メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

早速、叩いているね(w

閲覧数 : 595
JA 255 Member_50274 2,649,284 / 2,811,753

競泳:水におぼれた「マリンボーイ」朴泰桓

朴泰桓


  まさに力不足だった。朴泰桓(パク・テファン)が28日にイタリア・ローマで行われた2009年世界水泳選手権の男子自由形200メートルの準決勝で敗退 した。準決勝の記録は1次予¥選のときよりも0.13秒劣っていた。26日には400メートル自由形でも予¥選落ちしており、そのショックからか、200メー トルでは自らの力を予¥選ですべて出し切ってしまったようだ。


 200メートル自由形準決勝。朴泰桓は最初の100メートルで52秒台 を切る作戦で臨んだ。実際の記録も52秒22で、それほど悪くはなかった。しかし順位は5位。朴泰桓をマークしていたライバルたちの力が予¥想以上に高かっ たからだ。朴泰桓がゴールしたときのタイムは1分46秒68。昨年の北京五輪2位の記録(1分44秒85)よりも1.83秒遅かった。朴泰桓は準決勝の 1・2組に出場した16人中13位となった。


 テレビで大会を見守っていた元韓国代表¥水泳コーチのパン・ジュンヨン氏は、「得意とする400メートル自由形で予¥選落ちしたのだから、本人として は200メートル予¥選で全力を出すしかなかったのだろう」「これまでの練習を見ていないためはっきりしたことは言えないが、取りあえず試合の様子を見た限 りでは明らかに練習不足」と指摘した。


 朴泰桓は今回、200メートルと400メートルの2種目で同じような失敗のパターンを繰り返した。スタートの反応は世界でもトップクラスだった。一方でパワーは外国人選手に比べて劣っており、実際に着水した位置もほかの選手に比べて手前だった。


 米国で2回のトレーニングを行いながらチェックを繰り返したというターン動作や、水の中を進む潜水も明らかに改善されていなかった。とりわけ潜水 は、体力面でのトレーニングを積み重ねなければ、水中で長い間息を止めてスピードを出すことはできない。朴泰桓は実戦の場でこれまで練習してきた力量を発 揮できなかった。



  朴泰桓は先月初めに泰陵選手村に入ったが、体力チェックは行わなかった。所属するSKテレコムのチームと自ら計測した基礎体力記録の資料しかなかった。昨 年の北京五輪直前には、体育科学研究院の支援を受けてトレーニングの強度に見合った体の変化を長期にわたって測定したが、今回はそのようなプロセスはほと んどが省略された。


 そのためか、大会に姿を現した朴泰桓の体力は、本人の予¥想にはるかに及ばないほど落ち込んでいた。持久力、スピード、調整技の練習を経て体を作り上げなければならないが、慌てて調整を行ったために疲労がたまり、その疲労も完全に抜け切れていないようだった。


 体が重いとキックが不安定になる。朴泰桓のキックは北京五輪8冠王のフェルプスも称賛したほど優れていた。しかしキックに不安があると体を浮かせ ることが難しく、ストロークも不安定になる。昨年の五輪ではキックとストロークの連携がうまくいかず、力は入ってもスピードは出なかった。本人がレースに 自信が持てなかったのだから、最初からスパートする作戦は考えもつかず、最後の50メートルになってスパートをかけた。これも体力的に劣る二人を抜くだけ で終わった。大韓水泳連盟のイ・ドンウン理事は、「体力の裏付けがなければ姿勢を維持することは難しい」と述べた。


 朴泰桓は200メートル終了直後、「良い経験をした。さらに成長するきっかけになるだろう。世界的な選手も五輪の翌年には不振に陥るケースが多 い。僕にはまだ時間が残っている。まずは残りの1500メートル自由形で決勝に残れるように努力したい」と述べた。朴泰桓は8月1日に行われる最終種目の 1500メートル自由形予¥選に出場する。


成鎮赫(ソ¥ン・ジンヒョク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





世界的な選手も五輪の翌年には不振に陥るケースが多い


自分で言うか?(w
翻訳を見る

조속히, 두드리고 있군요(w

수영 경기:수에 빠진 「마린 보이」박태환

박태환


  확실히 역부족이었다.박태환(박·테판)이 28일에 이탈리아·로마에서 행해진 2009년 세계 수영 선수권의 남자 자유형 200미터의 준결승으로 패퇴 했다.준결승의 기록은 1차예선 때보다 0.13초 뒤떨어지고 있었다.26일에는 400미터 자유형에서도 예선 떨어져 하고 있어, 그 쇼크때문인지, 200 메이 톨에서는 스스로의 힘을 예선으로 모두 발휘해 버린 것 같다.


 200미터 자유형 준결승.박태환은 최초의 100미터로 52 초대 (을)를 자르는 작전에서 임했다.실제의 기록도 52초 22로, 그만큼 나쁘지는 않았다.그러나 순위는 5위.박태환을 마크 하고 있던 라이벌들 힘이 예상이상으로 고나 부터다.박태환이 골 했을 때의 타임은 1분 46초 68.작년의 북경 올림픽 2위의 기록(1분 44초 85)보다 1.83초 늦었다.박태환은 준결승의 1·2조에 출장한 16인중 13위가 되었다.


 텔레비전으로 대회를 지켜보고 있던 전 한국 대표수영 코치의 빵·쥰 욘씨는, 「자랑으로 여기는 400미터 자유형으로 예선 떨어져 했으니까, 본인으로서 (은)는 200미터예선으로 전력을 낼 수 밖에 없었을 것이다」「지금까지의 연습을 보지 않기 때문에 뚜렷한 일은 말할 수 없지만, 우선 시합의 상태를 본 한 에서는 분명하게 연습 부족」이라고 지적했다.


 박태환은 이번, 200미터와 400미터의 2 종목으로 같은 실패의 패턴을 반복했다.스타트의 반응은 세계에서도 톱 클래스였다.한편으로 파워는 외국인 선수에 비해 뒤떨어지고 있어 실제로 착수한 위치도 다른 선수에 비해 앞이었다.


 미국에서 2회의 트레이닝을 실시하면서 체크를 반복했다고 하는 턴 동작이나, 물속으로 나아가는 잠수도 분명하게 개선되어 있지 않았다.특히 잠수 (은)는, 체력면에서의 트레이닝을 반복하지 않으면, 수중에서 오랫동안 숨을 끊고 스피드를 낼 수 없다.박태환은 실전의 장소에서 지금까지 연습해 온 역량을 발 휘 할 수 없었다.



  박태환은 지난 달 초에 태릉 선수촌에 들어갔지만, 체력 체크는 실시하지 않았다.소속하는 SK텔레콤의 팀과 스스로 계측한 기초 체력 기록의 자료 밖에 없었다.작 해의 북경 올림픽 직전에는, 체육 과학 연구원의 지원을 받아 트레이닝의 강도에 알맞은 몸의 변화를 장기에 걸쳐 측정했지만, 이번은 그러한 프로세스와 가 생략 되었다.


 그 때문일까, 대회에 모습을 나타낸 박태환의 체력은, 본인의 예상에 훨씬 미치지 않은 만큼 침체되어 있었다.지구력, 스피드, 조정기술의 연습을 거치고 몸을 만들어내지 않으면 안 되지만, 당황해서 조정을 실시했기 때문에 피로가 모여, 그 피로도 완전하게 다 빠질 수 있지 않는 것 같았다.


 몸이 무거우면 킥이 불안정하게 된다.박태환의 킥은 북경 올림픽 8 우승자의 페르프스도 칭찬했을 정도 우수했다.그러나 킥에 불안이 있으면 몸을 띄워 일이 어렵고, 스트로크도 불안정하게 된다.작년의 올림픽에서는 킥과 스트로크의 제휴가 잘 되지 않고, 츠토무는 들어와도 스피드는 나오지 않았다.본인이 레이스에 자신을 가질 수 있었던 것이다로부터, 최초부터 스파트 하는 작전은 생각해 가질까 두, 마지막 50미터가 되고 스파트를 걸쳤다.이것도 체력적으로 뒤떨어지는 두 명을 뽑을 뿐 그리고 끝났다.대한 수영연맹의 이·돈운 이사는, 「체력의 증명이 없으면 자세를 유지하는 것은 어렵다」라고 말했다.


 박태환은 200미터 종료 직후,「좋은 경험을 했다.한층 더 성장하는 계기가 될 것이다.세계적인 선수도 올림픽의 다음 해에는 부진에 빠지는 케이스가 다 있어.나에게는 아직 시간이 남아 있다.우선은 나머지의 1500미터 자유형으로 결승에 남을 수 있도록 노력하고 싶다」라고 말했다.박태환은 8월 1일에 행해지는 최종 종목의 1500미터 자유형예선에 출장한다.


성진혁(소·진효크) 기자

조선일보/조선일보 일본어판





세계적인 선수도 올림픽의 다음 해에는 부진에 빠지는 케이스가 많다


스스로 말할까?(w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,649,284 / 2,811,753

  1. KO 255 tiken22
  2. 閲覧数 : 77
    KO 255 lotteria_
  3. 閲覧数 : 252
    KO 255 SuperMario
  4. 閲覧数 : 595
    JA 255 Member_50274
  5. 閲覧数 : 428
    JA 0 chin_omanko
  6. JA 0 silverwindow
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. KO 255 tiken22
  9. 閲覧数 : 255
    JA 0 ohitoyosi
  10. 閲覧数 : 532
    JA 255 oresama123
  11. 閲覧数 : 474
    KO 255 lotteria_
  12. KO 255 fundoshi
  13. JA 0 hikawakiyoci
  14. KO 255 낙수5444
  15. 2649295 (, 2
    閲覧数 : 160
    JA 255 NEO99
  16. KO 0 Member_66845
  17. 閲覧数 : 409
    KO 255 jjangggae
  18. KO 0 Member_66845
  19. 閲覧数 : 417
    KO 255 northsouthO