中国はお金はあるのに使いたがらない

JA 0 ginryoso 2,647,869 / 2,811,753

2009-07-31 08:44

2009年7月28日、英タイムズ紙は

「欧米はお金がなく使えないが、中国はお金はあるのに使いたがらない」との記事を掲載した。環球時報が伝えた。

消費せよ！

マナー問題などにより海外で不評を買いがちな中国人観光客だが、それでもこの不況の中、中国人の消費力は大きな魅力。

各国とも中国人観光客の呼び込みに力を注いでいるが、そうした中、中国人の消費控えが懸念されているという。

中国人は収入の半分を貯蓄に回しているとされ、ある経済学者は中国のGDP成長の
80％は政府の経済刺激資金によるものと推計している。

また、輸出の減少は20％を超えており、国内の小売り消費は15％増加したものの、投資支出額の増加幅の半分に過ぎない。

消費せよ！

中国の消費は現状を打破するには不可欠であり、中国に市場開放を進めるよう求めるとともに、

中国人の消費意欲を刺激するような製品を作ることが必要だと、

記事は締めくくられている。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33932

考えるな。　消費せよ。

***********************************************************************************************

と、だれも、追いてこなそうなネタでもやるか。

翻訳を見る

중국은 돈은 있는데 사용하고 싶어하지 않는

2009년 7월 28일, 영타임지는

「구미는 돈이 없게 사용할 수 없지만, 중국은 돈은 있는데 사용하고 싶어하지 않는다」라는 기사를 게재했다.환구 시보가 전했다.

소비하라!

매너 문제등에 의해 해외에서 악평을 사기 십상인 중국인 관광객이지만, 그런데도 이 불황안, 중국인의 소비력은 큰 매력.

각국 모두 중국인 관광객의 극장,상점등에서 손님을 불러들에 힘을 쏟고 있지만, 그러한 가운데, 중국인의 소비 대기가 염려되고 있다고 한다.

중국인은 수입의 반을 저축에 돌리고 있다고 여겨져 있는 경제학자는 중국의 GDP 성장의
80%는 정부의 경제 자극 자금에 의하는 것이라고 추계하고 있다.

또, 수출의 감소는 20%를 넘고 있어 국내의 소매 소비는 15%증가했지만, 투자 지출액의 증가폭의 반에 지나지 않는다.

소비하라!

중국의 소비는 현상을 타파하려면 불가결하고, 중국에 시장개방을 진행시키도록 요구하는 것과 동시에,

중국인의 소비 의욕을 자극하는 제품을 만드는 것이 필요하다면,

기사는 매듭지어지고 있다.

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33932

생각하지 말아라.　소비하라.

***********************************************************************************************

라고 아무도, 뒤쫓음 지렛대 없는 것 같은 재료라도 줄까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

中国はお金はあるのに使いたがらない

중국은 돈은 있는데 사용하고 싶어하지 않는

投稿一覧