国連事務総長、北朝鮮訪問の意思を表¥明
［国連 ２９日 ロイター］ 国連の潘基文事務総長は２９日、北朝鮮の核開発・ミサイル問題をめぐる
緊張を緩和するため、
同国を訪問したいと述べた。
同事務総長は記者会見で
「自分自身がこの時期に平壌を訪問することを含め、
事務総長としてできることはすべて行いたい」と述べた。
訪問の時期に関しては
「適切な時期を見極める必要がある」として
「現時点でいつ訪問するかは言えない」と述べた。
北朝鮮は過去２カ月の間に、２度目となる核実験を強行し、７発のミサイルを発射。
同国の核開発問題を協議する６カ国協議もボイコットし、国際的な孤立を深めている。
潘事務総長は、朝鮮半島をめぐる最近の出来事について「深く懸念している」と語った。
また、６カ国協議の枠組みを支持しているとしながらも「必要ならば別の枠組みがあってもよい」と述べた。
その上で北朝鮮が米国と直接交渉に応じる姿勢をみせていると述べ、こうした動きは「歓迎し、支持する」
と述べた。
韓国出身の潘氏が国連事務総長に就任してから、同氏がいつかは北朝鮮を訪問するとの観測が出ていた。
北朝鮮は潘事務総長の訪問について公式に歓迎するとは表¥明していない。
ロイター 2009年 07月 30日 08:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-10288320090729
:*******************************************************************************************
閑なんか？
また、根回し無しに妄想を
閲覧数 : 457
JA
0
ginryoso
2,648,585 / 2,811,753
翻訳を見る
또, 사전 교섭 없이 망상을
유엔 사무총장, 북한 방문의 의사를 표명
［유엔 29일 로이터］ 유엔의 반기문사무총장은 29일, 북한의 핵개발·미사일 문제를 둘러싼다 긴장을 완화하기 위해(때문에),
동국을 방문하고 싶다고 말했다.
동사무총장은 기자 회견에서
「자기 자신이 이 시기에 평양을 방문하는 것을 포함해
사무총장으로서 할 수 있는 것은 모두 실시하고 싶다」라고 말했다.
방문의 시기에 관해서는
「적절한 시기를 판별할 필요가 있다」라고 해
「현시점에서 언제 방문할까는 말할 수 없다」라고 말했다.
북한은 과거 2개월의 사이에, 2번째가 되는 핵실험을 강행해, 7발의 미사일을 발사.
동국의 핵개발 문제를 협의하는 6개국 협의도 보이콧 해, 국제적인 고립이 깊어지고 있다.
반사무총장은, 한반도를 둘러싼 최근의 사건에 대해 「깊게 염려하고 있다」라고 말했다.
또, 6개국 협의의 골조를 지지하고 있다고 하면서도 「필요하면 다른 골조가 있어도 괜찮다」라고 말했다.
게다가로 북한이 미국과 직접교섭에 응하는 자세를 보이고 있다고 말해 이러한 움직임은 「환영해, 지지한다」
(이)라고 말했다.
한국 출신의 반씨가 유엔 사무총장으로 취임하고 나서, 동씨가 언젠가는 북한을 방문한다라는 관측이 나와 있었다.
북한은 반사무총장의 방문에 대해 공식으로 환영한다고는 표명 하고 있지 않다.
로이터 2009년 07월 30일 08:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-10288320090729
:*******************************************************************************************
한은?
［유엔 29일 로이터］ 유엔의 반기문사무총장은 29일, 북한의 핵개발·미사일 문제를 둘러싼다 긴장을 완화하기 위해(때문에),
동국을 방문하고 싶다고 말했다.
동사무총장은 기자 회견에서
「자기 자신이 이 시기에 평양을 방문하는 것을 포함해
사무총장으로서 할 수 있는 것은 모두 실시하고 싶다」라고 말했다.
방문의 시기에 관해서는
「적절한 시기를 판별할 필요가 있다」라고 해
「현시점에서 언제 방문할까는 말할 수 없다」라고 말했다.
북한은 과거 2개월의 사이에, 2번째가 되는 핵실험을 강행해, 7발의 미사일을 발사.
동국의 핵개발 문제를 협의하는 6개국 협의도 보이콧 해, 국제적인 고립이 깊어지고 있다.
반사무총장은, 한반도를 둘러싼 최근의 사건에 대해 「깊게 염려하고 있다」라고 말했다.
또, 6개국 협의의 골조를 지지하고 있다고 하면서도 「필요하면 다른 골조가 있어도 괜찮다」라고 말했다.
게다가로 북한이 미국과 직접교섭에 응하는 자세를 보이고 있다고 말해 이러한 움직임은 「환영해, 지지한다」
(이)라고 말했다.
한국 출신의 반씨가 유엔 사무총장으로 취임하고 나서, 동씨가 언젠가는 북한을 방문한다라는 관측이 나와 있었다.
북한은 반사무총장의 방문에 대해 공식으로 환영한다고는 표명 하고 있지 않다.
로이터 2009년 07월 30일 08:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-10288320090729
:*******************************************************************************************
한은?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )