メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の政治観「負けたら人のせいにしろ」

閲覧数 : 552
JA 0 ginryoso 2,811,753
【コラム】朴泰桓のための弁明

 酒のさかなとして、政治とスポーツほどいいものはない

一方は 眉間にシワをよせてこそ味が出る焼酎に もう一方はのどをすっきりさせてくれるビールに良く合う。

やや大げさに 政治では絶望を、スポーツでは希望を語る人もいる。

胸ぐらをつかみ合ったと思ったら、今度は飛びかかっていく政界のスターが与えてくれるストレス。
これらを一気に解消してくれるのが、スポーツ界のスターたちだからだ。

 朴泰桓(パク・テファン)が ほかのどの外国人選手よりも先にゴールに到達したとき、
「フィギュアの女王」キム・ヨナの演技に 西洋人たちが立ち上がって拍手を送ったとき、
われわれは何かの広告のように、「ワオー」ではなく「オーレ」と叫んだ。

 イタリア・ローマでも朴泰桓が再び喜びを与え、興奮させてくれるものと誰もが期待していた。
レースに出れば勝つ、まさに「英雄」という看板が後についていたからだ。

その朴泰桓が400メートルと200メートルの自由形で、決勝進出に失敗したというニュースが飛び込んできた。
すると、目を丸くしてスーパーマンに期待を寄せていた国民の表¥情は暗くなり始めた。
その上、朴泰桓の28日の会見がそれに油を差した。

「また今度頑張ります」というスポーツ選手らしい言葉を期待していたのに、伝えられた内容は、
政界での醜い争いを思い起させるような暴¥露であり、派閥に関する話だった。

 「良い結果を残して帰国し、一言口にするチャンスを作りたかった」
「派閥争いがあまりにもひどいと思う」
「専属のコーチもいなかったため、精神的に不安だった」。

派閥争いばかりに熱中し、専属のコーチもつけてくれなかった 水泳界の大人たちに向かって、
朴泰桓はまさに「爆弾発言」を行ったのだ。

 問題は、心に傷を負った若者の訴えで終わるべきこの発言が、逆に本人に跳ね返ってきたということだ

一部のインターネットユーザーは、まさに良い酒のさかなを見つけたかのように、ネット上で言いたい放題だ。

韓国サッカーが不振に陥ると、

「サッカー場を水浸しにしろ」と主張していた人たちが、
今度は「プールに芝生を植えろ」と朴泰桓に対して非難を始めたのだ。

 ネット上では最近、少なくともローマでの朴泰桓に関しては、
「背の高い楊貴妃症候群」が「ツタ症候群」を圧倒しているようだ。

古代ローマのコロッセウム(円形競技場)で英雄という称号まで 受けた無敵の戦士が、
たった1回地に倒れただけで、観衆は情け容赦なく親指を下に向ける。

このような場面が何となく思い出される。



ここで日本の話を持ち出すのは気が引けるが、


記者が日本で研修を受けていたとき、在日韓国人から聞いた話はこうだ。

「日本の父親たちは、息子の手をとって道を歩いているときに 政治家やスポーツ選手など有名人を見かけると、
まさに観光ガイドのように その人物の長所を息子に話して聞かせる。

一方、韓国の父親たちは “あの野郎”などと言って、皮肉や侮辱ばかりを並べ立てる」。

この話と朴泰桓の問題はどこかで つながっているようだ。

 ただ、われわれの水泳界の英雄には、こうなってはほしくない。朴泰桓が会見で話した内容は、そのほとんどがおそらく事実だろう。

水泳界では会長派、在野派、元老派などに分かれて激しい勢力争いが行われており、その影響のせいか、
朴泰桓は韓国では専属コーチもつけられないまま、あちこちで訓練を行っていた。

所属チームのSKテレコムも巨額を支援したが、 水泳に関して専門性に欠けていたのも事実だ。

 黄色人種の韓国人が、それも水泳で世界最高になるとは、朴泰桓以前には想像もできなかったことだ。

良くも悪くも今後の水泳の歴史は、朴泰桓以前と以後に分かれるだろう。

朴泰桓が北京五輪で成し遂げたことだけでも、われわれが彼を大切にしなければならない理由は十¥分にあると思う。

 ただ朴泰桓も、「派閥」などについては口にすべきでなく


「また頑張ります」以外に言うべきではない、というノ・ミンサン監督の指摘は正しかった。


聞き方によっては、「やってられるか!」という 無責任な声とも受け取られかねないからだ。


スポーツは政治とは異なる。

敗れても他人のせいにすべきではない。



朴泰桓のおかげで興奮と感動を味わった一人のファンの忠告として受け止めてほしい。

ホン・ソ¥クチュン記者
http://file.chosunonline.com//article/2009/08/01/159316376330973173.jpg
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2009/08/01 09:54:24

**********************************************************************************************************

スポーツは政治とは異なる。  : なに、この結論? 韓国人って、阿呆しかいないのか。

こういう記事を読むにつけ、「韓国にだけは住みたくない」と実感する。

翻訳を見る

한국인의 정치관 「지면 사람의 탓으로 해라」

【칼럼】박태환을 위한 변명

 술의 생선으로서정치와 스포츠만큼 좋은 것은 없다.

한편은 미간에 주름을 그만둘 수 있어야만 맛이 나오는 소주에 이제(벌써) 한편은 목을 깨끗이 시켜 주는 맥주에 잘 맞는다.

약간 과장되게 정치에서는 절망을, 스포츠에서는 희망을 말하는 사람도 있다.

멱살을 서로 잡았다고 했더니, 이번에는 달려들어 가는 정계의 스타가 주는 스트레스.
이것들을 단번에 해소해 주는 것이, 스포츠계의 스타들이기 때문이다.

 박태환(박·테판)이 다른 어느 외국인 선수보다 먼저 골에 도달했을 때,
「피겨의 여왕」김·요나의 연기에 서양인들이 일어서 박수를 보냈을 때,
우리는 무엇인가의 광고와 같이, 「와오」는 아니고 「오레」라고 외쳤다.

 이탈리아·로마에서도 박태환이 다시 기쁨을 주어 흥분시켜 주는 것으로 누구나가 기대하고 있었다.
레이스에 나오면 이긴다, 확실히 「영웅」이라고 하는 간판이 뒤에 붙어 있었기 때문이다.

그 박태환이 400미터와 200미터의 자유형으로, 결승 진출에 실패했다고 하는 뉴스가 뛰어들어 왔다.
그러자(면), 몹시 놀라고 슈퍼맨에게 기대를 걸고 있던 국민의 표정은 어두워지기 시작했다.
게다가, 박태환의 28일의 회견이 거기에 기름을 쳤다.

「또 이번에 노력하겠습니다」라고 하는 스포츠 선수들 주위 말을 기대하고 있었는데, 전해진 내용은,
정계에서의 보기 흉한 싸움을 상기하게 하는 폭로이며, 파벌에 관한 이야기였다.

 「좋은 결과를 남겨 귀국해, 한마디 말할 찬스를 만들고 싶었다」
「파벌 싸움이 너무 심하다고 생각한다」
「전속의 코치도 없었기 때문에, 정신적으로 불안했다」.

파벌 싸움(뿐)만에 열중해, 전속의 코치도 붙여 주지 않았던 수영계의 어른들을 향하고,
박태환은 확실히 「폭탄 발언」을 실시했던 것이다.

 문제는, 마음에 상처를 입은 젊은이의 호소로 끝나야 할 이 발언이,반대로 본인으로 되돌아왔다고 하는 것이다.

일부의 인터넷 유저는, 확실히 좋은 술의 생선을 찾아냈는지와 같이, 넷상에서 말하고 싶은 마음껏이다.

한국 축구가 부진에 빠지면,

「축구장을 침수로 해라」라고 주장하고 있던 사람들이,
이번은 「풀에 잔디를 심어라」라고 박태환에 대해서 비난을 시작했던 것이다.

 넷상에서는 최근, 적어도 로마에서의 박태환에 관해서는,
「키가 큰 양귀비 증후군」이 「담쟁이덩굴 증후군」을 압도하고 있는 것 같다.

고대 로마의 코롯세움(원형 경기장)으로 영웅이라고 하는 칭호까지 받은 무적의 전사가,
단 1회땅에 넘어진 것만으로, 관중은 인정 사정 없게 엄지를 아래로 향한다.

이러한 장면이 웬지 모르게 생각난다.



여기서 일본의 이야기를 꺼내는 것은 주눅이 들지만,


기자가 일본에서 연수를 받고 있었을 때, 재일 한국인으로부터 들은 이야기는 이러하다.

「일본의 부친들은, 아들이 손을 잡고 길을 걷고 있을 때 정치가나 스포츠 선수 등 유명인이 보이면,
확실히 관광 가이드와 같이 그 인물의 장점을 아들에게 알아듣게 가르친다.

한편, 한국의 부친들은 “그 놈” 등이라고 말하고, 야유나 모욕만을 늘어놓아 세운다」.

이 이야기와 박태환의 문제는 어디선가 연결되어 있는 것 같다.

 단지, 우리의 수영계의 영웅에게는, 이렇게 되면 좋지 않다.박태환이 회견에서 이야기한 내용은, 그 대부분이 아마 사실일 것이다.

수영계에서는 회장파, 재야파, 원로파 등에 나뉘어 격렬한 세력 다툼을 하고 있어 그 영향의 탓인지,
박태환은 한국에서는 전속 코치도 붙이지 않을 수 없는 채, 여기저기에서 훈련을 실시하고 있었다.

소속 팀의 SK텔레콤도 거액을 지원했지만, 수영에 관해서 전문성이 부족하고 있었던 것도 사실이다.

 황색 인종의 한국인이, 그것도 수영으로 세계 최고로 된다는 것은, 박태환이전에는 상상도 할 수 없었던 것이다.

자주(잘)도 나쁘지도 향후의 수영의 역사는, 박태환이전과 이후로 나누어질 것이다.

박태환이 북경 올림픽에서 완수한 것만으로도, 우리가 그를 소중히 해야 하는 이유는 10분에 있다고 생각한다.

 단지 박태환도,「파벌」등에 대해서는 입에 해서는 안되고,


「또 노력하겠습니다」이외로 말해서는 안된다는, 노·민산 감독의 지적은 올발랐다.


듣는 법에 따라서는, 「하고 있을 수 있다인가!」라고 한다 무책임한 소리라고도 받아 들여질 수도 있는 부터다.


스포츠는 정치란 다르다.

져도 타인의 탓에 해서는 안된다.



박태환 덕분에 흥분과 감동을 맛본 한 명 팬의 충고로서 받아 들이면 좋겠다.

폰·소쿠틀 기자
http://file.chosunonline.com//article/2009/08/01/159316376330973173.jpg
조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2009/08/01 09:54:24

**********************************************************************************************************

스포츠는 정치란 다르다.  : 뭐, 이 결론? 한국인은, 바보 밖에 없는 것인가.

이런 기사를 읽으니, 「한국에 만은 살고 싶지 않다」라고 실감한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps