8월 1일부터 시작되는 「미스·유니버스」의 일본 대표, 宮坂繪美里(미야자카 에미리)씨(25)가 민족 의상으로서 착용하는 의상에 비판이 일어나고 있다. 소가죽 레더(leather)製의 검은 후리소데(소맷자락이 긴 소매. 또는 그런 긴 소매의 일본 옷. (미혼 여성의 예복))에, 하반신은 쇼킹 핑크의 속옷과 가터벨트라고 하는 화려한 의상이지만, 이것에 대해, 띠직공(帶職人)이나 기모노의 판매점이 디자이너에 직접 항의하고 있는 것 외에 디자이너의 블로그에도 「일본이 오해 받는다」 등과 1000건 이상의 항의가 전해지고 있다.

　「저희들이 의상을 맞춰 입회한 시점에서는, 길이는 짧은 하반신은 숨어 있어 디자인도 다른 것이었습니다. 저희들이 그 의상을 본 것은, 여러분과 같은 발표회의 당일. 사전에 알고 있으면 사퇴 말씀드린 것은 틀림없습니다」

　 이달 22일에 발표된 의상에 대해서, 검은 천에 금박을 곁들인 띠를 준비한 도쿄·긴자의 노포 포목전의 담당자는, 이렇게 이야기했다. 동석한 교토 니시진의 띠직공(帶職人)도 「눈을 어디에 둘지 곤란했다」라고 말해, 포목전은 발표후, 디자이너에 항의했다. 근처, 미스·유니버스 사무국에도 항의할 예정이라고 한다.

　이 의상을 디자인한 것은, 일본옷(和服) 재흥을 목표로 해 도쿄·하라주쿠를 중심으로 전개하는 디자이너즈(Designers) 브랜드 「義志」(요시유키)의 緖方義志(오가타 요시유키)사장.  미스·유니버스 2006년 준우승의 知花くらら(치바나 쿠라라)등이나, 07년 우승의 森理世(모리 리요)의 의상도 담당한 실력자로, 이번도 미스·유니버스 사무국의 유명 프로듀서, 이네스 리그롱(Ines Ligron)氏한테서 직접 지명되어 몇개의 후보중에서, 이번 의상을 선택했던 것이라고 한다.

　덧붙여서, 고간에 노출하고 있는 것은 속옷이 아니고, 「핑크의 레오타드에 일본옷(和服)걸쳐 입고 있는 모습」이다라고 한다.

　 그러나, 미스·유니버스의 최신 정보를 전하는 미 사이트 「beauty in pageant」는 「온세상의 팬은 한결같게 포르노 여배우같다고 하는 반응을 나타냈다. 이네스(Ines)氏 이외는, 이 의상이 우승의 기회를 해친다고 생각해 실망했다」 등과 논평. 동영상 투고 사이트「YouTube」에도 비판 코멘트가 잇따르고 있다.

　오가타(緖方)씨는 일련의 비판에 대해서, 블로그로《금년의 목적은, 「기모노는 그윽함은(奧ゆかしき) 일본인 여성의 상징이다」라고 하는 현대의 일본인이 만들어낸 망상과 「기모노는 미래 영겁 바뀌어서는 안된다」라고 하는, 이것 또 현대의 일본인이 마음대로 만들어 낸 불문율의否定》으로 한 데다가,《일본인 여성에게는 세계를 사로잡는 정열적으로 관능적인 일면이 있다》등이라고 해명하고 있다.

　또, (Ines)氏도 자신의 블로그로《패션의 보수주의자나 구식의“공룡”들은 그녀의 코스튬을 비판하고 있습니다만, 패셔니스타(fashionista)들은 그것을 사랑하고 있습니다. 내가 신경쓰는 것은 패션 산업의 유력자의 평가만》(석간 후지) 등이라고 코멘트하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/090728/tnr0907281357010-n1.htm

wwwwwwwwwwwwwwwwww

츳코미 개소가 잇빠이지만,

일일히 지적하는 것은 귀찮기 때문에

몇가지만, 지적하자면,

금년의 목적은, 「기모노는 그윽함은(奧ゆかしき) 일본인 여성의 상징이다」라고 하는 현대의 일본인이 만들어낸 망상과 「기모노는 미래 영겁 바뀌어서는 안된다」라고 하는, 이것 또 현대의 일본인이 마음대로 만들어 낸 불문율의否定

↑ 애초부터 망칠 작정이구나 w

패셔니스타(fashionista)들은 그것을 사랑하고 있습니다.

↑네? w 진심으로 말하는지 www

나머지는 너희에게 맡기는 www