メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イライラの原因は日本アル(  `ハ´)

閲覧数 : 599
JA 0 takebou 2,648,898 / 2,811,753

【中国ブログ】「イライラに必ず日本あり」ラビア女史訪日に思う

  中国では、「世界ウイグル会議」のラビア・カーディル主席の訪日の報道にいら立ちを隠せない人が多い。以下に紹介するブログ著者は、ラビア女史のビザ発給をした日本へのいら立ちから派生し、日本への不信感や、中国国内で多く見られるようになった親日傾向への疑問などを示している。以下はその要約。

 昨日、ラビア・カーディル氏が日本に行った。先月には釣魚島(日本名:尖閣諸島)のことで日本人がまたおかしなことを言い出した。

  明代の倭寇を数に入れないにしても、ここ100年の中国人のイライラに、どうしていつも日本が関係しているのだろう。日本は次、何をしでかすだろうか。

  それにしても、私たち中国人の気概はどこへ行ったのか? 20数年前は日本製品のボイコットもしたと言うのに、今じゃ日本製品の一大輸出先になってしまっている。何ともデタラメな話だ。

  もちろん日本製品のボイコットを主張するつもりはない。しかし、日本製品びいきの「哈日族(ハーリーズー)」になるのだけは絶対イヤだ。国産の製品だって、品質の良いものがあるだろうに、なぜまだ日本製にこだわるのか。日本のアニメや関連商品には、わが国の子どもが多く毒されてきたのだ。どうして文化機関は禁止しないのか? 

  中国政府、ならびに人民達よ。私たちのもっと骨のあるところを見せてやろうではないか。

 尖閣諸島のくだりについて、詳細は記されていなかったが、日本の防衛省が今月はじめ、日本の最西端に位置する沖縄県那国島に、陸上自衛隊の部隊配備を検討している、との報道を受けてのものではないか、と見られる。中国では同報道に、軍事的意図を警戒する傾向が強いという。(編集担当:金田知子)http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0730&f=national_0730_032.shtml

どう見ても日本への過剰な意識がイライラの原因だろう

翻訳を見る

초조의 원인은 일본 알(  `하′)

【중국 브로그】「초조에 반드시 일본 있어」라비아 여사 방일로 생각한다

  중국에서는, 「세계 위구르 회의」의 라비아·카디르 주석의 방일의 보도에 초조함을 숨길 수 없는 사람이 많다.이하에 소개하는 브로그 저자는, 라비아 여사의 비자 발급을 한 일본에의 초조함으로부터 파생해, 일본에의 불신감이나, 중국 국내에서 많이 볼 수 있게 된 친일 경향에의 의문등을 나타내고 있다.이하는 그 요약.

 어제, 라비아·카디르씨가 일본에 갔다.지난 달에는 조어섬(일본명:센카쿠 제도)으로 일본인이 또 이상한 것을 말하기 시작했다.

  명대의 왜구를 수에 넣지 않는다고 해도, 최근 100년의 중국인의 초조에, 무엇을 하고 있어 개도 일본이 관계하고 있을 것이다.일본은 다음, 무엇을 저지를까.

  그렇다 치더라도, 우리 중국인의 기개는 어디에 갔는지? 20 몇년전은 일본 제품의 보이콧도 했다고 말하는데, 지금은 일본 제품의 일대 수출지가 되어 버리고 있다.뭐라고 데타라메인 이야기다.

  물론 일본 제품의 보이콧을 주장할 생각은 없다.그러나, 일본 제품편의 「합일족(하리즈)」가 만일 수 있는은 절대 싫다.국산의 제품도, 품질의 좋은 것이 있을 것이다에, 왜 아직 일본제를 고집하는 것인가.일본의 애니메이션이나 관련 상품에는, 우리 나라의 아이가 대부분 독 되어 왔던 것이다.어째서 문화 기관은 금지하지 않는 것인지? 

  중국 정부, 및 인민들이야.우리의 더 뼈가 있는 곳(중)을 보여 주어야 하지 않겠는가.

 센카쿠 제도의 내리막에 대해서, 자세한 것은 기록되지 않았지만, 일본의 방위성이 이번 달 시작해 일본의 최니시하타에 위치하는 오키나와현나쿠니시마에, 육상 자위대의 부대 배치를 검토하고 있다, 라는 보도를 받은 것이 아닌지, 라고 볼 수 있다.중국에서는 동보도에, 군사적 의도를 경계하는 경향이 강하다고 한다.(편집 담당:카네다 토모코)http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0730&f=national_0730_032.shtml

어떻게 봐도 일본에의 과잉인 의식이 초조의 원인일 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,648,898 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 281
    KO 255 fundoshi
  2. 閲覧数 : 253
    KO 255 northsouthO
  3. JA 10 west2009
  4. JA 255 otameshi
  5. KO 255 copy_saru_
  6. KO 255 wilubdead
  7. JA 255 yaong_2
  8. JA 0 i_am_sam
  9. JA 0 gomaabura
  10. JA 0 kimutiboy555
  11. 閲覧数 : 151
    KO 255 northsouthO
  12. JA 10 west2009
  13. 閲覧数 : 384
    JA 0 Igawa_kei
  14. 閲覧数 : 209
    JA 0 wanwan2020
  15. JA 0 takebou
  16. 閲覧数 : 281
    JA 0 gomaabura
  17. JA 10 west2009