メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チャンポンの起源で朝鮮人の嘘

閲覧数 : 2,883
JA 255 JAPAV57 2,811,753

チャンポン歴史の朝鮮人のマスケな嘘

韓国語wikiの「ちゃんぽん」の説明です。「20世紀初頭から大韓民国に居住していた華僑たちによって作られた、庶民たちの愛を受けている代表的な中華外来料理だ。」「この食べ物は中国 山東式「炒碼麺」に由来し、食べ物名は日本強占期の時に「チャンポン」と呼ばれるようになった。」つまり料理は中国由来の「炒碼麺」で、それを見た日帝時代の日本人が「ちゃんぽん」と日本名を付けたと主張しています。日本の料理とはひと言も書いてません。韓国人は日本由来だとは絶対に認めたくないようですが、中国由来の料理だと自尊心は大丈夫なようです。

ちなみにこのwikiは姑息にも日本人に気付かれて異議が入らないように、日本語の「ちゃんぽん」とはリンクさせていません。「韓国式ちゃんぽん」と「日本式ちゃんぽん」の2種類のwikiを作って、韓国語の方だけ英語や中国語など多言語展開して世界に嘘を広めています。

ところがマヌケなことに、嘘に嘘を塗りかためてきた為、このwikiが既に矛盾してるのです。

この韓国語wikiの下の方にはこう書かれています。「最近の韓国式チャンポンは赤みを帯びて辛いものだが、初期のチャンポンのスープは白濁した色をしていた。韓国人の好みに合わせて、1960年代からは辛味を加えるようになり、1980年代には本来のチャンポンは姿を消し、赤い辛いチャンポンだけをチャンポンと呼ぶようになった。」と。ところが最初の方に書いてある中国 山東式「炒碼麺」は真っ赤な麺料理なのです。この山東式「炒碼麺」って凄くマイナーな料理で、それこそ山東省でしか食べれないような郷土料理で、画像も殆ど検索出来ませんが数少ない検索出来た画像がこれです。



山東式「炒碼麺」


赤いちゃんぽんは1960年代以降だと書いてるのに、日帝時代に由来になったとする料理は赤いちゃんぽんに近い。早速嘘がバレバレです。思いつきで嘘をつくからこんな矛盾を生むのでしょうね。

また、韓国の国家機関「地方文化院」のホームページのちゃんぽんの説明では「ちゃんぽんの元祖である中国の「炒碼麺」は白いスープだ。チャンポンに唐辛子粉を入れたのは韓国で始まった。ちゃんぽんは日帝時期の資料には記録がなく、解放後に生じた食べ物ではないかと考えられる。 1960年代には新聞には「チャンポン」という日本語の代わりに「炒碼麺」と表記されたが、この麺がちゃんぽんという名前を持つようになったのは、これを日本人たちが「チャンポン」としたからだ。なので中国に行けばチャンポンがない。私たちが期待するちゃんぽんの代わりに「炒碼麵」がありますが、これはちゃんぽんの原型で辛い味がなく、スープの味はちゃんぽんよりうどんに近い白だ。これを見ると、チャンポンに唐辛子を入れるのは韓国で変形されたのではないかと思う。 」とこれまた全く食い違った説明をしています。何より中国の「炒碼麺」は白いと書いてますが、「炒碼麺」は赤いです。多分、これを書いた時はマイナー料理すぎて画像を検索出来なかったのでしょうね。1960年に朝鮮半島に居ないはずの日本人達が名前を決めたと言うのもおかしな話です。

このように国家機関でさえ思いつきで文を書いており、口を開くたび時系列が無茶苦茶で嘘がバレる状態なのです。


地方文化院所蔵資料「ちゃんぽん」の説明


韓国で最初に「ちゃんぽん」を作ったとされる発祥の店は仁川中区庁前の善林洞北城洞一帯のチャイナタウンにある太和園と紫禁城など2つのレストランを運営する華僑ソン・ドクジュンで、東亜日報にこう説明している。この店の営業許可は1959年に受けたが、営業は1947年から始まったという。解放直後であり、朝鮮戦争以前だ。


ソン・ドクジュン「ちゃんぽん」の説明


「山東省には「炒碼麺」という、野菜を炒めてスープを加え、澄んだスープで煮込んだ麺料理が有る」とし、「日本統治時代の中国人たちは、手押し車に火鉢を載せてその場で作った料理を楽しんでいたが、それが「ジャージャー麺」と「炒碼麺」だった。この「炒碼麺」が日本の影響を受けて「チャンポン」に変わったが、韓国人の味覚には合わなかったため、うどんが開発された。うどんは、炒めない野菜で煮込んだ韓国式「炒碼麺」と言える。」「昔のチャンポンは辛くなかったんですよ。赤くもなかったし。ジャージャー麺も同様ですが。昔の食糧難の時期、ジャージャー麺には干し大根しか入っていませんでした。」とこれまた微妙に時系列が無茶苦茶な説明をしている。だが殆どの起源説はこの男のその場その場の思いつきの嘘というのが何となく分かる説明だ。同様の説明は中央日報でもしており、その記事で白いちゃんぽんの画像が見れる。



中央日報 2023年9月30日付



実は2018年2月にちゃんぽんについてのセミナー「東アジアちゃんぽん」が韓国で開催されており、その後の朝鮮日報など多くの記事では、日本由来を認めていたのだ。それが10年近く経過するとまた中国由来説に戻ってる状況だ。



朝鮮日報と中央日報 2018年2月の記事



2018年2月26日付の朝鮮日報は「白いちゃんぽんは70年代から赤くなった。セミナーの結論は「日本長崎から渡ってきたと推定され、1970年代に今の味を備えた韓国料理」というものだった。長崎チャンポンは少なくとも1960年代に韓国に渡ってきたようだ。王育成氏は「幼い頃からチャンポンという名前を聞いた」とし「豚骨のスープが韓国人の味にあまり合わなかったため、大きな人気はなかった」とした。チャンポンが韓国人の口当たりをひきつけたのは1970年代初頭と推定される。王氏は「初めには細い実唐辛子を有名にのせて出て、ある料理人が辛い味を出そうと唐辛子をスープに入れたのが良い反応を得て辛くなった」とした。

「日本では1899年に開かれた長崎ちゃんぽんの援助「四海楼」で始まったものとみられる。当時、日本に留学してきた中国学生たちの後見人役を果たした「四海楼」の創業者である陳平順(チェン・ピンシュン)は、福建料理の湯肉絲麺 (とんにいしいめん)をもとに、チャンポンを作った。本来、中国の麺料理は豚肉のスープをベースにしているが、陳平順は長崎の豊富な魚介類を一緒に入れて作られ、これが「長崎ちゃんぽん」になった。」と説明している。


ちゃんぽんのアイデアになった福建料理の湯肉絲麺 (とんにいしいめん)



このように韓国は何とかして日本料理を韓国起源にしようと画策している。


翻訳を見る

짬뽕의 기원에 조선인의 거짓말

짬뽕 역사의 조선인의 마스케인 거짓말

한국어 wiki의 「짬뽕」의 설명입니다.「20 세기 초두로부터 대한민국에 거주하고 있던 화교들에 의해서 만들어진, 서민들 사랑을 받고 있는 대표적인 중화 외래 요리다.」 「이 음식은 중국 산토우식 「초마면」에 유래해, 음식명은 일본 강점기때에 「짬뽕」이라고 불리게 되었다.」즉 요리는 중국 유래의 「초마면」으로, 그것을 본 일제 시대의 일본인이 「짬뽕」이라고 일본명을 붙였다고 주장하고 있습니다.일본의 요리와는 한마디도 쓰지 않았습니다.한국인은 일본 유래라고는 절대로 인정하고 싶지 않은듯 하지만, 중국 유래의 요리라면 자존심은 괜찮은 것 같습니다.

덧붙여서 이 wiki는 고식적이게도 일본인을 깨달아지고 이의가 들어가지 않게, 일본어의 「짬뽕」이란 링크시키고 있지 않습니다.「한국식 짬뽕」과「일본식 짬뽕」의 2 종류의 wiki를 만들고, 한국어의 분만 영어나 중국어 등 다언어 전개해 세계에 거짓말을 넓히고 있습니다.

그런데 마누케인 일로, 거짓말에 거짓말을 칠인가 모아 두어 온 때문, 이 wiki가 이미 모순됩니다.

이 한국어 wiki의 아래쪽에는 이렇게 쓰여져 있습니다.「최근의 한국식 짬뽕은 붉은 빛을 띠어 괴로운 것이지만, 초기의 짬뽕의 스프는 백탁한 색을 하고 있었다.한국인의 기호에 맞추고, 1960년대부터는 매운 맛을 더하게 되어, 1980년대에는 본래의 짬뽕은 자취을 감추어, 붉은 괴로운 짬뽕만을 짬뽕이라고 부르게 되었다.」라고.?`니무렵이 최초(분)편에 써 있다 중국 산토우식 「초마면」은 새빨간 면요리입니다.이 산토우식 「초마면」은 굉장히 마이너 요리로, 그야말로 산둥성에서 밖에 먹을 수 없는 듯한 향토 요리로, 화상도 대부분 검색 할 수 없습니다만 얼마 안되는 검색 할 수 있던 화상이 이것입니다.



산토우식 「초마면」


붉은 짬뽕은 1960년대 이후라고 쓰고 있는데, 일제 시대에 유래가 되었다고 하는 요리는 붉은 뒤섞어서 가깝다.조속히 거짓말이 들켜 들켜입니다.착상으로 거짓말하기 때문에 이런 모순을 낳겠지요.

또, 한국의 국가기관 「지방 문화원」의 홈 페이지의 짬뽕의 설명으로는 「짬뽕의 원조인 중국의 「초마면」은 흰 스프다.짬뽕에 고추가루를 넣은 것은 한국에서 시작되었다.짬뽕은 일제 시기의 자료에는 기록이 없고, 해방 후에 생긴 음식은 아닐까 생각할 수 있다. 1960년대에는 신문에는 「짬뽕」이라고 하는 일본어 대신에 「초마면」이라고 표기되었지만, 이 면 쨍그랑 탁 말하는 이름을 가지게 된 것은, 이것을 일본인들이 「짬뽕」이라고 했기 때문이다.그래서 중국에 가면 짬뽕이 없다.우리가 기대하는 짬뽕 대신에 「초마」가 있어요가, 이것은 짬뽕의 원형으로 괴로운 맛이 없고, 스프의 맛은 짬뽕보다 우동에 가까운 흰색이다.이것을 보면, 짬뽕에 고추를 넣는 것은 한국에서 변형된 것은 아닐까 생각한다.」라고 이것 또 완전히 어긋난 설명을 하고 있습니다.무엇보다 중국의 「초마면」은 희다고 쓰고 있습니다만, 「초마면」은 붉습니다.아마, 이것을 썼을 때는 마이너 요리 지나 화상을 검색 할 수 없었겠지요.1960년에 한반도에 없어야 할 일본인들이 이름을 결정했다고 말하는 것도 이상한 이야기입니다.

이와 같이 국가기관조차 착상으로 문장을 쓰고 있어 입을 열 때 시계열이 터무니없고 거짓말이 들키는 상태입니다.


지방 문화원소장 자료 「짬뽕」의 설명


한국에서 최초로 「짬뽕」을 만들었다고 여겨지는 발상의 가게는 인천 나카구청전의 선림동북성동 일대의 차이나타운에 있는 태화원과 자금성 등 2개의 레스토랑을 운영하는 화교 손·드크즐로, 동아일보에 항설명 하고 있다.이 가게의 영업 허가는 1959년에 받았지만, 영업은 1947년부터 시작되었다고 한다.해방 직후이며, 한국 전쟁 이전이다.


손·드크즐 「짬뽕」의 설명


「산둥성에는 「초마면」이라고 하는, 야채를 볶고 스프를 더해 맑은 스프로 삶은 면요리가 있다」라고 해, 「일본 통치 시대의 중국인들은, 손수레에 화로를 싣고 그 자리에서 만든 요리를 즐기고 있었지만, 그것이 「쟈쟈면」과「초마면」이었다.이 「초마면」이 일본의 영향을 받아 「짬뽕」으로 바뀌었지만, 한국인의 미각에는 맞지 않았기 때문에, 우동이 개발되었다.우동은, 볶지 않는 야채로 삶은 한국식 「초마면」이라고 할 수 있다.」 「옛 짬뽕은 맵지 않았어요.붉지도 않았고.쟈쟈면도 같습니다만.옛 식량난의 시기, 쟈쟈면에는 말린 무우 밖에 들어가 있지 않았습니다.」라고 이것 또 미묘하게 시계열이 터무니없는 설명을 하고 있다.하지만 대부분의 기원설은 이 남자의 그 자리 그 자리의 떠오르는 거짓말이라고 하는 것이 웬지 모르게 아는 설명이다.같은 설명은 중앙 일보에서도 있어, 그 기사로 흰 짬뽕의 화상을 볼 수 있다.



중앙 일보 2023년 9월 30 일자



실은 2018년 2월에 뒤섞어서 도착한 세미나 「동아시아 짬뽕」이 한국에서 개최되고 있어 그 후의 조선일보 등 많은 기사에서는, 일본 유래를 인정하고 있었던 것이다.그것이 10년 가깝게 경과하면 또 중국 유래설로 돌아오고 있는 상황이다.



조선일보와 중앙 일보 2018년 2월의 기사



2018년 2월 26 일자의 조선일보는 「흰 짬뽕은 70년대부터 붉어졌다.세미나의 결론은 「일본 나가사키로부터 건너 왔다고 추정되어 1970년대에 지금의 맛을 갖춘 한국요리」라고 하는 것이었다.나가사키 짬뽕은 적어도 1960년대에 한국에 건너 온 것 같다.왕육성씨는 「어릴 적부터 짬뽕이라는 이름을 (들)물었다」라고 해 「돼지뼈의 스프가 한국인의 맛에 별로 맞지 않았기 때문에, 큰 인기는 없었다」라고 했다.짬뽕이 한국인의 입맛을 끌어 당긴 것은 1970년대 초두와 추정된다.왕씨는 「처음에는 가는 실고추를 유명하게 얹어 나오고, 있다 요리인이 매운 맛을 내려고 고추를 스프에 넣은 것이 좋은 반응을 얻어 괴로워졌다」라고 했다.

「일본에서는 1899년에 열린 나가사키 짬뽕의 원조 「사해누각」에서 시작된 것으로 보여진다.당시 , 일본에 유학해 온 중국 학생들의 후견인역을 완수한 「사해누각」의 창업자인 진평순서(첸·핀술)는, 복건요리의 탕육사면(와 에 있어 주위째응)(을)를 기초로, 짬뽕을 만들었다.본래, 중국의 면요리는 돼지고기의 스프를 베이스로 하고 있지만, 진평순서는 나가사키의 풍부한 어패류를 함께 넣어 만들어져 이것이 「나가사키 짬뽕」이 되었다.」라고 설명하고 있다.


짬뽕의 아이디어가 된 복건요리의 탕육사면 (와 에 있어 주위째응)



이와 같이 한국은 어떻게든 해 일본 요리를 한국 기원으로 하려고 획책 하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus