メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は特別な国🤔

閲覧数 : 1,652
JA 255 paly2 2,811,753

近年、日本を訪れる外国人観光客が急増したことで、
日本がいかに素晴らしい国であるかを伝える投稿が、
SNS上に溢れている状況になっています。

その現状への違和感を伝える以下の内容の投稿が、
大きな議論を呼び起こしています。

「多くの人が日本をあらゆる面で褒め称えている。
 誤解しないでほしいのだが、日本は客観的に見て、
 多くの分野で世界で最も発展し、
 目を見張る国の一つであることは間違いない。


 しかしだからといって完璧というわけではない。
 どの国にも言えることだが、日本にも長所、短所、
 そして社会的な問題がある。

 特に目を引くのは、一部の人々がごく普通の物事を、
世界の国々より何十年も進んでるかのように扱う点だ。


 独自の製品は「日本は3120年に到達してる」証拠で、基本的な礼儀作法は、日本が人間行動を、
 何らかの形で完璧にした証拠として描かれる。


 こうした特性は評価できるものの、それを常に誇張して称賛することは、日本という国の非現実的なイメージを作ることになる。

 清潔さ、公共交通機関、利便性といった話題でも同じ。


 日本はこれらの分野で優れた実績を上げているが、
 他の先進国には清潔な街路、効率的な電車、
 整備された公共空間がないかのように語られる。


 ごく当たり前の強みが、まるで他に類を見ない、
 とても特別なもののように神話化されている。

 もう一つの問題は、日本の優れた事例を、
 他国の最悪の事例と比較する人がいること。


 その結果、日本は常に例外的な存在であり、
 他国は機能不全に陥っているという、
 とても歪んだイメージが生まれてしまう。

 また日本や日本のメディアに対する倫理的な批判を、
 一部のファンは受け入れようとしないのも問題だ。

 問題は日本を高く評価することではない。


 問題は、どの国であれ、それを崇拝し、
 まるで完璧であるかのように振る舞うことにある。


 称賛は、盲目的なもの、二重基準、
 あるいは正当な批判への拒否へと変わると、
 とたんに不健全なものとなる。


 どの国も、その功績と欠点の両方を考慮に入れ、
 公平に評価されるべきだ」



この指摘に、海外から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。


japanglaze.jpg


■ 「日本は完璧で悪いところなんてない」
  なんて思ってるわけじゃないけど、
  観光客として行った身としては、
  実際に最高の時間を過ごせたけどね。
  礼儀正しい観光客にとっては素晴らしい国だと思う。

  なんて言うか、日本が表向きは、
  ポジティブな雰囲気を保ってるところがすごくいい。
  文化的に公の場で愛想よくしてるだけだとしても、
  そんなことは別にどうでもいい。
  実際に酷い扱いをされるよりも、
  全然日本の在り方の方がマシだ。 +19 




■ まったく同じ話であっても、
  日本以外でならネガティブに捉えられて、
  日本なら称賛されるっていうのは、
  やっぱりあると思うんだよな。 +10 




■ 日本の物事なら何でもクールに思えるっていう、
  有名なミームそのものだよね。
  悲しいことにどこにでもある現象だけどさ。
  でもその国のことを何も知らない時に限って、
  海外を神格化しちゃうものなんだよ。 +41 



   ■ その逆もあるけどね。
     その国のことを何も知らないのに、
     ネガティブなことを言うんだ。 +4 



■ いや、日本は普通にクールな国なんだよ。
  鼻につくのは、日本を持ち上げることで、
  自分も勝ち馬に乗ってる気分になる人たち。 +2 




■ >ごく当たり前の強みが、まるで他に類を見ない、
  >とても特別なもののように神話化されているのだ。

  その上で一番面白い点は何だと思う?
  実際に日本は「唯一無二で特別」ってことだよ。
  日本にだって弱点はたくさんある。
  でもなぜか基本的な教養の高さは維持されてる。
  一方で他の世界はそうじゃないんだ。 +3



よくわからないが、おそらく日本の文化的なインパクトが強すぎて、体験した日本について大袈裟に話してしまう、それだけなんだと思う🤔


中国だって清掃した後は道が綺麗である。次の清掃までに汚れるのみ。

翻訳を見る

일본은 특별한 나라

근년, 일본을 방문하는 외국인 관광객이 급증한 것으로,
일본이 얼마나 훌륭한 나라일까를 전하는 투고가,
SNS상에 흘러넘치고 있는 상황이 되어 있습니다.

그 현상에의 위화감을 전하는 이하의 내용의 투고가,
큰 논의를 불러일으키고 있습니다.

「많은 사람이 일본을 모든 면에서 칭찬해 칭하고 있다.
 오해하지 않으면 좋지만, 일본은 객관적으로 보고,
 많은 분야에서 세계에서 가장 발전해,
 눈이 휘둥그레 지는 나라의 하나인 것은 틀림없다.


 그러나라고 완벽이라고 하는 것은 아니다.
 어느 나라에도 말할 수 있는 것이지만, 일본에도 장점, 단점,
 그리고 사회적인 문제가 있다.

 특히 눈을 끄는 것은, 일부의 사람들이 극히 보통 사물을,
세계의 나라들에서(보다) 몇 십년도 진행되고 있어와 같이 취급하는 점이다.


 독자적인 제품은 「일본은 3120년에 도달하고 있다」증거로, 기본적인 예의범절은, 일본이 인간 행동을,
 어떠한 형태로 완벽하게 한 증거로 해 그려진다.


 이러한 특성은 평가할 수 있지만, 그것을 항상 과장해 칭찬하는 것은, 일본이라고 하는 나라의 비현실적인 이미지를 만들게 된다.

 청결함, 공공 교통기관, 편리성이라고 하는 화제에서도 같다.


 일본은 이러한 분야에서 뛰어난 실적을 올리고 있지만,
 다른 선진국에는 청결한 가로, 효율적인 전철,
 정비된 공공 공간이 없는 것처럼 말해진다.


 극히 당연한 강점이, 마치 그 밖에 유례없는,
 매우 특별하지만 같게 신화화 되고 있다.

 또 하나의 문제는, 일본이 뛰어난 사례를,
 타국의 최악의 사례와 비교하는 사람이 있는 것.


 그 결과, 일본은 항상 예외적인 존재이며,
 타국은 기능 부전에 빠져 있다고 하는,
 매우 비뚤어진 이미지가 태어나 버린다.

 또 일본이나 일본의 미디어에 대한 윤리적인 비판을,
 일부의 팬은 받아 들이려고 하지 않는 것도 문제다.

 문제는 일본을 비싸게 평가하는 것은 아니다.


 문제는, 어느 나라든, 그것을 숭배해,
 마치 완벽한가와 같이 행동하는 것에 있다.


 칭찬은, 맹목적인 것, 이중 기준,
 있다 있어는 정당한 비판에의 거부로 바뀌면,
 (와)과 단순히 불건전한 것이 된다.


 어느 나라도, 그 공적과 결점의 양쪽 모두를 고려에 넣어
 공평하게 평가되어야 한다」



이 지적에, 해외로부터 님 들인 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐 주세요.


japanglaze.jpg


■ 「일본은 완벽하고 나쁜 곳은 없다」
  라고 생각하고 있는 것이 아니지만,
  관광객으로서 간 몸으로서는,
  실제로 최고의 시간을 보낼 수 있었지만.
  예의 바른 관광객에게 있어서는 훌륭한 나라라고 생각한다.

  뭐라고 말하는지, 일본이 공식상은,
  적극적인 분위기를 유지하고 있는 곳이 몹시 좋다.
  문화적으로 국가 기관에서 붙임성 잘 하고 있을 뿐이라고 해도,
  그런 일은 별로 아무래도 좋다.
  실제로 심한 취급을 하시는 것보다도,
  전혀 일본의 본연의 자세가 좋다. +19 




■ 완전히 같은 이야기여도,
  일본 이외로라면 네가티브에 파악할 수 있고,
  일본이라면 칭찬된다고 하는 것은,
  역시 있다라고 생각해. +10 




■ 일본의 사물이라면 뭐든지 쿨하게 생각된다고 하는,
  유명한 문화의 전달자 그 자체지요.
  슬픈 것에 어디에라도 있다 현상이지만.
  그렇지만 그 나라를 아무것도 모를 시에 한해서,
  해외를 신격화 해버리는 것이야. +41 



   ■ 그 역도 있지만요.
     그 나라를 아무것도 모르는데,
     네가티브인 것을 말한다. +4 



■ 아니, 일본은 보통으로 쿨한 나라야.
  싫증이 나는 것은, 일본을 들어 올리는 것으로,
  자신도 이겨 말을 타고 있는 기분이 되는 사람들. +2 




■ >극히 당연한 강점이, 마치 그 밖에 유례없는,
  >매우 특별하지만 같게 신화화 되고 있다.

  게다가로 제일 재미있는 점은 무엇이라고 생각해?
  실제로 일본은 「유일무이로 특별」은 것이야.
  일본에래 약점은 많이 있다.
  그렇지만 왠지 기본적인 교양의 높이는 유지되고 있다.
  한편으로 다른 세계는 그렇지 않다. +3



잘 모르지만, 아마 일본의 문화적인 임펙트가 너무 강해서, 체험한 일본에 도착해 과장하여 이야기해 버린다, 그 만큼이야라고 생각한다


중국도 청소한 다음은 길이 깨끗하다.다음의 청소까지 더러워질 뿐.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 151
    JA 255 竹島先住民