欧米でMiyazato Ai が時の人に

새우 안 마스터 토너먼트 승리 축하합니다!미야자토쪽
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0802&f=national_0802_008.shtml
서치나　2009.8.02

　일본의 미야자토쪽이 「새우 안 마스터 토너먼트」미국 여자 투어에 승리했던 것에 대해서, 미국 유저 참가형 사이트 「GOLF_com」 「USA Today」 등에 있고, 미국 뉴스·중독자가 화제로 하고 있다.

　 「미야자토쪽은 귀엽고, 섹시하다.카리스마성이 있는 쪽은 인터뷰를 보면 10분인 영어를 하고 있다.LPGA (전미 여자 프로 선수권) 의 골프 스윙에서는, 기술적인 여러가지를 배울 수 있다」라고 유저 mxt351는 평가해, 「쪽에 축하합니다.그녀는 귀엽고, 매력적.보고 있어 즐겁다」(Stevo), 「축하합니다.반드시 금년의 최고의 토너먼트의 하나가 된다」(sportsmedic)이라고 칭찬의 코멘트가 갖추어진다.

　Juniri는 「매우 느낌이 좋은, 조심스러운 여성.그녀를 위해서, 그리고 그녀의 나라를 위해서 기쁘다고 생각한다.골프 채널이, 내가 텔레비전으로 결과를 알기 전에 더 빨리 방영해 주면, 플레이를 더 즐길 수 있었는데」라고 말해
　itsme는 「 나는 대부분의 텔레비전으로 방송을 보았다.그녀가 이긴 후, 골프 채널이 인터뷰를 방송하지 않았던 것이 믿을 수 없다」라고 이야기한다.

　Ray는 「그녀가 투어에 오고 나서, 매우 강하게 기대되고 있던 플레이어로서 이 승리까지 긴 시간이 걸렸다.훌륭한 승리!」라고 이야기한다.
　뉴스에서는 그녀가 승리를 맛보기 위해서 가만히 우두커니 서 있고 있던 것, 또 그녀가 「미국에 와 많은 일, 문화, 언어에 적응하지 않으면, 안 되었지만, 그 시간은 매우 귀중했다」라고 말한 것등이 소개되고 있다.

프랑스에서 미야자토가 화제에
미야자토쪽의 국제 투어 우승에 보는 일본인 선수의 힘의 비밀
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0803&f=national_0803_005.shtml
서치나　2009.8.03
　지난 달 26일에 프랑스의 새우 안·마스터 토너먼트에서 염원의 국제 투어 우승을 완수한 미야자토쪽.일본내나 미국 투어로 확실히 기른 실력을 충분히 발휘한 결과였다.미야자토의 우승은 투어 개최지에서 만난 프랑스의 골프 팬의 사이에서도 화제가 되고 있다.

　골프 팬인 후란스인브로가의 브로그 Golf에서는 「챔피언은 시대와 함께 바뀌는 것이다.현재는 요전날의 새우 안·마스터 토너먼트에서 우승한 미야자토의 시대일 것이다.4일간의 개최 기간중은 몸집이 작은 몸으로, 끈질기고 또 훌륭한 플레이를 보여 주었다」라고 평가하고 있다.

　그녀의 쾌거를 기리면서 「일본은 외국에 문을 열고 나서 1 세기반(정도)만큼과 짧고, 서양에 기원이 있는 스포츠에서는 불리할 것이다.그러나 모르는 것을 배워, 보다 좋은 결과를 내기 위해서 성실하게 임해 왔다.현재는 다양한 스포츠 분야에서 활약하는 일본인의 모습이 있다」라고 적고 있다.

　또, 「유럽인은 기본적으로 개인주의로 개개의 자유를 지켜, 최소의 노력으로 결과를 요구하기 쉽상이다.한편, 일본인은 그룹에서 어렵게 절차탁마해, 정도를 올리면서 결과를 요구해 가는 것 같다.무엇보다도 일본인의 장점은 겸허함에 있어, 승리에 만취하는 것이 없게 봐 있다.미야자토도 이렇게 해 기른 실력으로 우승을 차지한 것일 것이다」라고 쓰고 있다.