経営危機に陥っている韓国五大自動車メーカーの一つ、双竜（サンヨン）自動車の労使双方は２日、大規模リストラをめぐる交渉が決裂したと発表¥した。
聯合ニュースによると、双竜の再建に向けた取り組みは困難となり、会社清算の可能¥性が強まった。
双竜は日本の会社更生法に相当する法定管理下にあり、４月に全社員の約３７％にあたる２６００人余りの削減を柱とする経営正常化計画を発表¥。２０１１年に営業黒字への転換が可能¥と表¥明していた。
同ニュースによると、労使双方は７月３０日から京畿道平沢市の本社工場で協議。リストラ対象者の救済策が焦点となったが、労組側は全員の雇用保障を求め、会社側との妥協点を見いだせなかった。
裁判所は法定管理を中断する見通しで、双竜は従業員の解雇と法人清算の手続きに移るとみられる。 （共同）
http://www.business-i.jp/news/flash-page/news/200908020006a.nwc
潰した方がいい。
双竜自動車、清算へ…
閲覧数 : 512
JA
255
f671
2,644,941 / 2,811,753
翻訳を見る
소우류우 자동차, 청산에…
경영위기에 빠져 있는 한국5대자동차 메이커의 하나, 소우류우(산욘) 자동차의 노사 쌍방은 2일,대규모 정리해고를 둘러싼 교섭이 결렬했다고 발표했다.
연합 뉴스에 의하면, 소우류우의 재건을 향한 대처는 곤란해져, 회사 청산의 가능성이 강해졌다.
소우류우는 일본의 회사 갱생법에 상당하는 법정 관리하에 있어, 4월에 전사원의 약 37%에 해당하는 2600명 남짓의 삭감을 기둥으로 하는 경영 정상화 계획을 발표.2011년에 영업 흑자에의 전환이 가능과 표명 하고 있었다.
동뉴스에 의하면, 노사 쌍방은 7월 30일부터 경기도 평택시의 본사 공장에서 협의.정리해고 대상자의 구제책이 초점이 되었지만,노조측은 전원의 고용 보장을 요구해 회사측과의 타협점을 발견해 낼 수 없었다.
재판소는 법정 관리를 중단할 전망으로, 소우류우는 종업원의 해고와 법인 청산의 수속으로 옮긴다고 보여진다. (공동)
http://www.business-i.jp/news/flash-page/news/200908020006a.nwc
잡는 것이 좋다.
연합 뉴스에 의하면, 소우류우의 재건을 향한 대처는 곤란해져, 회사 청산의 가능성이 강해졌다.
소우류우는 일본의 회사 갱생법에 상당하는 법정 관리하에 있어, 4월에 전사원의 약 37%에 해당하는 2600명 남짓의 삭감을 기둥으로 하는 경영 정상화 계획을 발표.2011년에 영업 흑자에의 전환이 가능과 표명 하고 있었다.
동뉴스에 의하면, 노사 쌍방은 7월 30일부터 경기도 평택시의 본사 공장에서 협의.정리해고 대상자의 구제책이 초점이 되었지만,노조측은 전원의 고용 보장을 요구해 회사측과의 타협점을 발견해 낼 수 없었다.
재판소는 법정 관리를 중단할 전망으로, 소우류우는 종업원의 해고와 법인 청산의 수속으로 옮긴다고 보여진다. (공동)
http://www.business-i.jp/news/flash-page/news/200908020006a.nwc
잡는 것이 좋다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )