海外「日本人はさすがだなｗ」 米欧の大論争を日本のネット民が一瞬で笑いに変え世界が大盛り上がり

이번 주, 유럽을 금년 첫 열파가 덮쳐,
각지에서 기록적인 더위가 되고 있습니다.

영국·런던에서는 25일의 최고기온이 34.8℃이 되어,
5월의 최고기온의 기록을 대략 80년만에 갱신.

그리고 26일이나 35.1℃에 이르렀기 때문에,2일 연속의 기록 갱신이 되었습니다
(5월 하순의 런던의 평균 최고기온은 20℃전후).

프랑스에서는 26일에, 기온 35.8℃(을)를 관측하고 있어,
5월의 국내 평균 기온은 과거 최고를 갱신하고 있습니다.

또 스페인도 이례의 고온에 휩쓸리고 있어
이번 주 후반에는 남부에서 40℃에 이를 전망입니다.

근년은, 유럽도 여름의 열파에 괴롭힘을 당하고 있습니다만,
그런데도 유럽의 가정에서는 에어콘이 거의 보급하고 있지 않고,
보급율은 20퍼센트 정도라고 말해지고 있습니다
(영국에서 5퍼센트, 독일에서 3퍼센트.
또한 일본은 92퍼센트, 미국은 90퍼센트).

열파의 심각화, 장기화에 박차가 걸려,무더위의 도래도 더욱 더 앞당겨지고 있는 가운데,왜 유럽 제국은 에어콘의 도입에 소극적인 의 것인지-.

그 점을 돌아 다녀, 인터넷상에서는 오랜 세월에 걸쳐,
미국인과 유럽인이 사이 좋게 말다툼하고 있습니다만,
그 교환을 일본의 넷 유저가 간결하게 정리했는데,
꽤 정곡을 찌르고 있으면 미국과 유럽 쌍방에서 공감을 얻고 있습니다.

전해진 반응을 정리했으므로, 봐 주세요.


유럽 「서넘어질 것 같다!」
미 「자에어콘을 살 수 있어서!」
유럽 「기온 32℃로 습도는 64%다!」
미 「그러니까 에어콘을 살 수 있어는!」
유럽 「에어콘은 몸에 나쁘지!　신장이라든지 다양함!」
미 「넘어질 것 같다고 말해 이겠지! 에어콘을 사라!」
유럽 「기상!　10년에 한번 있는 열파다!」
미 「너그것 작년도 말해 이겠지!」

■　매우 재미있고, 꽤 핵심을 찌르고 있는 문화의 전달자다!
　　개인적으로 제일 웃어버린다 것이,
　　유럽은 별로 거기까지 덥지 않다는 것.
　　작년 영국의 「열파」의 한중간에 가 보았지만,
　　보통으로 20℃대 후반에 엄청 쾌적했다.
　　나는 하와이 출신이니까 최고로 보내기 쉬웠고,
　　현지와 같은 정도의 따뜻함이었다.　+4　하와이




■　그들은 문제에 대하고 불만을 말한다.
　　그러니까 우리들이 해결책을 가르쳐 준 것.
　　그랬더니 이번은 그 해결책에 불만을 나타내고 있다.
　　이제(벌써) 이것은 단지 푸념의 것이 즐거운 것뿐으로,
　　해결하려고는 하지 않는다 되고,
　　그러한 결론에 이를 수 밖에 없어요.　+515　미국




■　싫구나, 전기세가……높아.
　　거기에 에어콘이 사용되고 있는 탓으로,
　　세계의 온실 효과 가스의 약 4%가 배출되고 있는 (뜻)이유로,
　　이것은 비행기의 배출량보다 많아.
　　그러니까 악순환인 문제 라고.　잉글랜드




■　일본인도 미국 측에 더해졌어.　+7284　미국




■　정직 코스트의 문제는 커.
　　에어콘에 대응하고 있지 않는 낡은 집에,
　　에어콘을 설치하는 것은 몹시 돈이 들기 때문에.
　　거기에 역사적인 거리풍경이나 마을이라든지라고,
　　밖의 실외기가 외형 너무 나쁘다고 하는 이유로,
　　설치가 허가되지 않는 에리어도 있기도 하고.　+5　프랑스



　　　■　나도 작년 에어콘 설치하려고 했지만,
　　　　　비용이 정말 너무 비싸대…….
　　　　　거기에 전기세도 조금도 싸지 않고 (엉엉)　프랑스