メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

名物載せてバスは宗谷へ わっかない号のデザイン公開

閲覧数 : 82
JA 0 びらかな 2,811,753
宗谷管内9市町村と留萌管内天塩、幌延両町を合わせた計11市町村の名物をあしらったバスがお披露目され、JR稚内駅前バスターミナルを出発した。

 稚内と札幌を結ぶ宗谷バスの「特急わっかない号」で、宗谷の魅力アップを目指す宗谷観光連盟がデザインを募集。道内外から応募があった42点から、市内の会社員篠原邦広さん(49)の作品が選ばれた。

 利尻のウニや天塩のシジミ、猿払のホタテなどの名産を、子供からお年寄りまで親しみやすく描いたデザインが採用理由だ。

 「バスに乗ってどんどん稚内に来て、おいしい海の幸を食して」と篠原さん。車体にも書かれた「宗谷へGo!」の願いと客を乗せて、バスは毎日ひた走る。

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/chiiki4/177382.html

翻訳を見る

명물 실어 버스는 소우야에 원일까 있어 호의 디자인 공개

소우야 관내 9 시읍면과 루모이 관내 테시오, 황연료마치를 합친 합계 11 시읍면의 명물을 다룬 버스가 피로연 되어 JR왓카나이 역전 버스 터미널을 출발했다.

 왓카나이와 삿포로를 연결하는 소우야 버스의 「특급원일까 있어 호」로, 소우야의 매력 업을 목표로 하는 소우야 관광 연맹이 디자인을 모집.도내외로부터 응모가 있던 42점으로부터, 시내의 회사원 시노하라 쿠니히로시씨(49)의 작품이 선택되었다.

 리시리의 성게나 테시오의 가막조개, 사루후쯔의 가리비등의 명산을, 아이로부터 노인까지 친해지기 쉽게 그린 디자인이 채용 이유다.

 「버스를 타 자꾸자꾸 왓카나이에 오고, 맛있는 해산물을 음식 해」라고 시노하라씨.차체에도 쓰여진 「소우야에 Go!」의 소원과 손님을 태우고, 버스는 매일달린다.

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/chiiki4/177382.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 137
    JA 0 びらかな
  2. 閲覧数 : 57
    JA 0 びらかな
  3. 閲覧数 : 77
    JA 0 びらかな
  4. 閲覧数 : 1,095
    KO 255 hanryuJapan
  5. 閲覧数 : 459
    JA 0 ginryoso
  6. 閲覧数 : 64
    JA 0 びらかな
  7. 閲覧数 : 78
    JA 0 びらかな
  8. 閲覧数 : 64
    JA 0 びらかな
  9. 閲覧数 : 262
    JA 0 chon_shineyo
  10. 閲覧数 : 104
    JA 0 びらかな
  11. 閲覧数 : 95
    JA 0 びらかな
  12. 閲覧数 : 306
    KO 255 japland
  13. 閲覧数 : 61
    JA 0 びらかな
  14. JA 255 栄養市民
  15. 閲覧数 : 75
    JA 0 びらかな
  16. 閲覧数 : 52
    JA 0 びらかな
  17. 閲覧数 : 91
    JA 0 びらかな
  18. 2648598 (, 5
    閲覧数 : 565
    JA 255 NEO99
  19. 閲覧数 : 98
    JA 0 びらかな
  20. 閲覧数 : 202
    JA 0 ぴらがな