호의적이 않은 듯하다. 하지만 사실은 그 반대다. 짧게는 한달, 길게는 1년여를 ‘여자대학교 학생’으로 지내면서 신기함은 관심과 호의로 바뀌었다.

홍콩 출신의 사무엘은 한국 여대생들이 모두 친절하고 협조적이었다고 강조했다. 무엇보다 자신을 관리할줄 알면서도 학업이나 방과후 활동에서 기대 이상의 좋은 결과를 이끌어내는 모습이 놀라웠다고 했다. 사무엘은 “매일 ‘풀메이크업’으로 등교하던 여대생이 시험에서 최고의 점수를 받는 걸 보고 깜짝 놀랐다”고 전했다.

마틴도 한국 여대생들의 열성에 높은 점수를 주었다. 그는 “한국에서 만난 여대생들은 대부분 두가지 외국어를 할줄 알았다. 세번째 외국어를 배우기 위해 추가 전공을 듣거나 학원을 찾는 경우도 있었다. 놀라웠다”고 덧붙였다.

취업과 학점을 모두 잡기 위해 바쁘게 생활하며 경쟁적으로 살아가는 한국 여대생들의 억척스러운 모습은 단점인 동시에 장점으로도 받아들여졌다.

물론 남자 대학생들이니만큼 이들은 한국 여대생들의 외모에도 관심이 많았다. 이들중 일부는 한국 여대생들의 지나친 외모 가꾸기가 ‘된장녀’라는 왜곡된 표현으로 이슈가 된 적이 있다는 사실을 알고 있었다. 하지만 이들은 된장녀라는 표현엔 동의할 수 없다고 했다.

전세계 인종이 들락거리는 홍콩 출신의 사무엘은 “열심히 가꾸는 것은 자기 패턴일 뿐이에요. 솔직히 한국 여대생은 어느 곳에 가도 예쁘다는 말을 들을 수 있을 거예요.” 외모를 잘가꾸면서 실력도 있다면 금상첨화가 아니겠느냐는 지적이다.

▶ 여자대학은 특별한 뭔가를 배울 수 있는 곳! = 여자대학교는 해외에도 더러 있다. 하지만 외국인들에게 이화여대 같은 매머드 여자대학교는 신기한 대상이다.

“처음 여대에 교환학생으로 간다고 했을 때 친구들이 많이 부러워한 것이 사실”이라는 앤드류는 특히 같은 한국계 친구들에게 부러움과 호기심이 가득 담긴 문자를 많이 받았다고 토로했다.

하지만 막상 학교생활을 하다보니 여자대학이라고 특별한 건 없었다고 덧붙였다.

앤드류는 “수업을 듣는 건물 대부분에 남자 화장실이 없었던 게 달랐을 뿐이다. 기숙사엔 남자 화장실이 있었지만 다른 건물엔 남학생 화장실이 없었다. 대부분 교직원용 화장실이라 애를 먹었다”며 남자 화장실이 적었던 게 불편했을 뿐이라는 것. 이들은 오히려 이화여대를 통해 ‘남녀공학에서는 체험할 수 없는 차별화된 경험’을 얻었다고 입을 모았다.

실제로 전세계적으로 여자대학교의 수는 갈수록 줄고 있는 추세다. 미국의 여자대학들은 남녀평등이 실현되면서 30년 만에 4분의 1로 줄었다. 지난 1990년에는 밀스여자대학교가 남녀공학으로 전환하기 위해 법안을 통과시켰으나 여자대학교만의 고유성을 지키고자 하는 학생들의 보이콧으로 무산된 사례도 있다.

“미국에는 힐러리의 모교로 알려진 웰즐리(Wellsley College), 스미스(Smith College) 등의 여자대학이 더러 있습니다. 학생들이 큰자부심을 갖는 유명한 대학들이죠. 이화여대도 한국에서 들어가기 어려운(Top-Noted) 학교중의 하나로 알고 있고요. 그래서 여자대학교에 대한 논쟁 자체가 일어나는 이유를 잘모르겠어요. 각자만의 개성이 있잖아요. 여자들만 교육을 받을 수 있는 환경이 나쁘지 않다고 생각해요.”

마지막으로 한국 여자대학생들에게 당부하고 싶은 점을 물어보았다. 재미있는 답변이 돌아왔다. “메이크업은 많이 하지 않는 게 좋아요. 솔직히 말해서 메이크업을 하지 않아도 기본적으로 얼굴이 충분히 예쁘거든요. 근처에 나갈 때는 맨얼굴로 나와주세요.”

홍승완ㆍ김민선 인턴기자

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,650,901 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 392
    KO 255 northsouthO
  2. 閲覧数 : 182
    KO 255 jokbal2
  3. 閲覧数 : 161
    JA 0 i_am_sam
  4. 閲覧数 : 321
    JA 0 oidaki
  5. KO 255 D.P.R.Korea
  6. KO 255 jokbal2
  7. 閲覧数 : 275
    JA 230 銀河
  8. 閲覧数 : 393
    KO 255 northsouthO
  9. JA 0 のりぴー
  10. 閲覧数 : 134
    KO 255 computertop2
  11. 閲覧数 : 239
    KO 255 rewokey
  12. JA 255 kemukemu1
  13. KO 255 wiss300
  14. 閲覧数 : 256
    KO 255 northsouthO
  15. JA 255 jap_av
  16. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. KO 255 lotteria_
  18. KO 255 northsouthO
  19. KO 255 jokbal2
  20. KO 0 Member_66129