メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本、また韓国を助ける

閲覧数 : 2,524
JA 255 oozinn 2,811,753



                            日本と韓国、緊急時にジェット燃料など石油製品の融通検討…きょう首脳会談で共同文書発表へ

5/19(火) 5:00配信 読売新聞オンライン



 日韓両政府は、19日に韓国で行われる日韓首脳会談に合わせ、エネルギー安全保障協力などに関する共同文書を発表する方向で最終調整に入った。中東情勢の緊迫化を受けたもので、日韓両国間で石油製品の相互融通を検討するため官民対話を進めるほか、協力策の具体化に向けて両政府の「産業・通商政策対話」を創設することが柱だ。


 高市首相は19日、韓国に向けて出発する。日韓首脳の相互往来「シャトル外交」の一環で、国際会議の出席以外で韓国を訪問するのは就任後、初となる。会談は李在明(イジェミョン)大統領の出身地である韓国南東部・安東(アンドン)で行う。


 会談はイラン情勢を受けたエネルギー分野での協力や米中両国への対応などが議題となる。このうち、エネルギー安保とサプライチェーン(供給網)の強靱(きょうじん)化に関し、日韓両政府は「共同プレスリリース」として会談後に文書を発出する方向だ。


 判明した文書案によると、原油の大部分を中東からの輸入に頼り、石油化学や精製に強みを持つ日韓両国が、緊急時に円滑な協力ができるよう官民の対話を進める。同対話は、原油や石油製品を相互に融通し合う協力に焦点を当てる。供給が危機的状況となった際に融通し合うもので、石油製品はジェット燃料などが念頭にある。


 石油製品などの輸出規制の抑制や、原油の調達や輸送面での協力も同対話の対象となる。韓国は輸出する燃料油の約1割を日本に供給している。日本政府関係者は「危機下でも不必要な輸出規制をしないことが重要だ」と語る。


 日本は液化天然ガス(LNG)の世界第2位、韓国は第3位の輸入国であることから、供給網の強靱化や相互融通に関する協力を強化することも盛り込む。


 日本が主導する東南アジアなどへの総額約100億ドル(約1・6兆円)のエネルギー調達を巡る金融支援枠組み「パワーアジア」について、日韓両国が協力する可能性を検討することも明記した。新設する「産業・通商政策対話」には経済産業省と韓国の産業通商資源省の高官が参加し、一連の協力策を協議するとした。



https://news.yahoo.co.jp/articles/aa6061275c7cfba7e2b66bde9f8471097fc03a8e

*****************************************************





また韓国を助けてしまうのか。



一番、恩を仇で返す国なのに。



誰もこれが相互協力などと思ってはいないだろう? 日本の恩恵、慈悲だよ。








翻訳を見る

일본, 또 한국을 살리는



일본과 한국, 긴급시에 제트 연료 등 석유 제품의 융통 검토…오늘 정상회담에서 공동 문서 발표에

5/19(화) 5:00전달 요미우리 신문 온라인



 일한 양정부는, 19일에 한국에서 행해지는 일한 정상회담에 맞추어 에너지 안전 보장 협력 등에 관한 공동 문서를 발표할 방향으로 최종 조정에 들어갔다.중동 정세의 긴박화를 받은 것으로, 일한 양국간에 석유 제품의 상호 융통을 검토하기 위해 관민 대화를 진행시키는 것 외에 협력책의 구체화를 향해서 양정부의 「산업·통상 정책 대화」를 창설하는 것이 기둥이다.


 타카이치 수상은 19일, 한국으로 향해서 출발한다.일한 수뇌의 상호 왕래 「셔틀 외교」의 일환으로, 국제 회의의 출석 이외로 한국을 방문하는 것은 취임 후, 처음이 된다.회담은 이재아키라(이제몰) 대통령의 출신지인 한국 남동부·안동(안돈)에서 실시한다.


 회담은 이란 정세를 받은 에너지 분야에서의 협력이나 미 중 양국에의 대응등이 의제가 된다.이 중, 에너지 안보와 서플라이 체인(supply-chain)(공급망)의 강인(광인) 화에 관해, 일한 양정부는 「공동 프레스 릴리스」로서 회담후에 문서를 발출 할 방향이다.


 판명된 문서안에 의하면, 원유의 대부분을 중동으로부터의 수입에 의지해, 석유화학이나 정제에 강점을 가지는 일한 양국이, 긴급시에 원활한 협력?`할 수 있도록 관민의 대화를 진행시킨다.동대화는, 원유나 석유 제품을 서로 서로 융통하는 협력에 초점을 맞힌다.공급이 위기적 상황이 되었을 때에 서로 융통하는 것으로, 석유 제품은 제트 연료등이 염두에 있다.


 석유 제품등의 수출규제의 억제나, 원유의 조달이나 수송면에서의 협력도 동대화의 대상이 된다.한국은 수출하는 연료유의 약 1할을 일본에 공급하고 있다.일본 정부 관계자는 「위기하에서도 불필요한 수출규제를 하지 않는 것이 중요하다」라고 말한다.


 일본은 액화천연가스(LNG)의 세계 제 2위, 한국은 제3위의 수입국인 것부터, 공급망의 강인화나 상호 융통에 관한 협력을 강화하는 일도 포함시킨다.


 일본이 주도하는 동남아시아등에의 총액 약 100억 달러( 약 1·6조엔)의 에너지 조달을 둘러싼 금융 지원 범위 조 「파워 아시아」에 대해서, 일한 양국이 협력할 가능성을 검토하는 일도 명기했다.신설하는 「산업·통상 정책 대화」에는 경제 산업성과 한국의 상교도리상자원성의 고관이 참가해, 일련의 협력책을 협의한다고 했다.



https://news.yahoo.co.jp/articles/aa6061275c7cfba7e2b66bde9f8471097fc03a8e

*****************************************************





또 한국을 살려 버리는 것인가.



제일, 은혜를 원수로 돌려주는 나라인데.



아무도 이것이 상호 협력등이라고 생각하지는 않을 것이다? 일본의 혜택, 자비야.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 255 theStray
  3. 閲覧数 : 2,382
    KO 33 CheEese
  4. JA 255 JAPAV57
  5. 閲覧数 : 2,421
    KO 24 CheEese
  6. 閲覧数 : 2,317
    KO 255 amateras16
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 japjapjapjaps
  9. JA 255 JAPAV57
  10. 閲覧数 : 2,253
    KO 255 cris1717
  11. JA 255 aooyaji588
  12. KO 255 cris1717
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 閲覧数 : 2,608
    KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 aooyaji588
  17. 閲覧数 : 2,392
    KO 255 bibimbap
  18. JA 255 japjapjapjaps