2次世界大戦の主軸国(Axis Powers)であるドイツ, イタリア, 日本は 1次大戦当時の君主除籍帝国主義を越して, 極端的な民族主義と全体主義(ファシズム・ナチズム・ミリタリズム)を集権論理で立てました. これらはベルサイユ体制に対する復讐, 巨大な生存権(レベンスラウム・ブロック経済)の確保, そして人種的・文化的優越性を名分で立てて自国民を戦争の狂気に追いこみました.
各首脳が実際に駆使した特有の宣伝言語と集権論理を土台で, 戦意を燃やす強烈な当為性
1. ナチスドイツ: アドルフヒトラー (Adolf Hitler)
総統(Fhrer)の当為性: ベルサイユ条約の破棄, アリア人種の生存権(Lebensraum) 確保, 紐帯-ボルシェビキズム撃滅.
ドイツ民族よ, 私たちはこれ以上ベルサイユの鎖に縛られて屈辱の中に呻く懦弱な敗戦国ではない.
国際紐帯資本と背後の背信者たちが強要した不平等条約は今日付に完全に破棄されたことを宣言する!
アリア人種の偉い生存権は外交もの乞いではなく, ただ鋭いドイツの銃刀にだけ確保することができる.
東方の広闊な領土は神さまが私たち優越なゲルマン民族に付与した正当な生活空間だ.
ソ連の紐帯-ボルシェビキズム野蛮勢力を地球上で完全に消してしまうことはヨーロッパ文明を救援する聖典だ.
世界大恐慌の沼でドイツを求めたナチ当たりの力で, これからは全世界の歪曲された秩序を直す時だ.
血として結ばれたゲルマン同胞たちが国境越しで迫害受けているから, 総統である私が直接彼らを求めに行くでしょう.
私の銃剣たちよ, 君たちの進撃は単純な侵略ではなくゲルマン千年帝国の礎石を押し堅める神聖な歴史だ.
フランスとイギリスという腐さってしまった自由主義偽善者たちに総力戦が何なのかはっきり見せてくれ.
私たちは過去の敗北を繰り返さない, 今度戦争は勝利外にどんな妥協も存在しない.
国家と民族は一人であり, 総統の命令に絶対服従することだけがドイツの永遠な勝利を保障する.
突撃隊と国防軍の勇猛前にヨーロッパ大陸全体がひざまずいて私たちの偉い秩序を受け入れるようになるでしょう.
私たちを海上封鎖でグムギョ殺そうと思ったイギリスの傲慢さを空と海で悽絶に戒めなさい.
ヨーロッパの真正な主人はただゲルマン民族であり, 劣等な人種たちは私たちの支配の下従うべきだ.
戦場に向ける足にただ一点の慈悲も稟旨ないでね, 慈悲はただ勝利した者ばかりの専有物だ.
が戦争は避けることができない文明の衝突であり, 私たちは勝利を通じてアリア人種の純純性と優越性を証明するでしょう.
すべての工場と職場は電線を向けて動きなさい, 祖国全体が一つの巨大な戦争機械で作動しなければならない.
私たちの旗がモスクワとロンドンにはためく瞬間, 全世界はベルリンを中心に再編されるでしょう.
死を恐ろしがる寝る代読である帝国の市民になる資格がない, 勝利のために血をこぼすことは最高の光栄だ.
やアドルフヒトラーを信じてよりなさい, 私の手で君たちに全世界の覇権と永遠な繁栄を持って来てくれる!
イタリア王国: ベニトムッソリニ (Benito Mussolini)
ドチェ(Duce)の当為性: 地中海の内海化(Mare Nostrum), ローマ帝国の光栄再現, 腐敗したデモクラシーとコミンテルン粉砕.
ファシスト戦死たちよ, 眠っていたローマ帝国の獅子が遂に目を開いて吠え始めた.
地中海はこれ以上イギリスとフランスの前庭ではない, 私たちイタリアの偉い内海だ!
私たちは 1次大戦の承前国だったにも背信者連合国たちに正当な対価を受けることができなかったまま欺瞞された.
もう言葉の時代は終わったしただ行動の時代が来たから, ファシズムの鉄拳で敵方の心臓を壊しなさい.
黒いシャツ団よ, 国王と私ドチェの名前の下結集してローマ人の燃える闘魂を全世界に刻印させなさい!
腐敗して幼弱な西欧デモクラシーは沒落しているし, 歴史の未来はただ力強い全体主義帝国にある.
アフリカとバルカン半島は私たちローマ後裔たちが開拓して支配しなければならない当たり前の歴史的領土だ.
民族の生存と繁栄のためなら戦争は人間の能力を最高潮で引き上げる一番高潔な行為だ.
国家中にすべてのものがあって, 国家外には何もないし, 国家に惚れることは決して存在することができない.
私たちの進撃は全世界に広がった邪悪な共産主義の疫病を受け止める文明の防波堤になるでしょう.
懦弱な平和主義は民族の精神を蝕む毒薬であり, ただ戦争だけが私たちを真正な対局で作る.
イタリアの青年たちよ, 君たちの胸の中に流れる古代ローマ軍団の血を戦場で証明しなさい.
同盟国ドイツとともに構築した鋼鉄ドングメングツックは地球上のどんな連合勢力も決して崩すことができない.
私たちの国境を侵犯するとか私たちの帝国主義的拡張を塞ぐ者等は悽絶な破滅を迎えるでしょう.
大砲音が響く度にファシズムの偉い正義が敵方の領土の上に新たに使われるでしょう.
私たちはエチオピアとアルバニアを越して, 過去ローマが支配したすべての光栄の地を奪い返すでしょう.
やドチェの命令はすぐ国家の意志だから, ただ一人の落伍者もいなく勝利の隊列で進撃しなさい.
国際連盟の卑怯な経済制裁なんかはうちのファシスト帝国の自給自足決戦意志を折ることができない.
戦争で勝利して帰って来る日, 私たちはローマのコルロセウムの前で帝国の完全な復活を宣布するでしょう.
偉いイタリア民族よ, 勝利に向けて信じて, 従って, 争いなさい!
日本帝国: 東條英機 (東條英機)
陸軍大将かたがた総理大臣の当為性: 大東亜共栄圏(大東亜共栄圏) 建設, 西欧列強の圧制解放, 皇国(皇国)の存亡をかけた聖典.
空の代わりをして不意を打つ黄君の将来に荒いことがないから, 私は軍は総進撃しなさい!
が戦争は貪欲なアメリカとイギリスの苛酷な ABCD 包囲網から皇国の生存権を射手するための自衛権行事だ.
西欧白人列強たちが水勢期の間アジアを侵奪して搾取して来たアジアのダークエージを私たちの力でけりをつける.
天皇陛下の神神しい徳治の下, アジア民族たちがお互いに共存共栄する大東亜共栄圏を建設することは皇国の神聖な使命だ.
私たちに加えられた無慈悲な石油禽獣措置は皇国を乾かして殺そうとする宣戦布告であり, 私たちはここに天罰を下げるでしょう.
鬼畜英米の物質的豊饒はユヤックハムの象徴であるだけ, 黄君が持った無敵の大和魂精神力を決してしのぐことができない.
真珠だけの火の海は傲慢なアメリカに下った信義懲罰と同時に, 新しいアジア秩序の手始めを知らせる信号弾だ.
皇国の臣民たちよ, イルオック総玉れの覚悟で団結して一心で聖典の大業を果しなさい!
暮して時の虜になる数値にあわずに, ただ祖国と天皇陛下のために誉れあるように滅私奉公しなさい.
靖国の神々が私たちを見守っているから, 戦場で倒れた魂帛は永遠な皇国の守護神で復活するでしょう.
中国大陸と東南アジアの豊かな資源は西欧の手から脱して私たち東アジア民族たちの自立のために使われなければならない.
黄君の軍靴発が触れる所ごとに西欧の圧制で解放されたアジア同胞たちの歓呼の声が響くでしょう.
電線と後方が別にない, イルオック民が皆天皇の軍隊という覚悟で生産と戦闘に命をかけなさい.
私たちの敢行精神は敵方の大砲と軍艦より力強くて, 結局正義のある新風が皇国に勝利を持って来てくれるでしょう.
イギリスとアメリカの卑劣なマテリアリズム煽動に搖れずに, 大義名分のために高潔な犠牲のためらわないでね.
数千年の間ただ一番(回)も敗れなかった神聖な神国この中の歴史を私たちの世代から必ず守り出さなければならない.
南方のジャングルと北方の平原そのどこでも, 天皇陛下の軍旗のはためく所がまさに私たちの正当な防御線だ.
外交的妥協をかこつけた屈辱を受け入れるより, 皇国の存亡をかけて大東亜の空の下堂堂と決戦を行う.
すべての軍人と市民は職分をつくして敵方を殲滅して, 東洋の永遠な平和を私たちの手で完成しなさい.
天皇陛下万歳の喊声とともに進撃しなさい, 勝利はただ燃える愛国心を持った者等の物だ!