メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

怪しい 韓国製  

閲覧数 : 1,928
JA 255 げきちん 2,811,753

ハンファエアで爆発事故、20代契約職など5人死亡…火薬洗浄中の真辺の推定

1人全身画像、1人経常…使用側の「危険大きくない工程だと認識」

大田ハンファエアロスペース工場で爆発事故が発生し、5人が亡くなり、1人が重傷、1人が経常を負った。死者のうち2人は20代の契約職員として把握された。事故当時、被害者は火薬洗浄作業をしていたと推定される。

大田消防本部、儒城保健所、ハンファエアロスペースは1日、大田儒城区ハンファエアロフェイスで開いたブリーフィングでこのように明らかにした。

消防・保健当局ブリーフィングによると、この日火災は午前10時59分頃発生した。これにより死亡した5人はすべて作業場内で発見された。死者の死体は身元を確認するのが難しいほど毀損され、現在国立科学捜査研究所が剖検を進行中であると伝えられた。

自力で脱出した負傷者2人は作業場の外で救助された。そのうち1人は全身画像を着て、他の1人は首部位にやけどをして治療を受けた後帰宅した。

火災発生後午前11時17分頃消防当局は、管轄消防署電力支援警報令である対応1段階を発令し、人力100人余りと装備30台余りを投入し、午後1時7分頃火を完全に消した。続いて午後1時8分頃対応1段階を解除した。

ハンファエアロスペース側は別途ブリーフィングで死亡者の身元に対して2人は20代の契約職員であり、他の2人は50代、1人は30代の正規職員として把握したと明らかにした。

犠牲者たちがしていた業務について、社側関係者はロケット推進体を作る過程で使用される設備や工具に付着した火薬などを洗浄することで、正規職と契約職の業務は同じだったと説明した。

社側関係者は事故が洗浄過程で起こったと推定しなが​​らも、正確な事故原因については「まだ現場を保存中だから正確に把握できなかった」と話した。

「該当作業が危険なのか」という質問が続くと、彼は「危険な作業として認識していない」とし、「通常火薬は水に触れると危険性が消えるが、(犠牲者がやっていたことが)水で洗浄する工程だから大きく危険だと判断しなかった」と答えた。

彼は「作業場に入ってきた設備・工具が水が入らない状態で保管される瞬間もあるか」という質問には「ほとんどない」と答えた。ただし、設備・工具保管過程、水が入らない状態で保管される時間を具体的に尋ねる言葉には「確認して言う」、「内部で起こるすべての状況は機密だ」と答えを避けた。

ハンファエアロスペースでは、先に2018年5人、2019年3人が死亡した爆発事故が発生した。 「再発防止策を作ると言ったが、また事故が起きた」という指摘に、社側関係者は「すごく申し訳ない」とし「2018、2019年事故が発生したときに大きな費用をかけて該当工程関連の自動化、隔離化を進めた。その工程は現在安定的に運営されている」とした。続いて「今日、事故を起こした工程は危険が大きくないと認識していたが、恥ずかしい状況」と付け加えた。

ブリーフィングに共にしたソン・ジェイルハンファエアロスペース代表理事は「今日大戦事業場で発生した事故で大切な命を失った方々と遺族の前に先に首を下げて謝罪し、控え目の故人の命を空ける」とし「遺族の皆さんに必要なすべての支援を尽くしたことを治療した。

続いて「関係当局の調査にも積極的に協力して事故の原因を明確に究明する」とし「今回の事故を重く刻んで同じことが再び繰り返されないように、会社の安全体系を根本から再び点検して正す」とした。

一方、事故が起きたハンファエアロスペース工場は、ロケット・誘導武器推進体の開発、生産など高リスク工程を遂行するところで、国家保安施設に指定されている。

▲1日午前10時59分頃、大田儒城区外三洞ハンファエアロスペース大田工場で爆発事故が発生し、5人が亡くなり2人が怪我をした。消防当局は午前11時17分頃に消防対応1段階を発令した後、火災発生50分のみ▲1日午前10時59分頃、大田儒城区外三洞ハンファエアロスペース大田工場で爆発事故が発生し、5人が亡くなり2人が怪我をした。消防当局は午前11時17分頃に消防対応1段階を発令した後、火災発生50分で初診を完了した。 ⓒヨンハップニュース
翻訳を見る

이상한 한국제  

한파에아로 폭발 사고, 20대 계약직 등 5명 사망…화약 세정중의 마나베의 추정

1명 전신 화상, 1명 경상…사용측의 「위험 크지 않은 공정이라고 인식」

대전 한파에아로스페이스 공장에서 폭발 사고가 발생해, 5명이 죽어, 1명이 중상, 1명이 경상을 졌다.사망자중 2명은 20대의 계약 직원으로서 파악되었다.사고 당시 , 피해자는 화약 세정 작업을 하고 있었다고 추정된다.

대전 소방본부, 유성 보건소, 한파에아로스페이스는 1일, 대전 유성구 한파에아로페이스로 열린 브리핑으로 이와 같이 분명히 했다.

소방·보건 당국 브리핑에 의하면, 이 날화재는 오전 10시 59분 무렵 발생했다.이것에 의해 사망한 5명은 모두 작업장내에서 발견되었다.사망자의 시체는 신원을 확인하는 것이 어려울 정도 훼손되어 현재 국립 과학 수사 연구소가 부검을 진행중이다고 전해졌다.

자력으로 탈출한 부상자 2명은 작업장의 밖에서 구조되었다.그 중 1명은 전신 화상을 입고, 다른 1명은 코우베위에 화상을 입고 치료를 받은 후 귀가했다.

화재 발생 후 오전 11시 17분 무렵 소방 당국은, 관할 소방서 전력 지원 경보령인 대응 1 단계를 발령해, 인력 100명남짓과 장비 30대남짓을 투입해, 오후 1시 7분 경화를 완전하게 지웠다.계속 되어 오후 1시 8분 무렵 대응 1 단계를 해제했다.

한파에아로스페이스측은 별도 브리핑으로 사망자의 신원에 대해서 2명은 20대의 계약 직원이며, 다른 2명은 50대, 1명은 30대의 마사노리 직원으로서 파악했다고 분명히 했다.

희생자들이 하고 있던 업무에 대해서, 사측 관계자는 로켓 추진체를 만드는 과정에서 사용되는 설비나 공구에 부착한 화약등을 세정하는 것으로, 정규직과 계약직의 업무는 같았다고 설명했다.

사측 관계자는 사고가 세정 과정에서 일어났다고 추정하면서도, 정확한 사고 원인에 대해서는 「 아직 현장을 보존중이니까 정확하게 파악할 수 없었다」라고 이야기했다.

「해당 작업이 위험한가」라고 하는 질문이 계속 되면, 그는 「위험한 작업으로서 인식하고 있지 않다」라고 해, 「통상 화약은 물에 접하면 위험성이 사라지지만, (희생자가 하고 있었던 것이) 물로 세정하는 공정이니까 크고 위험하다고 판단하지 않았다」라고 대답했다.

그는 「작업장에 들어 온 설비·공구가 물이 들어가지 않는 상태로 보관되는 순간도 있을까」라고 하는 질문에는 「거의 없다」라고 대답했다.다만, 설비·공구 보관 과정, 물이 들어가지 않는 상태로 보관되는 시간을 구체적으로 묻는 말에는 「확인하며 말한다」, 「내부에서 일어나는 모든 상황은 기밀이다」라고 대답을 피했다.

한파에아로스페이스에서는, 먼저 2018년 5명, 2019년 3명이 사망한 폭발 사고가 발생했다.「재발 방지책을 만든다고 했지만, 또 사고가 일어났다」라고 하는 지적에, 사측 관계자는 「몹시 미안하다」라고 해 「2018, 2019년 사고가 발생했을 때에 큰 비용을 들여 해당 공정 관련의 자동화, 격리화를 진행시켰다.그 공정은 현재 안정적으로 운영되고 있다」라고 했다.계속 되어 「오늘, 사고를 낸 공정은 위험이 크지 않다고 인식하고 있었지만, 부끄러운 상황」이라고 덧붙였다.

브리핑에 같이 한 손·제이르한파에아로스페이스 대표이사는 「오늘 대전 사업장에서 발생한 사고로 중요한 생명을 잃은 분들과 유족의 앞에 먼저 목을 내려 사죄해, 대기눈의 고인의 생명을 비운다」라고 해 「유족 여러분에게 필요한 모든 지원을 다한 것을 치료했다.

계속 되어 「관계 당국의 조사에도 적극적으로 협력해 사고의 원인을 명확하게 구명한다」라고 해 「이번 사고를 무겁게 새겨 같은 것이 다시 반복해지지 않게, 회사의 안전 체계를 근본으로부터 다시 점검해 바로잡는다」라고 했다.

한편, 사고가 일어난 한파에아로스페이스 공장은, 로켓·유도 무기 추진체의 개발, 생산 등 고리스크 공정을 수행하는 (곳)중에, 국가 보안 시설로 지정되어 있다.

▲1일 오전10시59분경, 대전 유성구외 삼보라 한파에아로스페이스 대전 공장에서 폭발 사고가 발생해,5사람이 죽어2사람이 다쳤다.소방 당국은 오전11시17분경에 소방 대응1단계를 발령한 후, 화재 발생50분만▲1일 오전 10시 59분 무렵, 대전 유성구외 삼보라 한파에아로스페이스 대전 공장에서 폭발 사고가 발생해, 5명이 죽어 2명이 다쳤다.소방 당국은 오전 11시 17분 무렵에 소방 대응 1 단계를 발령한 후, 화재 발생 50분에 초진을 완료했다. 욘합뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 44
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら