英紙「インドよ、中国の言いなりになるな」

영보도 「라비아 여사에게 비자를, 중국의 하라는 대로 완만한」표를 고무
7월 29일 18시 22 분배신서치나

　「세계 위구르 회의」의 라비아·카디르 주석이 이번에 일본을 방문했다.동씨의 발언 내용은 세계의 주목을 끌고 있지만, 영국신문 「가디안」에 의하면, 라비아 여사는 지금까지, 독일의 인도 대사관에서 신청 한 비자가 내리지 않는 등, 인도 입국이 거부되고 있었던 것이 밝혀졌다.동지는 28일, 「중국의 하라는 대로 완만한」이라는 논평을 게재해, 인도에 대해서, 중국의 압력에 굴하는 일 없이, 라비아 여사의 입국을 인정해야 한다, 라는 견해를 나타냈다.환구 시보가 29 일자로 알렸다.

　논평은 Kanishk　Tharoor씨에 의한 「인도야, 중국의 하라는 대로 완만한(India,　don＇t　kowtow　to　China)」로, 「일국가가 「문제의 당사자」의 활동을 봉하는 목적으로, 타국에 압력을 가하는 것은 결코 드문 것은 아니다.그러나, 우려 해야 할 것은, 일국의 사무 작업이,중국의선전에 의해서 지배되고 있다, 라고 하는 것이다」라고 주장, 라비아 여사의 인도 입국이 중국의 압력에 의해서 실현되지 않았던 것으로 염려를 나타냈다.또, 라비아 여사에 대해서는 「미국의 자금 원조를 얻고 있지만,중국이 말하는 곳(중)의 「테러리스트」는 아니다」 등과 언급, 라비아 여사의 활동에 이해를 나타내도록 말했다.

　한편의 인도는, 「인도령으로의 반중 활동은 허가하지 않는다.중국 정부라고도 확인하고 있다」라고의 정부 고관의 담화를 발표하는 등, 중국과의 조정을 거치고, 라비아 여사의 입국을 인정하지 않을 방침을 취한 것을 밝히고 있다.

　또, 중국에서는, 라비아 여사의 방일을 기회로, 많은 검증이 이루어져 있다.그러나 「위구르 독립 분자의 라비아는, 우르무치로 일어난“7·5”사건 이후, 세계 각국을 걸어 다녀, 사건의 진상을 왜곡시키려고 기도하고 있다」라고의 논조가 주류로, 중국, 위구르의 「대화 실현」이 아직 먼 것을 나타내 보였다.(편집 담당：카네다 토모코)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090729-00000175-scn-int

India, don"t kowtow to China
Controversy over Rebiya Kadeer"s reported plans to visit India raises questions over the country"s relationship with China
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jul/28/india-china-rebiya-kadeer-human-rights

 kowtow : 3궤9고두의 「고두」구나