メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京 日本橋 で橋洗い

閲覧数 : 145
JA 0 びらかな 2,811,753

国道1号線をはじめとする主要国道の起点となる「日本橋」(東京。中央区)でクルマの通行を一時遮断して、地元町内会や周辺企業など1500人あまりが参加した“橋洗い”が開催された。

「名橋“日本橋”橋洗い」は今年で39回を迎える行事で、日本橋の美化保存と地域発展を目的に、夏の風物詩にもなっており、子どもから企業参加者など年々参加者が増えつつある。主催は名橋「日本橋」保存会。

タワシやデッキブラシや洗剤を使い、日本橋を手作業で荒い、仕上げには道路を管理する国土交通省東京国道事務所の散水車や地元日本橋消防署や消防団による散水で、1年の汚れを落とすものである。

橋洗いに先立ち、橋の中央にある“道路元標”に五街道にちなんだ水が注がれ、作業の安全と日本橋が全国とつながっていることを示すセレモニーが行われた。そして両側にある欄干から、日本橋川に小魚や水鳥などが生息できるように川の洗浄に役立つ“EM団子”(泥や土と混ぜた有用微生物群)を投げ込んだ。

そして“日本橋大清掃作戦”がスタート。普段は車の交通量の多い橋が人で埋め尽くされ、歓声とブラシのこする音が、橋の上を通過する首都高の高架橋に反響している。仕上げは東京国道事務所の散水車による散水。4台が横一列で水をまく様子は壮観。さらにリフト式の消防車に地元小学生が乗って、高速道路に据えられた日本橋の銘板をデッキブラシで洗浄、放水で仕上げた。

来年は橋洗いが40回目を迎え、かつ現在の日本橋ができて100周年(明治44年完成)と節目の年となる。

http://response.jp/issue/2009/0726/article127701_1.html

早く高速道路撤去して

翻訳を見る

도쿄 니혼바시에서 다리 세탁

국도 1호선을 시작으로 하는 주요국도의 기점이 되는 「니혼바시」(도쿄.츄오구)로 자동차의 통행을 일시 차단하고, 현지 반상회나 주변 기업 등 1500명 남짓이 참가한“다리 세탁”이 개최되었다.

「명교“니혼바시”다리 세탁」은 금년에 39회를 맞이하는 행사로, 니혼바시의 미화 보존과 지역 발전을 목적으로, 여름의 풍물로도 되어 있어 아이로부터 기업 참가자 등 해마다 참가자가 증가하고 있다.주최는 명교 「니혼바시」보존회.

타와시나 데크 브러쉬나 세제를 사용해, 니혼바시를 수작업으로 난폭한, 마무리에는 도로를 관리하는 국토 교통성 도쿄 국도 사무소의 살수차나 현지 니혼바시 소방서나 소방단에 의한 살수로, 1년이 더러움을 빼는 것이다.

다리 세탁에 앞서, 다리의 중앙에 있는“도로 원표”에 5 가도에 연관된 물이 따라져 작업의 안전과 니혼바시가 전국과 연결되어 있는 것을 나타내는 세레모니를 했다.그리고 양측에 있는 난간으로부터, 니혼바시강에 작은 물고기나 물새등을 생식 할 수 있도록(듯이) 강의 세정에 도움이 되는“EM경단”(진흙이나 흙과 혼합한 유용 미생물군)를 던졌다.

그리고“니혼바시 대청소작전”이 스타트.평상시는 차의 교통량이 많은 다리가 사람으로 가득 차 환성과 브러쉬가 비비는 소리가, 다리 위를 통과하는 찬`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_41306
  2. KO 255 HiphopLee
  3. JA 255 han_songyol
  4. KO 0 Member_65776
  5. KO 255 HiphopLee
  6. 閲覧数 : 237
    JA 255 kemukemu1
  7. 閲覧数 : 224
    JA 10 west2009
  8. KO 255 madjp
  9. 閲覧数 : 215
    KO 0 big9cm
  10. JA 20 doan
  11. JA 0 lan2
  12. 閲覧数 : 233
    KO 255 computertop2
  13. 閲覧数 : 211
    JA 0 koropokkur
  14. KO 255 crisp
  15. JA 20 sensenfukoku
  16. KO 255 fundoshi
  17. KO 255 copy_saru_
  18. JA 255 ☆588
  19. 閲覧数 : 179
    KO 255 madjp
  20. 閲覧数 : 356
    KO 255 ROKOREA