メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムチは何にでも合うニダ

閲覧数 : 121
JA 0 17441744 2,811,753

考える能¥力がないとしか思えません。



2009年07月30日

「キムチは何にでも合うニダ」キムチシェイクの失敗を忘れ新たなキムチデザートを開発

洋食メイン料理からデザートまで…キムチの優雅な変身 

◆栄養と味を同時に、キムチもデザートだ! 

これからはキムチもデザートの時代。キムチを使って栄養と味を同時に満たし、子供たちのおやつ、大人たちのおつまみになる簡単料理を紹介する。 

キムチ食パンピザは、チーズの淡泊さとキムチのやや酸味のきいた味が調和して、子供たちのおやつにはもってこいだ。残った食パン、冷蔵室にある古くなったキムチを利用して簡単でスピーディーに調理できる。食パンを4等分に切れば、子供たちも一口で食べられる大きさのおやつとなる。 

キムチカナッペは子供たちのおやつだけではなく、大人たちのおつまみ用にもいい。キムチがワインと合う食べ物だということを証明するかのように脂っこくなく、サクッとした歯触りのキムチは、カナッペの材料として卓越している。クラッカーの代わりに食パンや焼いた豆腐を切って使っても 
キムチカナッペの甘辛さをそのまま生かしてくれる。 

キムチのお好み焼きは日本の代表¥的な食べ物であるお好み焼きに、大韓民国代表¥の食べ物キムチを入れた。雨が降る日などに作って食べられるよう、おやつ用として家でも簡単に作ることができる。 
キャベツ、卵など基本材料のほか、三枚肉やハム、好きな海産物を入れて料理すれば完璧な自家製おやつになる。 

農林水産食品部指定キムチ名人1号キム・スンジャ漢城食品代表¥取締役は「キムチは白菜キムチ、 
長く漬かったキムチ、白キムチなどキムチそのものだけでも種類が多く、さまざまな食べ物と相性が合う」とし「最近、デザート及びおやつとしても脚光を浴びているキムチの変身は、韓食のグローバル化に向けて今後とも限りないものと期待している」と話した。 

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118548&servcode=400&sectcode=400 
翻訳を見る

김치는 무엇이라도 맞는 니다

생각하는 능력이 없으면 밖에 생각되지 않습니다.



2009년 07월 30일

「김치는 무엇이라도 맞는 니다」킴치시이크의 실패를 잊어 새로운 김치 디저트를 개발

양식 메인 요리로부터 디저트까지…김치의 우아한 변신  

◆영양과 맛을 동시에, 김치도 디저트다! 

지금부터는 김치도 디저트의 시대.김치를 사용해 영양과 맛을 동시에 채워, 아이들의 간식, 어른들의 안주가 되는 간단 요리를 소개한다. 

김치 식빵 피자는, 치즈의 담백함과 김치의 약간 산미가 (들)물은 맛이 조화를 이루고, 아이들의 간식에는 안성맞춤이다.남은 식빵, 냉장실에 있는 오래된 김치를 이용해 간단하고 스피디 하게 조리할 수 있다.식빵을 4 등분에 자르면, 아이들도 한입으로 먹을 수 있는 크기의 간식이 된다. 

김치 카나페는 아이들의 간식 만이 아니고, 어른들의 안주용으로도 좋다.김치가 와인과 맞는 음식이라고 하는 것을 증명하는 것 같이 느끼하지 않고, 사쿡으로 한 무엇을 씹었을 때의 느낌의 김치는, 카나페의 재료로서 탁월하고 있다.크래커 대신에 식빵이나 군 두부를 잘라 사용해도  
김치 카나페의 달짝지근함을 그대로 살려 준다. 

김치의 오코노미야키는 일본의 대표적인 음식인 오코노미야키에, 대한민국 대표의 음식 김치를 넣었다.비가 내리는 날 등에 만들어 먹을 수 있도록, 간식용으로서 집에서도 간단하게 만들 수 있다. 
양배추, 알 등 기본 재료외, 안심이나 햄, 좋아하는 해산물을 넣어 요리하면 완벽한 자가제 간식이 된다. 

농림 수산 식품부 지정 김치 명인 1호 김·슨쟈한성식품 대표이사는 「김치는 배추 김치,  
길게 잠긴 김치, 흰색 김치 등 김치 그 자체만으로도 종류가 많아, 다양한 음식과 궁합이 맞는다」라고 해 「최근, 디저트 및 간식이라고 해도 각광을 받고 있는 김치의 변신은, 한식의 글로벌화를 향해서 앞으로도 한없는 것이라고 기대하고 있다」라고 이야기했다. 

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118548&servcode=400&sectcode=400 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 pplive112
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 夫余
  4. JA 255 chosobakan
  5. 2 閲覧数 : 203
    KO 255 cris1717
  6. JA 255 ドンガバ
  7. 閲覧数 : 104
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 99
    KO 255 Computertop6
  9. 1 閲覧数 : 206
    KO 5 Uhooojjj
  10. JA 255 japjapjapjaps
  11. 閲覧数 : 111
    KO 255 Computertop6
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 205
    JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 夫余
  15. 閲覧数 : 160
    JA 255 windows7
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ひょうたんでしょう
  18. JA 255 merutodaun
  19. 閲覧数 : 187
    JA 255 catchtheheart