メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

投票用紙が足りませんでした

閲覧数 : 1,730
JA 255 bluebluebluu 4,244 / 2,811,753

【韓国】前代未聞の投票用紙不足、

  選管に批判殺到


6/5(金) 11:30配信
NNA


ソウル市銅雀区の投票所=3日(NNA撮影)


 3日に投開票された韓国の統一地方選挙では、ソウル市の14の投票所で投票用紙が足りず投票が中断される出来事が起きた。中央選挙管理委員会は謝罪したものの混乱は収まらず、一部の投票所では選管に抗議する市民が投票箱の持ち出しを阻止するために殺到。ソウル市長選は現職である野党「国民の力」の呉世勲(オ・セフン)氏が当確となったが、4日午後5時時点でも開票作業が完了していない。


 投票用紙不足が起きたのは、松坡区や江南区、広津区に位置する計14カ所の投票所。聯合ニュースによると、投票用紙不足は3日午後1時ごろから始まり、午後4時半以降には投票が中断された。選管は午後6時に終了する投票時間を特例として午後11時まで延長したが、有権者が長時間待たされる事態が発生し、投票を諦めて帰宅する有権者が続出した。


 選管は3日午後9時に対国民談話を発表し、「一部地域で国民の皆さまに不便と心配をかけた。選管への信頼を損なう事態について、深くおわびする」と謝罪した。投票用紙を全有権者分印刷すると廃棄分が多くなるため、有権者の50%分しか投票用紙を印刷しなかったことが不足の原因と説明した。


 投票用紙不足という前代未聞の事態に、国民の力の張東赫(チャン・ドンヒョク)代表は選管を訪れて猛批判。出口調査の結果が発表された午後6時以降に投票が行われていることから「公平性に欠ける」として、「真相究明まで開票作業を中断すべきだ」と訴えた。出口調査では、与党「共に民主党」候補の鄭愿伍(チョン・ウォノ)前城東区長が優勢だった。


 ■投票所封鎖で呉氏当選「確定」できず


 選管の対応に対し、怒りを爆発させたのは国民の力だけではない。松坡区・蚕室7洞住民センターの投票所には多くの市民が押しかけ、投票箱を開票所に移動させないように出口を封鎖する事態が起きた。市民は「不正選挙」や「選挙無効」「選管解体」などのシュプレヒコールを上げて抗議している。


 ソウル市長選は、呉氏の得票率が午前7時に鄭氏を上回り、午前9時過ぎに呉氏の当選が決まった。しかし、蚕室7洞住民センターの封鎖で開票率は99.54%で止まっている。そのため、呉氏の当選も確定できない状況が続いている。


 李在明(イ・ジェミョン)大統領は、今回の事態について「民主共和国で何よりも徹底しなければならない選挙管理に納得できない不備が生じたことについて、非常に強い遺憾の意を表明する」と述べた。


https://news.yahoo.co.jp/articles/2b5197d77db66981107a804848521e051e2f3ae7


実際投票が始まるまで

用紙が不足していたことに気づかないとは驚き

誰も枚数チェックしてなかったのか

ここまでケンチャナヨとはねw




翻訳を見る

투표 용지가 충분하지 않았습니다

【한국】전대미문의 투표 용지 부족,

선거관리에 비판 쇄도


6/5(금) 11:30전달
NNA


서울시 동작구의 투표소=3일(NNA 촬영)


 3일에 투개표된 한국의 통일 지방 선거에서는, 서울시의 14의 투표소에서 투표 용지가 부족하고 투표가 중단되는 사건이 일어났다.중앙 선거관리 위원회는 사죄했지만 혼란은 들어가지 않고, 일부의 투표소에서는 선거관리에 항의하는 시민이 투표함의 지출을 저지하기 위해서 쇄도.서울 시장선은 현직인 야당 「국민 힘」의 오세 이사오(오·세훈) 씨가 당선 확실이 되었지만, 4일 오후 5시 시점에서도 개표 작업이 완료하고 있지 않다.


 투표 용지 부족이 일어난 것은, 송파구나 강남구, 광진구에 위치하는 합계 14개소의 투표소.연합 뉴스에 의하면, 투표 용지 부족은 3일 오후 1시경부터 시작되어, 오후 4시 반 이후에는 투표가 중단되었다.선거관리는 오후 6시에 종료하는 투표 시간을 특례로서 오후 11시까지 연장했지만, 유권자가 장시간 기다리게 되는 사태가 발생해, 투표를 단념해 귀가하는 유권자가 속출했다.


 선거관리는 3일 오후 9시에 대국민 담화를 발표해, 「일부 지역에서 국민의 여러분에게 불편과 걱정을 끼쳤다.선거관리에의 신뢰를 해치는 사태에 대해서, 깊게 사과한다」라고 사죄했다.투표 용지를 전유권자분 인쇄하면 폐기분이 많아지기 위해, 유권자의 50%분 밖에 투표 용지를 인쇄하지 않았던 것이 부족의 원인이라고 설명했다.


 투표 용지 부족이라고 하는 전대미문의 사태에, 국민 힘의 장동혁(장·돈효크) 대표는 선거관리를 방문해 맹비판.출구 조사의 결과가 발표된 오후 6시 이후에 투표를 하고 있는 것부터 「공평성이 부족하다」라고 하고, 「진상 구명까지 개표 작업을 중단해야 한다」라고 호소했다.출구 조사에서는, 여당 「 모두 민주당」후보의 정원오(정·워노) 전성동구장이 우세했다.


 ■투표소 봉쇄로 오씨 당선 「확정」하지 못하고


 선거관리의 대응에 대해, 분노를 폭발시킨 것은 국민 힘 만이 아니다.송파구·잠실 7동주민 센터의 투표소에는 많은 시민이 밀어닥쳐 투표함을 개표소에 이동시키지 않게 출구를 봉쇄하는 사태가 일어났다.시민은 「부정 선거」나 「선거 무효」 「선거관리 해체」등의 동시구호를 올려 항의하고 있다.


 서울 시장선은, 오씨의 득표율이 오전 7시에 정씨를 웃돌아, 오전 9시 지나 오씨의 당선이 정해졌다.그러나, 잠실 7동주민 센터의 봉쇄로 개표율은 99.54%로 멈추어 있다.그 때문에, 오씨의 당선도 확정할 수 없는 상황이 계속 되고 있다.


 이재아키라(이·제몰) 대통령은, 이번 사태에 대해 「민주공화국으로 무엇보다도 철저히 하지 않으면 안 되는 선거 관리에 납득할 수 없는 미비가 생겼던 것에 대해서, 매우 강한 유감의 뜻을 표명한다」라고 말했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/2b5197d77db66981107a804848521e051e2f3ae7


실제 투표가 시작될 때까지

용지가 부족했던 것에 눈치채지 못한다고는 놀라

아무도 매수 체크하고 있지 않았던 것일까

여기까지 켄체나요와는w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,244 / 2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 theStray
  3. JA 255 JAPAV57
  4. 閲覧数 : 1,730
    JA 255 bluebluebluu
  5. 閲覧数 : 1,536
    KO 255 Computertop6
  6. 閲覧数 : 1,655
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. JA 255 teraro
  8. 閲覧数 : 1,548
    JA 255 ヤンバン3
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 閲覧数 : 1,603
    JA 255 terara
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. JA 255 seamanz
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 閲覧数 : 1,637
    JA 255 ドンガバ
  15. 閲覧数 : 1,634
    KO 255 bibimbap
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 uenomuxo
  18. KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 閲覧数 : 1,656
    KO 255 Computertop6
  20. JA 255 ドンガバ