ロシアチァルアレクサンドル 2歳は農奴除弊誌に対して首脳たち激論

[1. 알렉산드르 2세의 결단: "위로부터의 해방"]

"귀족 여러분, 아래로부터의 폭동으로 폐지되는 것보다 위로부터 폐지하는 것이 훨씬 낫지 않겠소?"

"크림 전쟁의 패배가 보이지 않소? 농노제는 우리 제국의 썩은 동아줄이오."

"사람을 가축처럼 사고파는 시대는 끝났소. 유럽이 우리를 비웃고 있소."

"나는 황제로서 명령하오. 이제 인간의 존엄을 법으로 보장할 것이오."

"농민들의 인내심이 바닥났소. 지금 고치지 않으면 우리 모두 단두대로 갈 것이오."

"지주들의 불만은 알겠으나, 제국의 존립이 먼저요."

"언제까지 채찍으로 농사를 짓게 할 것인가? 이제는 자발적인 노동이 필요하오."

"나의 조부(알렉산드르 1세)도 원했던 일이오. 내가 끝맺음을 하겠소."

"귀족들의 권력은 보호하겠소. 하지만 농노의 몸은 해방해야 하오."

"이것은 자선이 아니오. 러시아가 살아남기 위한 유일한 생존 전략이오."

[2. 수구파 귀족들의 반발: "우리의 재산을 뺏지 마라"]

"폐하, 농노는 조상 대대로 물려받은 우리의 사유 재산입니다!"

"저 무식한 농민들에게 자유를 주면 나라가 난장판이 될 것입니다."

"농노가 없는 귀족은 이빨 빠진 사자나 다름없습니다."

"지주들이 몰락하면 황실을 지탱할 세력이 누가 남겠습니까?"

"농노들은 자유를 주면 일은 안 하고 보드카만 마시다 굶어 죽을 것입니다."

"이것은 신이 정한 질서입니다. 누군가는 지배하고 누군가는 섬겨야 합니다."

"폐하의 명령은 우리 귀족들에 대한 배신입니다."

"땅을 농노에게 준다니요? 그것은 강도질이나 다름없습니다."

"러시아의 전통을 무너뜨리지 마십시오. 서구의 유행을 따를 필요는 없습니다."

"농노들이 글을 배우고 자유를 얻으면 가장 먼저 황제 폐하의 목을 노릴 것입니다."

[3. 개혁파 관료들의 반박: "변화하지 않으면 멸망뿐"]

"귀족들은 눈앞의 금화만 보입니까? 제국이 침몰하고 있습니다!"

"산업화를 하려면 도시로 갈 노동자가 필요합니다. 농노를 풀어줘야 합니다."

"군대에 징집된 농노들이 싸울 의지가 있겠습니까? 자기 땅도 없는 이들이!"

"법 앞의 평등은 근대 국가의 기본입니다. 러시아만 중세에 머물 순 없습니다."

"농노의 비명이 황궁까지 들리지 않습니까? 그들의 분노는 폭탄이 될 것입니다."

"경제적으로도 농노제는 비효율적입니다. 자유 농민이 더 많은 부를 창출합니다."

"우리는 짐승을 부리는 주인이 아니라, 국민을 이끄는 지도자가 되어야 합니다."

"지주들에게 보상을 해주면 되지 않습니까? 국가가 빚을 내서라도 해결합시다."

"농노 해방은 문명국으로 가는 입장권입니다."

"지금 기득권을 조금 내놓지 않으면, 나중에는 목숨을 내놓아야 할 것입니다."

[4. 구체적인 조건에 대한 난상토론 (31-100)]

"땅은 지주의 소유로 남겨야 합니다. 몸만 풀어주는 것으로 충분합니다."

"땅 없는 자유가 무슨 소용입니까? 그들은 다시 굶주림의 노예가 될 것입니다."

"농민들에게 땅을 사게 합시다. 공짜로 주는 것은 공산주의나 다름없습니다."

"그 돈을 누가 냅니까? 국가가 지주에게 먼저 지불하고 농민에게 49년간 거둡시다."

"49년이라니요! 평생을 빚쟁이로 살라는 말입니까?"

"지주들의 손실을 최소화하는 것이 이 개혁의 핵심입니다."

"농민 공동체(미르)가 땅을 관리하게 해야 합니다. 개인에게 주면 관리가 안 됩니다."

"공동체에 묶어두는 것은 또 다른 형태의 농노제 아닙니까?"

"귀족들의 재판권을 회수하고 국가 법원을 세워야 합니다."

"농노 해방은 시작일 뿐입니다. 지방 자치와 사법 개혁도 병행해야 합니다."

41. "황제의 권위로 밀어붙여야 합니다." 42. "지주들의 반란이 두렵지 않으십니까?" 43. "농민들은 이미 해방의 소문을 듣고 술렁이고 있습니다." 44. "기다릴 시간이 없습니다. 당장 선포하십시오." 45. "지주에게 줄 보상금 산정 기준이 너무 낮습니다." 46. "농민들이 감당할 수 없는 할부금입니다." 47. "이것은 기만적인 해방이 될 것입니다." 48. "그래도 안 하는 것보다 백배 낫습니다." 49. "러시아의 6천만 농노가 폐하만 바라보고 있습니다." 50. "귀족들의 연금은 어떻게 보장할 것입니까?" 51. "농노제 폐지는 제국의 수치입니다." 52. "아니, 농노제 유지야말로 제국의 수치입니다." 53. "우리는 역사의 죄인이 될 것입니다." 54. "역사는 알렉산드르 2세를 해방자로 기억할 것입니다." 55. "농민들이 토지 분배에 불만을 품고 폭동을 일으키면 어쩌죠?" 56. "그것은 군대로 진압하면 됩니다." 57. "해방해주고 진압한다니, 모순 아닙니까?" 58. "질서 있는 해방이 목표입니다." 59. "지주들의 특권을 조금은 남겨둡시다." 60. "가정 내 처벌권은 금지해야 합니다." 61. "농노는 이제 주인의 허락 없이 결혼할 수 있어야 합니다." 62. "재산권도 인정해줘야 합니다." 63. "이 모든 과정은 점진적으로 이루어져야 합니다." 64. "아니요, 단칼에 베어내야 합니다." 65. "황실 소유의 농노부터 먼저 해방합시다." 66. "모범을 보이는 것이 중요합니다." 67. "지주들의 경제적 몰락은 러시아의 혼란을 가져올 것입니다." 68. "지주들은 이제 자본가가 되어야 합니다." 69. "농업 생산성이 떨어지면 굶주림이 시작될 것입니다." 70. "오히려 시장 경제가 활성화될 것입니다." 71. "귀족들의 명예를 지켜주십시오." 72. "명예는 채찍이 아니라 봉사에서 나옵니다." 73. "농노들이 도시로 쏟아져 나오면 범죄가 늘어날 것입니다." 74. "그들을 공장으로 보내면 됩니다." 75. "노동력이 국가의 자원임을 잊지 마십시오." 76. "지주는 이제 더 이상 신이 아닙니다." 77. "법치주의를 도입합시다." 78. "농노들에게도 투표권을 줄 것입니까?" 79. "그것은 시기상조입니다. 아직은 교육이 필요합니다." 80. "교육이라니, 그들을 반항아로 만들 셈입니까?" 81. "문맹은 제국의 적입니다." 82. "우리는 진보를 선택해야 합니다." 83. "전통은 제국의 뿌리입니다." 84. "뿌리가 썩었는데 나무가 어떻게 삽니까?" 85. "폐하, 결단을 내리실 때가 되었습니다." 86. "반대파들의 목소리는 무시하십시오." 87. "설득할 수 있는 자들은 설득하겠습니다." 88. "제국 전역에 공고문을 붙이십시오." 89. "1861년 3월 3일, 그날을 잊지 맙시다." 90. "역사는 오늘을 기록할 것입니다." 91. "누구도 이 거대한 흐름을 막을 수 없습니다." 92. "농노들의 눈물이 이제 기쁨의 찬가가 되길." 93. "지주들의 분노는 국가의 안정을 위해 잠재워야 합니다." 94. "보상금 지급을 위한 은행을 설립합시다." 95. "이것은 러시아의 재탄생입니다." 96. "그림자 없는 빛은 없습니다. 희생은 따를 것입니다." 97. "나는 나의 양심과 제국의 미래를 믿소." 98. "농노제라는 오명을 이제 씻어냅시다." 99. "모든 러시아인은 이제 황제의 자유로운 신민이오." 100. "하느님께서 러시아를 굽어살피실 것이오."