KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
政府系企業で契約職として働くOLのチョン某さん（25）は、今月1日からソ¥ウル市永登浦区にある20代から30代の若者専用の考試院（受験生向けの貸し部屋）に入居した。これまで1年以上、京畿道安山市にある自宅からソ¥ウル市麻浦区にある職場まで、往復2時間を費やして通勤してきたが、あまりにも大変だったため職場近くに部屋を借りることにしたのだ。
チョンさんの部屋は正方形の片隅に柱があり、広さは1坪（約3.3平方メートル）だ。それ以外の部屋よりも0.5坪（約1.6平方メートル）ほど狭い。普通よりも狭いため、家賃は月30万ウォン（約2万3000円）ほど。帰宅後に夜7時から11時まで、住んでいる考試院の総務としてアルバイトすることにし、その代わり家賃を月10万ウォン（約7500円）にしてもらうことにした。
「給料は107万ウォン（約8万円）だが、そのうち50万ウォン（約3万7000円）を毎月の積立し、30万ウォンの家賃まで支払うと生活は成り立たない。自分の力で得られる部屋はこれが限界だった」
http://www.chosunonline.com/news/20090731000059
大変だね。
정부계 기업에서 계약직으로서 일하는 OL의 정모씨(25)는, 이번 달 1일부터 소울시 영등포구에 있는 20대에서 30대의 젊은이 전용의 고시원(수험생 전용의 대여 방)에 입주했다.지금까지 1년 이상, 경기도 안산시에 있는 자택으로부터 소울시 마포구에 있는 직장까지, 왕복 2시간을 소비해 통근해 왔지만, 너무 대단했던 유익 직장 근처에 방을 빌리기로 했던 것이다.
정씨의 방은 정방형의 한쪽 구석에 기둥이 있어,넓이는 1평( 약 3.3평방 미터)이다.그 이외의 방보다 0.5평( 약 1.6평방 미터) 정도 좁다.보통보다 좁기 때문에,집세는 월 30만원( 약 2만 3000엔)정도.귀가 후에 밤 7시부터 11시까지, 살고 있는 고시원의 총무로서 아르바이트 하기로 해,그 대신 집세를 월 10만원( 약 7500엔)으로 해 주기로 했다.
「급료는 107만원( 약 8만엔)이지만, 그 중 50만원( 약 3만 7000엔)을 매월의 적립해, 30만원의 집세까지 지불하면 생활은 성립되지 않는다.자신 힘으로 얻을 수 있는 방은 이것이 한계였다」
http://www.chosunonline.com/news/20090731000059
큰 일이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )2,647,982 / 2,811,753
